Salmos 119

GMVL

1 Bantta ogen borey bayndaytinne

2 Izi yootidayssa ooththizaytinne

3 Istti makkalla miish ooththettenna;

4 Ne woga ammanettidi

5 Ne woththida woga naaganaas

6 Ne azazota ubbaa

7 Ne xillo pirda tani tamaarda keena

8 Tani ne woththida maarata naagana;

9 Naateththi ba oge geeshshateththan

10 Tani ta kumeththa wozinappe

11 Tani ne bolla

12 Abeet GODAWU! Neni galatetta!

13 Ne doonappe keziza maara ubbaa

14 Asi ba dureteththan ufayettiza mala

15 Ne woththida wogata

16 Ne awajjay tana ufayssees;

17 Tani shemppora paxa

18 Ne woga giddon diza

19 Tani ha sa7an imaththa;

20 Ta shemppoya ubba wode

21 Ne azazozappe kare kezizayta,

22 Ta neni yootidayssa

23 Dere kaaleththizayti ubbati

24 Ne markkateththati

25 Ta shemppoy kezana hanees;

26 Tani ta oge ubbaa

27 Ne maara tana akeekissa;

28 Ta shemppoya ceecey

29 Baleththiza oge taappe haassa;

30 Tani tumaa oge dooradis;

31 Abeet GODAWU!

32 Neni ta wozina aassida gishshas

33 Abeet GODAWU!

34 Tani ne woga naagana malanne

35 Ne azazoy tana ufayssees;

36 Ta wozina bessontta go7as gidontta

37 Paththontta miish xeellontta mala

38 Nees yayyana mala

39 Ne pirday suure gidida gishshas

40 Tani ne woga naaganawu amottays;

41 Abeet GODAWU!

42 Tani ne qaalan ammanettays;

43 Tani ne wogan hidota ooththadis;

44 Tani meri mernaaskka

45 Tani ne woga siiqiza gishshas

46 Tani kawota sinththan eqqada

47 Tani ne azazota dosays;

48 Tani siiqiza ne azazota bonchchays;

49 Neni taas ne ayllezas

50 Ne qaalay taas de7o immides;

51 Otoranchchati tana keehi kadhida;

52 Abeet GODAWU!

53 Iitati ne wogas azazettonttayssa

54 Tani imaththateththan

55 Abeet GODAWU!

56 Ta ne wogaas azazettana;

57 Abeet GODAWU!

58 Tani kumeththa wozinappe

59 Tani ta oge xomosa xeelladis;

60 Tani ne azazo naaganaas

61 Iitati tana oykkana gite yeggida;

62 Ne xillo woga gishshas ta nena

63 Tani nees yayyizayta ubbaassinne

64 Abeet GODAWU!

65 Abeet GODAWU!

66 Tani ne azazota ammanays;

67 Ta qaxxayettanaappe kase

68 Neni lo7o; ne oosoykka lo7o;

69 Otoranchchati ta sunththaa

70 Istta wozinay mulekka dammides;

71 Tani qaxxayettidayssi

72 Daro shii birappenne worqqafe

73 Tana ne kushey

74 Tani ne qaala hidota ooththadis;

75 Abeet GODAWU!

76 Neni taas ne ayllezas

77 Ne wogay tana ufayssiza gishshas

78 Otoranchchati tana wordon

79 Nees yayyizaytinne

80 Tani yeellatontta mala

81 Ne tana ashshana mala

82 «Ayde tana minththeththandeesha?»

83 Cuwan kaqqida

84 Tani ne aylley

85 Ne woga naagontta otoranchchati

86 Ne azazoti ubbay ammanettizayta;

87 Istti tana

88 Ne mernaa siiqon

89 Abeet GODAWU!

90 Ne ammaneteththay yeletappe

91 Neni gida mala ubbayka

92 Ta metotida wode

93 Ne azazoti tana shemppora

94 Tani neessa;

95 Iitati tana dhayssanawu

96 Polo gidida miish ubbaas zaway

97 Tani ne woga ay keena siiqazinaa!

98 Ne azazoti ubba wodekka

99 Ne woththida woga

100 Tani ne azazota kaalliza gishshas

101 Tani ne qaalas

102 Neni tana tamaarsida gishshas

103 Ne qaalay ay mala mal7izee!

104 Ne wogappe akeeka demmadis;

105 Ne qaalay ta tohos xomppe;

106 Ne xillo woga naaganaas

107 Abeet GODAWU!

108 Abeet GODAWU!

109 Ta shemppoya ubba wode

110 Iitati tana oykkanaas

111 Ne immida wogay

112 Ta hayqqana gakkanaas

113 Tani wozina ballata ixxays;

114 Neni taas gondallenne

115 Tani ta Xoossaa azazo

116 Neni gida qaala mala

117 Ne tana kaafa oykka;

118 Ne wogappe kare kezidayta

119 Sa7an de7iza iitata ubbaa

120 Ta ashoy nees yayyidi kokkorees;

121 Tani suurenne xillo miish ooththadis;

122 Taas ne aylleza lo7eteththas

123 Ta ayfeti ne ashshizayssanne

124 Taas ne aylles

125 Tani ne aylle;

126 Abeet GODAWU!

127 Tani ne azazo

128 Ne wogati ubbay

129 Ne yootida qaalay ubbay malalisees;

130 Ne qaala birsheththay

131 Tani ne qaala saamettadis;

132 Haa taakko simma;

133 Ta hemeta ne qaala mala suurisa;

134 Tani ne azazo naagana mala

135 Taas ne ayllezas

136 Ne wogay bonchchettontta gishshas

137 Abeet GODAWU! Neni xillo;

138 Ne immida azazoti

139 Ta morkketi ne qaala toochchida;

140 Ne qaalay paacetti geeyidaaza;

141 Tani laafanne kadhettida asa;

142 Ne xilloteththay mernaas dees;

143 Metoynne tuggay tana gakkides;

144 Neni yootidayssi mernaaskka xillo;

145 Abeet GODAWU!

146 Tani neekko waassays;

147 Bazzoy zo7ontta wonttara dendada,

148 Ne qaala yuushsha qoppashe

149 Abeet GODAWU!

150 Gene qoppizayti taakko shiiqida;

151 Abeet GODAWU!

152 Ne istta mernaas

153 Ta tuggaa beyada tana ashsha;

154 Ne ta gishshas mootettada

155 Iitati ne woga koyontta gishshas

156 Abeet GODAWU! Ne qadhetay daro;

157 Ta morkketinne

158 Ne azazota naagontta gishshas

159 Abeet GODAWU!

160 Ne qaala ubbay tuma;

161 Dere haarizayti

162 Daro miish di7ida asi

163 Tani wordo ixxayssinne shaatettays;

164 Ne xillo pirda gishshas

165 Ne woga siiqizaytas

166 Abeet GODAWU!

167 Tani ne yootida qaala naagays;

168 Tani ne wogassinne

169 Abeet GODAWU!

170 Ta shoobeththi pude ne sinth gakko;

171 Ne awajjata tana tamaarsadasa;

172 Ne azazoti ubbay xillo;

173 Tani ne azazota dooradis;

174 Abeet GODAWU!

175 Tani nena galatana mala

176 Dhayda dorsa mala

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado