1 Coríntios 5

GRC-TISCH

1 Ὅλως|lemma="ὅλως" strong="G3654" x-morph="ADV" ἀκούεται|lemma="ἀκούω" strong="G0191" x-morph="V-PPI-3S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ὑμῖν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2DP" πορνεία,|lemma="πορνεία" strong="G4202" x-morph="N-NSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" τοιαύτη|lemma="τοιοῦτος" strong="G5108" x-morph="D-NSF" πορνεία|lemma="πορνεία" strong="G4202" x-morph="N-NSF" ἥτις|lemma="ὅστις" strong="G3748" x-morph="R-NSF" οὐδὲ|lemma="οὐδέ" strong="G3761" x-morph="CONJ-N" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPN" ἔθνεσιν,|lemma="ἔθνος" strong="G1484" x-morph="N-DPN" ὥστε|lemma="ὥστε" strong="G5620" x-morph="CONJ" γυναῖκά|lemma="γυνή" strong="G1135" x-morph="N-ASF" τινα|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-ASF" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" πατρὸς|lemma="πατήρ" strong="G3962" x-morph="N-GSM" ἔχειν.|lemma="ἔχω" strong="G2192" x-morph="V-PAN"

2 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὑμεῖς|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2NP" πεφυσιωμένοι|lemma="φυσιόω" strong="G5448" x-morph="V-RPP-NPM" ἐστέ,|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-2P" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" οὐχὶ|lemma="οὐχί" strong="G3780" x-morph="PRT-I" μᾶλλον|lemma="μᾶλλον" strong="G3123" x-morph="ADV" ἐπενθήσατε,|lemma="πενθέω" strong="G3996" x-morph="V-AAI-2P" ἵνα|lemma="ἵνα" strong="G2443" x-morph="CONJ" ἀρθῇ|lemma="αἴρω" strong="G0142" x-morph="V-APS-3S" ἐκ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" μέσου|lemma="μέσος" strong="G3319" x-morph="A-GSN" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" ἔργον|lemma="ἔργον" strong="G2041" x-morph="N-ASN" τοῦτο|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-ASN" πράξας;|lemma="πράσσω" strong="G4238" x-morph="V-AAP-NSM"

3 ἐγὼ|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1NS" μὲν|lemma="μέν" strong="G3303" x-morph="PRT" γάρ,|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" ἀπὼν|lemma="ἄπειμι" strong="G0548" x-morph="V-PAP-NSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSN" σώματι|lemma="σῶμα" strong="G4983" x-morph="N-DSN" παρὼν|lemma="πάρειμι" strong="G3918" x-morph="V-PAP-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSN" πνεύματι,|lemma="πνεῦμα" strong="G4151" x-morph="N-DSN" ἤδη|lemma="ἤδη" strong="G2235" x-morph="ADV" κέκρικα|lemma="κρίνω" strong="G2919" x-morph="V-RAI-1S" ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" παρὼν|lemma="πάρειμι" strong="G3918" x-morph="V-PAP-NSM" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" οὕτως|lemma="οὕτω" strong="G3779" x-morph="ADV" τοῦτο|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-ASN" κατεργασάμενον|lemma="κατεργάζομαι" strong="G2716" x-morph="V-ADP-ASM"

4 ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSN" ὀνόματι|lemma="ὄνομα" strong="G3686" x-morph="N-DSN" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" κυρίου|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-GSM" Ἰησοῦ,|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-GSM" συναχθέντων|lemma="συνάγω" strong="G4863" x-morph="V-APP-GPM" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSN" ἐμοῦ|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS" πνεύματος|lemma="πνεῦμα" strong="G4151" x-morph="N-GSN" σὺν|lemma="σύν" strong="G4862" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" δυνάμει|lemma="δύναμις" strong="G1411" x-morph="N-DSF" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" κυρίου|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-GSM" ἡμῶν|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1GP" Ἰησοῦ,|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-GSM"

5 παραδοῦναι|lemma="παραδίδωμι" strong="G3860" x-morph="V-2AAN" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" τοιοῦτον|lemma="τοιοῦτος" strong="G5108" x-morph="D-ASM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" σατανᾷ|lemma="Σατανᾶς" strong="G4567" x-morph="N-DSM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" ὄλεθρον|lemma="ὄλεθρος" strong="G3639" x-morph="N-ASM" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" σαρκός,|lemma="σάρξ" strong="G4561" x-morph="N-GSF" ἵνα|lemma="ἵνα" strong="G2443" x-morph="CONJ" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSN" πνεῦμα|lemma="πνεῦμα" strong="G4151" x-morph="N-NSN" σωθῇ|lemma="σώζω" strong="G4982" x-morph="V-APS-3S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ἡμέρᾳ|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-DSF" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" κυρίου|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-GSM" Ἰησοῦ.|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-GSM"

6 Οὐ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" καλὸν|lemma="καλός" strong="G2570" x-morph="A-NSN" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSN" καύχημα|lemma="καύχημα" strong="G2745" x-morph="N-NSN" ὑμῶν.|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" οἴδατε|lemma="εἴδω" strong="G1492" x-morph="V-RAI-2P" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" μικρὰ|lemma="μικρός" strong="G3398" x-morph="A-NSF" ζύμη|lemma="ζύμη" strong="G2219" x-morph="N-NSF" ὅλον|lemma="ὅλος" strong="G3650" x-morph="A-ASN" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" φύραμα|lemma="φύραμα" strong="G5445" x-morph="N-ASN" ζυμοῖ;|lemma="ζυμόω" strong="G2220" x-morph="V-PAI-3S"

7 ἐκκαθάρατε|lemma="ἐκκαθαίρω" strong="G1571" x-morph="V-AAM-2P" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" παλαιὰν|lemma="παλαιός" strong="G3820" x-morph="A-ASF" ζύμην,|lemma="ζύμη" strong="G2219" x-morph="N-ASF" ἵνα|lemma="ἵνα" strong="G2443" x-morph="CONJ" ἦτε|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAS-2P" νέον|lemma="νέος" strong="G3501" x-morph="A-NSN" φύραμα,|lemma="φύραμα" strong="G5445" x-morph="N-NSN" καθώς|lemma="καθώς" strong="G2531" x-morph="ADV" ἐστε|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-2P" ἄζυμοι·|lemma="ἄζυμος" strong="G0106" x-morph="A-NPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSN" πάσχα|lemma="πάσχα" strong="G3957" x-morph="ARAM" ἡμῶν|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1GP" ἐτύθη|lemma="θύω" strong="G2380" x-morph="V-API-3S" Χριστός·|lemma="Χριστός" strong="G5547" x-morph="N-NSM"

8 ὥστε|lemma="ὥστε" strong="G5620" x-morph="CONJ" ἑορτάζωμεν,|lemma="ἑορτάζω" strong="G1858" x-morph="V-PAS-1P" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ζύμῃ|lemma="ζύμη" strong="G2219" x-morph="N-DSF" παλαιᾷ|lemma="παλαιός" strong="G3820" x-morph="A-DSF" μηδὲ|lemma="μηδέ" strong="G3366" x-morph="CONJ-N" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ζύμῃ|lemma="ζύμη" strong="G2219" x-morph="N-DSF" κακίας|lemma="κακία" strong="G2549" x-morph="N-GSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" πονηρίας,|lemma="πονηρία" strong="G4189" x-morph="N-GSF" ἀλλ’|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ἀζύμοις|lemma="ἄζυμος" strong="G0106" x-morph="A-DPN" εἰλικρινίας|lemma="εἰλικρίνεια" strong="G1505" x-morph="N-GSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἀληθείας.|lemma="ἀλήθεια" strong="G0225" x-morph="N-GSF"

9 Ἔγραψα|lemma="γράφω" strong="G1125" x-morph="V-AAI-1S" ὑμῖν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2DP" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ἐπιστολῇ|lemma="ἐπιστολή" strong="G1992" x-morph="N-DSF" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" συναναμίγνυσθαι|lemma="συναναμίγνυμι" strong="G4874" x-morph="V-PMN" πόρνοις,|lemma="πόρνος" strong="G4205" x-morph="N-DPM"

10 οὐ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" πάντως|lemma="πάντως" strong="G3843" x-morph="ADV" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" πόρνοις|lemma="πόρνος" strong="G4205" x-morph="N-DPM" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" κόσμου|lemma="κόσμος" strong="G2889" x-morph="N-GSM" τούτου|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-GSM" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" πλεονέκταις|lemma="πλεονέκτης" strong="G4123" x-morph="N-DPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἅρπαξιν|lemma="ἅρπαξ" strong="G0727" x-morph="A-DPM" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" εἰδωλολάτραις,|lemma="εἰδωλολάτρης" strong="G1496" x-morph="N-DPM" ἐπεὶ|lemma="ἐπεί" strong="G1893" x-morph="CONJ" ὠφείλετε|lemma="ὀφείλω" strong="G3784" x-morph="V-IAI-2P" ἄρα|lemma="ἄρα" strong="G0686" x-morph="PRT" ἐκ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" κόσμου|lemma="κόσμος" strong="G2889" x-morph="N-GSM" ἐξελθεῖν.|lemma="ἐξέρχομαι" strong="G1831" x-morph="V-2AAN"

11 νυνὶ|lemma="νυνί" strong="G3570" x-morph="ADV" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἔγραψα|lemma="γράφω" strong="G1125" x-morph="V-AAI-1S" ὑμῖν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2DP" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" συναναμίγνυσθαι|lemma="συναναμίγνυμι" strong="G4874" x-morph="V-PMN" ἐάν|lemma="ἐάν" strong="G1437" x-morph="COND" τις|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-NSM" ἀδελφὸς|lemma="ἀδελφός" strong="G0080" x-morph="N-NSM" ὀνομαζόμενος|lemma="ὀνομάζω" strong="G3687" x-morph="V-PPP-NSM" ᾖ|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAS-3S" πόρνος|lemma="πόρνος" strong="G4205" x-morph="N-NSM" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" πλεονέκτης|lemma="πλεονέκτης" strong="G4123" x-morph="N-NSM" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" εἰδωλολάτρης|lemma="εἰδωλολάτρης" strong="G1496" x-morph="N-NSM" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" λοίδορος|lemma="λοίδορος" strong="G3060" x-morph="A-NSM" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" μέθυσος|lemma="μέθυσος" strong="G3183" x-morph="N-NSM" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" ἅρπαξ,|lemma="ἅρπαξ" strong="G0727" x-morph="A-NSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" τοιούτῳ|lemma="τοιοῦτος" strong="G5108" x-morph="D-DSM" μηδὲ|lemma="μηδέ" strong="G3366" x-morph="CONJ-N" συνεσθίειν.|lemma="συνεσθίω" strong="G4906" x-morph="V-PAN"

12 τί|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-NSN" γάρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" μοι|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1DS" τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" ἔξω|lemma="ἔξω" strong="G1854" x-morph="ADV" κρίνειν;|lemma="κρίνω" strong="G2919" x-morph="V-PAN" οὐχὶ|lemma="οὐχί" strong="G3780" x-morph="PRT-I" τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" ἔσω|lemma="ἔσω" strong="G2080" x-morph="ADV" ὑμεῖς|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2NP" κρίνετε;|lemma="κρίνω" strong="G2919" x-morph="V-PAI-2P"

13 τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἔξω|lemma="ἔξω" strong="G1854" x-morph="ADV" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" θεὸς|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-NSM" κρινεῖ.|lemma="κρίνω" strong="G2919" x-morph="V-PAI-3S" ἐξάρατε|lemma="ἐξαίρω" strong="G1808" x-morph="V-AAM-2P" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" πονηρὸν|lemma="πονηρός" strong="G4190" x-morph="A-ASM" ἐξ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" αὐτῶν.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPM"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado