2 Timóteo 3

GRC-TISCH

1 Τοῦτο|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-ASN" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" γίνωσκε,|lemma="γινώσκω" strong="G1097" x-morph="V-PAM-2S" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ἐσχάταις|lemma="ἔσχατος" strong="G2078" x-morph="A-DPF-S" ἡμέραις|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-DPF" ἐνστήσονται|lemma="ἐνίστημι" strong="G1764" x-morph="V-FDI-3P" καιροὶ|lemma="καιρός" strong="G2540" x-morph="N-NPM" χαλεποί·|lemma="χαλεπός" strong="G5467" x-morph="A-NPM"

2 ἔσονται|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-FDI-3P" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" ἄνθρωποι|lemma="ἄνθρωπος" strong="G0444" x-morph="N-NPM" φίλαυτοι,|lemma="φίλαυτος" strong="G5367" x-morph="A-NPM" φιλάργυροι,|lemma="φιλάργυρος" strong="G5366" x-morph="A-NPM" ἀλαζόνες,|lemma="ἀλαζών" strong="G0213" x-morph="N-NPM" ὑπερήφανοι,|lemma="ὑπερήφανος" strong="G5244" x-morph="A-NPM" βλάσφημοι,|lemma="βλάσφημος" strong="G0989" x-morph="A-NPM" γονεῦσιν|lemma="γονεύς" strong="G1118" x-morph="N-DPM" ἀπειθεῖς,|lemma="ἀπειθής" strong="G0545" x-morph="A-NPM" ἀχάριστοι,|lemma="ἀχάριστος" strong="G0884" x-morph="A-NPM" ἀνόσιοι,|lemma="ἀνόσιος" strong="G0462" x-morph="A-NPM"

3 ἄστοργοι,|lemma="ἄστοργος" strong="G0794" x-morph="A-NPM" ἄσπονδοι,|lemma="ἄσπονδος" strong="G0786" x-morph="A-NPM" διάβολοι,|lemma="διάβολος" strong="G1228" x-morph="A-NPM" ἀκρατεῖς,|lemma="ἀκρατής" strong="G0193" x-morph="A-NPM" ἀνήμεροι,|lemma="ἀνήμερος" strong="G0434" x-morph="A-NPM" ἀφιλάγαθοι,|lemma="ἀφιλάγαθος" strong="G0865" x-morph="A-NPM"

4 προδόται,|lemma="προδότης" strong="G4273" x-morph="N-NPM" προπετεῖς,|lemma="προπετής" strong="G4312" x-morph="A-NPM" τετυφωμένοι,|lemma="τυφόω" strong="G5187" x-morph="V-RPP-NPM" φιλήδονοι|lemma="φιλήδονος" strong="G5369" x-morph="A-NPM" μᾶλλον|lemma="μᾶλλον" strong="G3123" x-morph="ADV" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" φιλόθεοι,|lemma="φιλόθεος" strong="G5377" x-morph="A-NPM"

5 ἔχοντες|lemma="ἔχω" strong="G2192" x-morph="V-PAP-NPM" μόρφωσιν|lemma="μόρφωσις" strong="G3446" x-morph="N-ASF" εὐσεβείας|lemma="εὐσέβεια" strong="G2150" x-morph="N-GSF" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" δύναμιν|lemma="δύναμις" strong="G1411" x-morph="N-ASF" αὐτῆς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSF" ἠρνημένοι·|lemma="ἀρνέομαι" strong="G0720" x-morph="V-RNP-NPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" τούτους|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-APM" ἀποτρέπου.|lemma="ἀποτρέπω" strong="G0665" x-morph="V-PMM-2S"

6 ἐκ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" τούτων|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-GPM" γάρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" εἰσιν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-3P" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" ἐνδύνοντες|lemma="ἐνδύνω" strong="G1744" x-morph="V-PAP-NPM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὰς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APF" οἰκίας|lemma="οἰκία" strong="G3614" x-morph="N-APF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" αἰχμαλωτίζοντες|lemma="αἰχμαλωτίζω" strong="G0163" x-morph="V-PAP-NPM" γυναικάρια|lemma="γυναικάριον" strong="G1133" x-morph="N-APN" σεσωρευμένα|lemma="σωρεύω" strong="G4987" x-morph="V-RPP-APN" ἁμαρτίαις,|lemma="ἁμαρτία" strong="G0266" x-morph="N-DPF" ἀγόμενα|lemma="ἄγω" strong="G0071" x-morph="V-PPP-APN" ἐπιθυμίαις|lemma="ἐπιθυμία" strong="G1939" x-morph="N-DPF" ποικίλαις,|lemma="ποικίλος" strong="G4164" x-morph="A-DPF"

7 πάντοτε|lemma="πάντοτε" strong="G3842" x-morph="ADV" μανθάνοντα|lemma="μανθάνω" strong="G3129" x-morph="V-PAP-APN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" μηδέποτε|lemma="μηδέποτε" strong="G3368" x-morph="ADV-N" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" ἐπίγνωσιν|lemma="ἐπίγνωσις" strong="G1922" x-morph="N-ASF" ἀληθείας|lemma="ἀλήθεια" strong="G0225" x-morph="N-GSF" ἐλθεῖν|lemma="ἔρχομαι" strong="G2064" x-morph="V-2AAN" δυνάμενα.|lemma="δύναμαι" strong="G1410" x-morph="V-PNP-APN"

8 ὃν|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-ASM" τρόπον|lemma="τρόπος" strong="G5158" x-morph="N-ASM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" Ἰάννης|lemma="Ἰαννῆς" strong="G2389" x-morph="N-NSM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" Ἰαμβρῆς|lemma="Ἰαμβρῆς" strong="G2387" x-morph="N-NSM" ἀντέστησαν|lemma="ἀνθίστημι" strong="G0436" x-morph="V-2AAI-3P" Μωϋσεῖ,|lemma="Μωσεύς" strong="G3475" x-morph="N-DSM" οὕτως|lemma="οὕτω" strong="G3779" x-morph="ADV" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" οὗτοι|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-NPM" ἀνθίστανται|lemma="ἀνθίστημι" strong="G0436" x-morph="V-PMI-3P" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ἀληθείᾳ,|lemma="ἀλήθεια" strong="G0225" x-morph="N-DSF" ἄνθρωποι|lemma="ἄνθρωπος" strong="G0444" x-morph="N-NPM" κατεφθαρμένοι|lemma="καταφθείρω" strong="G2704" x-morph="V-RPP-NPM" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" νοῦν,|lemma="νοῦς" strong="G3563" x-morph="N-ASM" ἀδόκιμοι|lemma="ἀδόκιμος" strong="G0096" x-morph="A-NPM" περὶ|lemma="περί" strong="G4012" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" πίστιν·|lemma="πίστις" strong="G4102" x-morph="N-ASF"

9 ἀλλ’|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" οὐ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" προκόψουσιν|lemma="προκόπτω" strong="G4298" x-morph="V-FAI-3P" ἐπὶ|lemma="ἐπί" strong="G1909" x-morph="PREP" πλεῖον,|lemma="πλείων" strong="G4119" x-morph="A-ASN-C" ἡ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSF" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" ἄνοια|lemma="ἄνοια" strong="G0454" x-morph="N-NSF" αὐτῶν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPM" ἔκδηλος|lemma="ἔκδηλος" strong="G1552" x-morph="A-NSF" ἔσται|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-FDI-3S" πᾶσιν,|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-DPM" ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἡ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSF" ἐκείνων|lemma="ἐκεῖνος" strong="G1565" x-morph="D-GPM" ἐγένετο.|lemma="γίνομαι" strong="G1096" x-morph="V-2ADI-3S"

10 Σὺ|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2NS" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" παρηκολούθησάς|lemma="παρακολουθέω" strong="G3877" x-morph="V-AAI-2S" μου|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" διδασκαλίᾳ,|lemma="διδασκαλία" strong="G1319" x-morph="N-DSF" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ἀγωγῇ,|lemma="ἀγωγή" strong="G0072" x-morph="N-DSF" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" προθέσει,|lemma="πρόθεσις" strong="G4286" x-morph="N-DSF" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" πίστει,|lemma="πίστις" strong="G4102" x-morph="N-DSF" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" μακροθυμίᾳ,|lemma="μακροθυμία" strong="G3115" x-morph="N-DSF" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ἀγάπῃ,|lemma="ἀγάπη" strong="G0026" x-morph="N-DSF" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ὑπομονῇ,|lemma="ὑπομονή" strong="G5281" x-morph="N-DSF"

11 τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" διωγμοῖς,|lemma="διωγμός" strong="G1375" x-morph="N-DPM" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPN" παθήμασιν,|lemma="πάθημα" strong="G3804" x-morph="N-DPN" οἷά|lemma="οἷος" strong="G3634" x-morph="R-NPN" μοι|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1DS" ἐγένετο|lemma="γίνομαι" strong="G1096" x-morph="V-2ADI-3S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" Ἀντιοχείᾳ,|lemma="Ἀντιόχεια" strong="G0490" x-morph="N-DSF" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" Ἰκονίῳ,|lemma="Ἰκόνιον" strong="G2430" x-morph="N-DSN" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" Λύστροις·|lemma="Λύστρα" strong="G3082" x-morph="N-DPN" οἵους|lemma="οἷος" strong="G3634" x-morph="K-APM" διωγμοὺς|lemma="διωγμός" strong="G1375" x-morph="N-APM" ὑπήνεγκα,|lemma="ὑποφέρω" strong="G5297" x-morph="V-AAI-1S" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐκ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" πάντων|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-GPM" με|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1AS" ἐρύσατο|lemma="ῥύομαι" strong="G4506" x-morph="V-ANI-3S" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" κύριος.|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-NSM"

12 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" πάντες|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" θέλοντες|lemma="θέλω" strong="G2309" x-morph="V-PAP-NPM" ζῆν|lemma="ζάω" strong="G2198" x-morph="V-PAN" εὐσεβῶς|lemma="εὐσεβῶς" strong="G2153" x-morph="ADV" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" Χριστῷ|lemma="Χριστός" strong="G5547" x-morph="N-DSM" Ἰησοῦ|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-DSM" διωχθήσονται.|lemma="διώκω" strong="G1377" x-morph="V-FPI-3P"

13 Πονηροὶ|lemma="πονηρός" strong="G4190" x-morph="A-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἄνθρωποι|lemma="ἄνθρωπος" strong="G0444" x-morph="N-NPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" γόητες|lemma="γόης" strong="G1114" x-morph="N-NPM" προκόψουσιν|lemma="προκόπτω" strong="G4298" x-morph="V-FAI-3P" ἐπὶ|lemma="ἐπί" strong="G1909" x-morph="PREP" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" χεῖρον,|lemma="χείρων" strong="G5501" x-morph="A-ASN" πλανῶντες|lemma="πλανάω" strong="G4105" x-morph="V-PAP-NPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" πλανώμενοι.|lemma="πλανάω" strong="G4105" x-morph="V-PPP-NPM"

14 σὺ|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2NS" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" μένε|lemma="μένω" strong="G3306" x-morph="V-PAM-2S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" οἷς|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-DPN" ἔμαθες|lemma="μανθάνω" strong="G3129" x-morph="V-2AAI-2S" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐπιστώθης,|lemma="πιστόω" strong="G4104" x-morph="V-API-2S" εἰδὼς|lemma="εἴδω" strong="G1492" x-morph="V-RAP-NSM" παρὰ|lemma="παρά" strong="G3844" x-morph="PREP" τίνων|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-GPM" ἔμαθες,|lemma="μανθάνω" strong="G3129" x-morph="V-2AAI-2S"

15 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" βρέφους|lemma="βρέφος" strong="G1025" x-morph="N-GSN" ἱερὰ|lemma="ἱερός" strong="G2413" x-morph="A-APN" γράμματα|lemma="γράμμα" strong="G1121" x-morph="N-APN" οἶδας,|lemma="εἴδω" strong="G1492" x-morph="V-RAI-2S" τὰ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APN" δυνάμενά|lemma="δύναμαι" strong="G1410" x-morph="V-PNP-APN" σε|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2AS" σοφίσαι|lemma="σοφίζω" strong="G4679" x-morph="V-AAN" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" σωτηρίαν|lemma="σωτηρία" strong="G4991" x-morph="N-ASF" διὰ|lemma="διά" strong="G1223" x-morph="PREP" πίστεως|lemma="πίστις" strong="G4102" x-morph="N-GSF" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" Χριστῷ|lemma="Χριστός" strong="G5547" x-morph="N-DSM" Ἰησοῦ.|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-DSM"

16 πᾶσα|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-NSF" γραφὴ|lemma="γραφή" strong="G1124" x-morph="N-NSF" θεόπνευστος|lemma="θεόπνευστος" strong="G2315" x-morph="A-NSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὠφέλιμος|lemma="ὠφέλιμος" strong="G5624" x-morph="A-NSM" πρὸς|lemma="πρός" strong="G4314" x-morph="PREP" διδασκαλίαν,|lemma="διδασκαλία" strong="G1319" x-morph="N-ASF" πρὸς|lemma="πρός" strong="G4314" x-morph="PREP" ἐλεγμόν,|lemma="ἔλεγχος" strong="G1650" x-morph="N-ASM" πρὸς|lemma="πρός" strong="G4314" x-morph="PREP" ἐπανόρθωσιν,|lemma="ἐπανόρθωσις" strong="G1882" x-morph="N-ASF" πρὸς|lemma="πρός" strong="G4314" x-morph="PREP" παιδείαν|lemma="παιδεία" strong="G3809" x-morph="N-ASF" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" δικαιοσύνῃ,|lemma="δικαιοσύνη" strong="G1343" x-morph="N-DSF"

17 ἵνα|lemma="ἵνα" strong="G2443" x-morph="CONJ" ἄρτιος|lemma="ἄρτιος" strong="G0739" x-morph="A-NSM" ᾖ|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAS-3S" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεοῦ|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-GSM" ἄνθρωπος,|lemma="ἄνθρωπος" strong="G0444" x-morph="N-NSM" πρὸς|lemma="πρός" strong="G4314" x-morph="PREP" πᾶν|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-ASN" ἔργον|lemma="ἔργον" strong="G2041" x-morph="N-ASN" ἀγαθὸν|lemma="ἀγαθός" strong="G0018" x-morph="A-ASN" ἐξηρτισμένος.|lemma="ἐξαρτίζω" strong="G1822" x-morph="V-RPP-NSM"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado