Atos 18

GRC-TISCH

1 Μετὰ|lemma="μετά" strong="G3326" x-morph="PREP" ταῦτα|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-APN" χωρισθεὶς|lemma="χωρίζω" strong="G5563" x-morph="V-APP-NSM" ἐκ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPF" Ἀθηνῶν|lemma="Ἀθῆναι" strong="G0116" x-morph="N-GPF" ἦλθεν|lemma="ἔρχομαι" strong="G2064" x-morph="V-2AAI-3S" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" Κόρινθον.|lemma="Κόρινθος" strong="G2882" x-morph="N-ASF"

2 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" εὑρών|lemma="εὑρίσκω" strong="G2147" x-morph="V-2AAP-NSM" τινα|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-ASM" Ἰουδαῖον|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-ASM" ὀνόματι|lemma="ὄνομα" strong="G3686" x-morph="N-DSN" Ἀκύλαν,|lemma="Ἀκύλας" strong="G0207" x-morph="N-ASM" Ποντικὸν|lemma="Ποντικός" strong="G4193" x-morph="A-ASM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSN" γένει,|lemma="γένος" strong="G1085" x-morph="N-DSN" προσφάτως|lemma="προσφάτως" strong="G4373" x-morph="ADV" ἐληλυθότα|lemma="ἔρχομαι" strong="G2064" x-morph="V-2RAP-ASM" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" Ἰταλίας|lemma="Ἰταλία" strong="G2482" x-morph="N-GSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" Πρίσκιλλαν|lemma="Πρίσκιλλα" strong="G4252" x-morph="N-ASF" γυναῖκα|lemma="γυνή" strong="G1135" x-morph="N-ASF" αὐτοῦ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" διὰ|lemma="διά" strong="G1223" x-morph="PREP" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" τεταχέναι|lemma="τάσσω" strong="G5021" x-morph="V-RAN" Κλαύδιον|lemma="Κλαύδιος" strong="G2804" x-morph="N-ASM" χωρίζεσθαι|lemma="χωρίζω" strong="G5563" x-morph="V-PPN" πάντας|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-APM" τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" Ἰουδαίους|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-APM" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" Ῥώμης,|lemma="Ῥώμη" strong="G4516" x-morph="N-GSF" προσῆλθεν|lemma="προσέρχομαι" strong="G4334" x-morph="V-2AAI-3S" αὐτοῖς,|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DPM"

3 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" διὰ|lemma="διά" strong="G1223" x-morph="PREP" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" ὁμότεχνον|lemma="ὁμότεχνος" strong="G3673" x-morph="A-ASM" εἶναι|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAN" ἔμενεν|lemma="μένω" strong="G3306" x-morph="V-IAI-3S" παρ’|lemma="παρά" strong="G3844" x-morph="PREP" αὐτοῖς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἠργάζοντο·|lemma="ἐργάζομαι" strong="G2038" x-morph="V-INI-3P" ἦσαν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-IAI-3P" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" σκηνοποιοὶ|lemma="σκηνοποιός" strong="G4635" x-morph="N-NPM" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" τέχνῃ.|lemma="τέχνη" strong="G5078" x-morph="N-DSF"

4 διελέγετο|lemma="διαλέγομαι" strong="G1256" x-morph="V-INI-3S" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" συναγωγῇ|lemma="συναγωγή" strong="G4864" x-morph="N-DSF" κατὰ|lemma="κατά" strong="G2596" x-morph="PREP" πᾶν|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-ASN" σάββατον,|lemma="σάββατον" strong="G4521" x-morph="N-ASN" ἔπειθέν|lemma="πείθω" strong="G3982" x-morph="V-IAI-3S" τε|lemma="τέ" strong="G5037" x-morph="PRT" Ἰουδαίους|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-APM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" Ἕλληνας.|lemma="Ἕλλην" strong="G1672" x-morph="N-APM"

5 Ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" κατῆλθον|lemma="κατέρχομαι" strong="G2718" x-morph="V-2AAI-3P" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" Μακεδονίας|lemma="Μακεδονία" strong="G3109" x-morph="N-GSF" ὅ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" τε|lemma="τέ" strong="G5037" x-morph="PRT" Σιλᾶς|lemma="Σίλας" strong="G4609" x-morph="N-NSM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" Τιμόθεος,|lemma="Τιμόθεος" strong="G5095" x-morph="N-NSM" συνείχετο|lemma="συνέχω" strong="G4912" x-morph="V-IPI-3S" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" λόγῳ|lemma="λόγος" strong="G3056" x-morph="N-DSM" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" Παῦλος,|lemma="Παῦλος" strong="G3972" x-morph="N-NSM" διαμαρτυρόμενος|lemma="διαμαρτύρομαι" strong="G1263" x-morph="V-PNP-NSM" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" Ἰουδαίοις|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-DPM" εἶναι|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAN" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" Χριστόν|lemma="Χριστός" strong="G5547" x-morph="N-ASM" Ἰησοῦν.|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-ASM"

6 ἀντιτασσομένων|lemma="ἀντιτάσσομαι" strong="G0498" x-morph="V-PMP-GPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" αὐτῶν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" βλασφημούντων|lemma="βλασφημέω" strong="G0987" x-morph="V-PAP-GPM" ἐκτιναξάμενος|lemma="ἐκτινάσσω" strong="G1621" x-morph="V-AMP-NSM" τὰ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APN" ἱμάτια|lemma="ἱμάτιον" strong="G2440" x-morph="N-APN" εἶπεν|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" πρὸς|lemma="πρός" strong="G4314" x-morph="PREP" αὐτούς,|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-APM" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSN" αἷμα|lemma="αἷμα" strong="G0129" x-morph="N-NSN" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" ἐπὶ|lemma="ἐπί" strong="G1909" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" κεφαλὴν|lemma="κεφαλή" strong="G2776" x-morph="N-ASF" ὑμῶν·|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" καθαρὸς|lemma="καθαρός" strong="G2513" x-morph="A-NSM" ἐγώ·|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1NS" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" νῦν|lemma="νῦν" strong="G3568" x-morph="ADV" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὰ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APN" ἔθνη|lemma="ἔθνος" strong="G1484" x-morph="N-APN" πορεύσομαι.|lemma="πορεύομαι" strong="G4198" x-morph="V-FDI-1S"

7 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" μεταβὰς|lemma="μεταβαίνω" strong="G3327" x-morph="V-2AAP-NSM" ἐκεῖθεν|lemma="ἐκεῖθεν" strong="G1564" x-morph="ADV" εἰσῆλθεν|lemma="εἰσέρχομαι" strong="G1525" x-morph="V-2AAI-3S" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" οἰκίαν|lemma="οἰκία" strong="G3614" x-morph="N-ASF" τινὸς|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-GSM" ὀνόματι|lemma="ὄνομα" strong="G3686" x-morph="N-DSN" Τιτίου|lemma="Τίτος" strong="G5103" x-morph="N-GSM" Ἰούστου|lemma="Ἰοῦστος" strong="G2459" x-morph="N-GSM" σεβομένου|lemma="σέβομαι" strong="G4576" x-morph="V-PNP-GSM" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" θεόν,|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-ASM" οὗ|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-GSM" ἡ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSF" οἰκία|lemma="οἰκία" strong="G3614" x-morph="N-NSF" ἦν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-IAI-3S" συνομοροῦσα|lemma="συνομορέω" strong="G4927" x-morph="V-PAP-NSF" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" συναγωγῇ.|lemma="συναγωγή" strong="G4864" x-morph="N-DSF"

8 Κρίσπος|lemma="Κρίσπος" strong="G2921" x-morph="N-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" ἀρχισυνάγωγος|lemma="ἀρχισυνάγωγος" strong="G0752" x-morph="N-NSM" ἐπίστευσεν|lemma="πιστεύω" strong="G4100" x-morph="V-AAI-3S" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" κυρίῳ|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-DSM" σὺν|lemma="σύν" strong="G4862" x-morph="PREP" ὅλῳ|lemma="ὅλος" strong="G3650" x-morph="A-DSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" οἴκῳ|lemma="οἶκος" strong="G3624" x-morph="N-DSM" αὐτοῦ,|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" πολλοὶ|lemma="πολύς" strong="G4183" x-morph="A-NPM" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPM" Κορινθίων|lemma="Κορίνθιος" strong="G2881" x-morph="A-GPM" ἀκούοντες|lemma="ἀκούω" strong="G0191" x-morph="V-PAP-NPM" ἐπίστευον|lemma="πιστεύω" strong="G4100" x-morph="V-IAI-3P" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐβαπτίζοντο.|lemma="βαπτίζω" strong="G0907" x-morph="V-IPI-3P"

9 εἶπεν|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" κύριος|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-NSM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" νυκτὶ|lemma="νύξ" strong="G3571" x-morph="N-DSF" δι’|lemma="διά" strong="G1223" x-morph="PREP" ὁράματος|lemma="ὅραμα" strong="G3705" x-morph="N-GSN" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" Παύλῳ,|lemma="Παῦλος" strong="G3972" x-morph="N-DSM" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" φοβοῦ,|lemma="φοβέω" strong="G5399" x-morph="V-PNM-2S" ἀλλὰ|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" λάλει|lemma="λαλέω" strong="G2980" x-morph="V-PAM-2S" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" σιωπήσῃς,|lemma="σιωπάω" strong="G4623" x-morph="V-AAS-2S"

10 διότι|lemma="διότι" strong="G1360" x-morph="CONJ" ἐγώ|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1NS" εἰμι|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-1S" μετὰ|lemma="μετά" strong="G3326" x-morph="PREP" σοῦ|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2GS" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" οὐδεὶς|lemma="οὐδείς" strong="G3762" x-morph="A-NSM-N" ἐπιθήσεταί|lemma="ἐπιτίθημι" strong="G2007" x-morph="V-FMI-3S" σοι|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2DS" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSN" κακῶσαί|lemma="κακόω" strong="G2559" x-morph="V-AAN" σε,|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2AS" διότι|lemma="διότι" strong="G1360" x-morph="CONJ" λαός|lemma="λαός" strong="G2992" x-morph="N-NSM" ἐστίν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" μοι|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1DS" πολὺς|lemma="πολύς" strong="G4183" x-morph="A-NSM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" πόλει|lemma="πόλις" strong="G4172" x-morph="N-DSF" ταύτῃ.|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-DSF"

11 ἐκάθισεν|lemma="καθίζω" strong="G2523" x-morph="V-AAI-3S" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἐνιαυτὸν|lemma="ἐνιαυτός" strong="G1763" x-morph="N-ASM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" μῆνας|lemma="μήν" strong="G3376" x-morph="N-APM" ἓξ|lemma="ἕξ" strong="G1803" x-morph="A-NUI" διδάσκων|lemma="διδάσκω" strong="G1321" x-morph="V-PAP-NSM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" αὐτοῖς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DPM" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" λόγον|lemma="λόγος" strong="G3056" x-morph="N-ASM" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεοῦ.|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-GSM"

12 Γαλλίωνος|lemma="Γαλλίων" strong="G1058" x-morph="N-GSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἀνθυπάτου|lemma="ἀνθύπατος" strong="G0446" x-morph="N-GSM" ὄντος|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAP-GSM" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" Ἀχαΐας|lemma="Ἀχαΐα" strong="G0882" x-morph="N-GSF" κατεπέστησαν|lemma="κατεφίστημι" strong="G2721" x-morph="V-2AAI-3P" ὁμοθυμαδὸν|lemma="ὁμοθυμαδόν" strong="G3661" x-morph="ADV" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" Ἰουδαῖοι|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-NPM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" Παύλῳ|lemma="Παῦλος" strong="G3972" x-morph="N-DSM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἤγαγον|lemma="ἄγω" strong="G0071" x-morph="V-2AAI-3P" αὐτὸν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-ASM" ἐπὶ|lemma="ἐπί" strong="G1909" x-morph="PREP" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" βῆμα,|lemma="βῆμα" strong="G0968" x-morph="N-ASN"

13 λέγοντες|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAP-NPM" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" παρὰ|lemma="παρά" strong="G3844" x-morph="PREP" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" νόμον|lemma="νόμος" strong="G3551" x-morph="N-ASM" ἀναπείθει|lemma="ἀναπείθω" strong="G0374" x-morph="V-PAI-3S" οὗτος|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-NSM" τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" ἀνθρώπους|lemma="ἄνθρωπος" strong="G0444" x-morph="N-APM" σέβεσθαι|lemma="σέβομαι" strong="G4576" x-morph="V-PNN" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" θεόν.|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-ASM"

14 μέλλοντος|lemma="μέλλω" strong="G3195" x-morph="V-PAP-GSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" Παύλου|lemma="Παῦλος" strong="G3972" x-morph="N-GSM" ἀνοίγειν|lemma="ἀνοίγω" strong="G0455" x-morph="V-PAN" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" στόμα|lemma="στόμα" strong="G4750" x-morph="N-ASN" εἶπεν|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" Γαλλίων|lemma="Γαλλίων" strong="G1058" x-morph="N-NSM" πρὸς|lemma="πρός" strong="G4314" x-morph="PREP" τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" Ἰουδαίους,|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-APM" εἰ|lemma="εἰ" strong="G1487" x-morph="COND" μὲν|lemma="μέν" strong="G3303" x-morph="PRT" ἦν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-IAI-3S" ἀδίκημά|lemma="ἀδίκημα" strong="G0092" x-morph="N-NSN" τι|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-NSN" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" ῥᾳδιούργημα|lemma="ῥᾳδιούργημα" strong="G4467" x-morph="N-NSN" πονηρόν,|lemma="πονηρός" strong="G4190" x-morph="A-NSN" ὦ|lemma="ὦ" strong="G5599" x-morph="INJ" Ἰουδαῖοι,|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-VPM" κατὰ|lemma="κατά" strong="G2596" x-morph="PREP" λόγον|lemma="λόγος" strong="G3056" x-morph="N-ASM" ἂν|lemma="ἄν" strong="G0302" x-morph="PRT" ἀνεσχόμην|lemma="ἀνέχομαι" strong="G0430" x-morph="V-2AMI-1S" ὑμῶν·|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP"

15 εἰ|lemma="εἰ" strong="G1487" x-morph="COND" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ζητήματά|lemma="ζήτημα" strong="G2213" x-morph="N-NPN" ἐστιν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" περὶ|lemma="περί" strong="G4012" x-morph="PREP" λόγου|lemma="λόγος" strong="G3056" x-morph="N-GSM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὀνομάτων|lemma="ὄνομα" strong="G3686" x-morph="N-GPN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" νόμου|lemma="νόμος" strong="G3551" x-morph="N-GSM" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" καθ’|lemma="κατά" strong="G2596" x-morph="PREP" ὑμᾶς,|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2AP" ὄψεσθε|lemma="ὁράω" strong="G3708" x-morph="V-FDI-2P" αὐτοί·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-NPM" κριτὴς|lemma="κριτής" strong="G2923" x-morph="N-NSM" ἐγὼ|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1NS" τούτων|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-GPN" οὐ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" βούλομαι|lemma="βούλομαι" strong="G1014" x-morph="V-PNI-1S" εἶναι.|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAN"

16 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἀπήλασεν|lemma="ἀπελαύνω" strong="G0556" x-morph="V-AAI-3S" αὐτοὺς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-APM" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSN" βήματος.|lemma="βῆμα" strong="G0968" x-morph="N-GSN"

17 ἐπιλαβόμενοι|lemma="ἐπιλαμβάνομαι" strong="G1949" x-morph="V-2ADP-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" πάντες|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-NPM" Σωσθένην|lemma="Σωσθένης" strong="G4988" x-morph="N-ASM" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" ἀρχισυνάγωγον|lemma="ἀρχισυνάγωγος" strong="G0752" x-morph="N-ASM" ἔτυπτον|lemma="τύπτω" strong="G5180" x-morph="V-IAI-3P" ἔμπροσθεν|lemma="ἔμπροσθεν" strong="G1715" x-morph="PREP" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSN" βήματος·|lemma="βῆμα" strong="G0968" x-morph="N-GSN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" οὐδὲν|lemma="οὐδείς" strong="G3762" x-morph="A-NSN-N" τούτων|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-GPN" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" Γαλλίωνι|lemma="Γαλλίων" strong="G1058" x-morph="N-DSM" ἔμελεν.|lemma="μέλω" strong="G3199" x-morph="V-IAI-3S"

18 Ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" Παῦλος|lemma="Παῦλος" strong="G3972" x-morph="N-NSM" ἔτι|lemma="ἔτι" strong="G2089" x-morph="ADV" προσμείνας|lemma="προσμένω" strong="G4357" x-morph="V-AAP-NSM" ἡμέρας|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-APF" ἱκανὰς|lemma="ἱκανός" strong="G2425" x-morph="A-APF" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" ἀδελφοῖς|lemma="ἀδελφός" strong="G0080" x-morph="N-DPM" ἀποταξάμενος|lemma="ἀποτάσσομαι" strong="G0657" x-morph="V-AMP-NSM" ἐξέπλει|lemma="ἐκπλέω" strong="G1602" x-morph="V-IAI-3S" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" Συρίαν,|lemma="Συρία" strong="G4947" x-morph="N-ASF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" σὺν|lemma="σύν" strong="G4862" x-morph="PREP" αὐτῷ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM" Πρίσκιλλα|lemma="Πρίσκιλλα" strong="G4252" x-morph="N-NSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" Ἀκύλας,|lemma="Ἀκύλας" strong="G0207" x-morph="N-NSM" κειράμενος|lemma="κείρω" strong="G2751" x-morph="V-AMP-NSM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" Κενχρεαῖς|lemma="Κεγχρεαί" strong="G2747" x-morph="N-DPF" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" κεφαλήν,|lemma="κεφαλή" strong="G2776" x-morph="N-ASF" εἶχεν|lemma="ἔχω" strong="G2192" x-morph="V-IAI-3S" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" εὐχήν.|lemma="εὐχή" strong="G2171" x-morph="N-ASF"

19 κατήντησαν|lemma="καταντάω" strong="G2658" x-morph="V-AAI-3P" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" Ἔφεσον,|lemma="Ἔφεσος" strong="G2181" x-morph="N-ASF" κἀκείνους|lemma="κἀκεῖνος" strong="G2548" x-morph="D-APM-K" κατέλιπεν|lemma="καταλείπω" strong="G2641" x-morph="V-2AAI-3S" αὐτοῦ,|lemma="αὐτοῦ" strong="G0847" x-morph="ADV" αὐτὸς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" εἰσελθὼν|lemma="εἰσέρχομαι" strong="G1525" x-morph="V-2AAP-NSM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" συναγωγὴν|lemma="συναγωγή" strong="G4864" x-morph="N-ASF" διελέξατο|lemma="διαλέγομαι" strong="G1256" x-morph="V-ADI-3S" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" Ἰουδαίοις.|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-DPM"

20 ἐρωτώντων|lemma="ἐρωτάω" strong="G2065" x-morph="V-PAP-GPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" αὐτῶν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPM" ἐπὶ|lemma="ἐπί" strong="G1909" x-morph="PREP" πλείονα|lemma="πλείων" strong="G4119" x-morph="A-ASM-C" χρόνον|lemma="χρόνος" strong="G5550" x-morph="N-ASM" μεῖναι|lemma="μένω" strong="G3306" x-morph="V-AAN" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" ἐπένευσεν,|lemma="ἐπινεύω" strong="G1962" x-morph="V-AAI-3S"

21 ἀλλὰ|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" ἀποταξάμενος|lemma="ἀποτάσσομαι" strong="G0657" x-morph="V-AMP-NSM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" εἰπών·|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAP-NSM" πάλιν|lemma="πάλιν" strong="G3825" x-morph="ADV" ἀνακάμψω|lemma="ἀνακάμπτω" strong="G0344" x-morph="V-FAI-1S" πρὸς|lemma="πρός" strong="G4314" x-morph="PREP" ὑμᾶς|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2AP" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεοῦ|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-GSM" θέλοντος,|lemma="θέλω" strong="G2309" x-morph="V-PAP-GSM" ἀνήχθη|lemma="ἀνάγω" strong="G0321" x-morph="V-API-3S" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" Ἐφέσου·|lemma="Ἔφεσος" strong="G2181" x-morph="N-GSF"

22 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" κατελθὼν|lemma="κατέρχομαι" strong="G2718" x-morph="V-2AAP-NSM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" Καισάριαν,|lemma="Καισάρεια" strong="G2542" x-morph="N-ASF" ἀναβὰς|lemma="ἀναβαίνω" strong="G0305" x-morph="V-2AAP-NSM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἀσπασάμενος|lemma="ἀσπάζομαι" strong="G0782" x-morph="V-ADP-NSM" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ἐκκλησίαν,|lemma="ἐκκλησία" strong="G1577" x-morph="N-ASF" κατέβη|lemma="καταβαίνω" strong="G2597" x-morph="V-2AAI-3S" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" Ἀντιόχειαν,|lemma="Ἀντιόχεια" strong="G0490" x-morph="N-ASF"

23 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ποιήσας|lemma="ποιέω" strong="G4160" x-morph="V-AAP-NSM" χρόνον|lemma="χρόνος" strong="G5550" x-morph="N-ASM" τινὰ|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-ASM" ἐξῆλθεν,|lemma="ἐξέρχομαι" strong="G1831" x-morph="V-2AAI-3S" διερχόμενος|lemma="διέρχομαι" strong="G1330" x-morph="V-PNP-NSM" καθεξῆς|lemma="καθεξῆς" strong="G2517" x-morph="ADV" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" Γαλατικὴν|lemma="Γαλατικός" strong="G1054" x-morph="A-ASF" χώραν|lemma="χώρα" strong="G5561" x-morph="N-ASF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" Φρυγίαν,|lemma="Φρυγία" strong="G5435" x-morph="N-ASF" στηρίζων|lemma="στηρίζω" strong="G4741" x-morph="V-PAP-NSM" πάντας|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-APM" τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" μαθητάς.|lemma="μαθητής" strong="G3101" x-morph="N-APM"

24 Ἰουδαῖος|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-NSM" δέ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" τις|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-NSM" Ἀπολλῶς|lemma="Ἀπολλῶς" strong="G0625" x-morph="N-NSM" ὀνόματι,|lemma="ὄνομα" strong="G3686" x-morph="N-DSN" Ἀλεξανδρεὺς|lemma="Ἀλεξανδρεύς" strong="G0221" x-morph="N-NSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSN" γένει,|lemma="γένος" strong="G1085" x-morph="N-DSN" ἀνὴρ|lemma="ἀνήρ" strong="G0435" x-morph="N-NSM" λόγιος,|lemma="λόγιος" strong="G3052" x-morph="A-NSM" κατήντησεν|lemma="καταντάω" strong="G2658" x-morph="V-AAI-3S" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" Ἔφεσον,|lemma="Ἔφεσος" strong="G2181" x-morph="N-ASF" δυνατὸς|lemma="δυνατός" strong="G1415" x-morph="A-NSM" ὢν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAP-NSM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ταῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPF" γραφαῖς.|lemma="γραφή" strong="G1124" x-morph="N-DPF"

25 οὗτος|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-NSM" ἦν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-IAI-3S" κατηχημένος|lemma="κατηχέω" strong="G2727" x-morph="V-RPP-NSM" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ὁδὸν|lemma="ὁδός" strong="G3598" x-morph="N-ASF" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" κυρίου,|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-GSM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ζέων|lemma="ζέω" strong="G2204" x-morph="V-PAP-NSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSN" πνεύματι|lemma="πνεῦμα" strong="G4151" x-morph="N-DSN" ἐλάλει|lemma="λαλέω" strong="G2980" x-morph="V-IAI-3S" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐδίδασκεν|lemma="διδάσκω" strong="G1321" x-morph="V-IAI-3S" ἀκριβῶς|lemma="ἀκριβῶς" strong="G0199" x-morph="ADV" τὰ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APN" περὶ|lemma="περί" strong="G4012" x-morph="PREP" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" Ἰησοῦ,|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-GSM" ἐπιστάμενος|lemma="ἐπίσταμαι" strong="G1987" x-morph="V-PNP-NSM" μόνον|lemma="μόνον" strong="G3440" x-morph="ADV" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" βάπτισμα|lemma="βάπτισμα" strong="G0908" x-morph="N-ASN" Ἰωάννου.|lemma="Ἰωάννης" strong="G2491" x-morph="N-GSM"

26 οὗτός|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-NSM" τε|lemma="τέ" strong="G5037" x-morph="PRT" ἤρξατο|lemma="ἄρχομαι" strong="G0756" x-morph="V-ADI-3S" παρρησιάζεσθαι|lemma="παῤῥησιάζομαι" strong="G3955" x-morph="V-PNN" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" συναγωγῇ·|lemma="συναγωγή" strong="G4864" x-morph="N-DSF" ἀκούσαντες|lemma="ἀκούω" strong="G0191" x-morph="V-AAP-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" αὐτοῦ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" Πρίσκιλλα|lemma="Πρίσκιλλα" strong="G4252" x-morph="N-NSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" Ἀκύλας|lemma="Ἀκύλας" strong="G0207" x-morph="N-NSM" προσελάβοντο|lemma="προσλαμβάνω" strong="G4355" x-morph="V-2AMI-3P" αὐτὸν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-ASM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἀκριβέστερον|lemma="ἀκριβέστερον" strong="G0197" x-morph="ADV-C" αὐτῷ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM" ἐξέθεντο|lemma="ἐκτίθημι" strong="G1620" x-morph="V-2AMI-3P" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ὁδὸν|lemma="ὁδός" strong="G3598" x-morph="N-ASF" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεοῦ.|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-GSM"

27 βουλομένου|lemma="βούλομαι" strong="G1014" x-morph="V-PNP-GSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" αὐτοῦ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" διελθεῖν|lemma="διέρχομαι" strong="G1330" x-morph="V-2AAN" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" Ἀχαΐαν,|lemma="Ἀχαΐα" strong="G0882" x-morph="N-ASF" προτρεψάμενοι|lemma="προτρέπομαι" strong="G4389" x-morph="V-AMP-NPM" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" ἀδελφοὶ|lemma="ἀδελφός" strong="G0080" x-morph="N-NPM" ἔγραψαν|lemma="γράφω" strong="G1125" x-morph="V-AAI-3P" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" μαθηταῖς|lemma="μαθητής" strong="G3101" x-morph="N-DPM" ἀποδέξασθαι|lemma="ἀποδέχομαι" strong="G0588" x-morph="V-ADN" αὐτόν.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-ASM" ὃς|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-NSM" παραγενόμενος|lemma="παραγίνομαι" strong="G3854" x-morph="V-2ADP-NSM" συνεβάλετο|lemma="συμβάλλω" strong="G4820" x-morph="V-2AMI-3S" πολὺ|lemma="πολύς" strong="G4183" x-morph="A-ASN" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" πεπιστευκόσιν|lemma="πιστεύω" strong="G4100" x-morph="V-RAP-DPM" διὰ|lemma="διά" strong="G1223" x-morph="PREP" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" χάριτος.|lemma="χάρις" strong="G5485" x-morph="N-GSF"

28 εὐτόνως|lemma="εὐτόνως" strong="G2159" x-morph="ADV" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" Ἰουδαίοις|lemma="Ἰουδαῖος" strong="G2453" x-morph="A-DPM" διακατηλέγχετο|lemma="διακατελέγχομαι" strong="G1246" x-morph="V-INI-3S" δημοσίᾳ|lemma="δημόσιος" strong="G1219" x-morph="A-DSF" ἐπιδεικνὺς|lemma="ἐπιδείκνυμι" strong="G1925" x-morph="V-PAP-NSM" διὰ|lemma="διά" strong="G1223" x-morph="PREP" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPF" γραφῶν|lemma="γραφή" strong="G1124" x-morph="N-GPF" εἶναι|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAN" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" Χριστὸν|lemma="Χριστός" strong="G5547" x-morph="N-ASM" Ἰησοῦν.|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-ASM"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado