Jeremias 51

GMVL

1 GODAY,

2 Izo suragganaassinne

3 Wondafe dukkizayti

4 Istti Baabiloone biittan siifettidi,

5 Istta biittaya Isra7eele

6 «Baabilooneppe baqati kezite!

7 Baabilooney GODAA kushen

8 Baabilooney qoppontta dashe

9 «Asay, ‹Nuni Baabiloone

10 GODAY nu suureteththa gishshas

11 «Toorata leefte;

12 Baabiloone gimbeta bolla

13 Hanne daro shaafata

14 GODAY Ubbaafe

15 «Xoossi ba wolqqan

16 Izi ba cenggurssa sissiza wode

17 «As ubbay dammanne

18 Istti hadanne kadhettidayta;

19 Yaaqoobe qaaday gidikko

20 GODAY, «Baabiloone

21 Nenan paratanne

22 Nenan maccassatanne

23 Nenan heenththanchchatanne

24 GODAY, «Xiyoone bolla

25 GODAY,

26 Neeppe yochcha

27 «Biitta ubbaa bolla

28 Meedoone kawota,

29 Baabiloone oonikka dontta

30 Baabiloone olanchchati ola aggida;

31 Katamaya mulera oykettidayssa

32 Shaafa pinniza purdeti

33 Ubbaafe Wolqqama GODAA

34 Baabiloone kawo

35 Hessa gishshas Xiyoone asay,

36 Hessa gishshas GODAY,

37 Baabilooney laaleththi

38 Izin diza asay

39 Miiccishe mernaas beeggontta

40 Laaqqa mala, dharsho malanne

41 «Sheshaaka waana di7ettadee!

42 Abbay Baabiloone bolla kezana;

43 Izi katamati asi bayndaso,

44 Beele tani Baabiloonen qaxxayana;

45 Ta deretoo! Izippe kezite;

46 Worey biittayn seetettishin

47 Tumappe tani Baabiloone

48 Dhayssizayti pudeha baggafe yiidi

49 GODAY,

50 Intteno mashshafe kessi ekki attidaytoo!

51 «Allagati geeshshasoho

52 Gido attiin GODAY,

53 Baabilooney pude salo kezikokka,

54 «Baabilooneppe waasoy siyettana;

55 GODAY Baabiloone dhayssana;

56 Baabiloone dhayssiza miishshi yaana;

57 Izi shuumetanne aadho eranchchata

58 GODAY Ubbaafe Wolqqama Xoossay,

59 Yuhuda kawo Sedeqiyaasi kawotida oydanththo layththan kawoza gibbe zabezi Ma7iseya naaza Neeriya naa Sarayay kawozara Baabiloone bida wode nabe Ermaasi izas yootida kiitay hayssa.

60 Ermaasi Baabiloone gishshas kase xaafi woththidayssa ubbaa Baabiloone bolla yaana bash ubbaa xaaththa maxaafan xaafides.

61 Sarayaska, «Neni Baabiloone gakkida mala hayssa qaala ubbaaka ne qaala dhoqqu histtada nababanayssa baloppa.

62 Neni, ‹Abeet GODAWU! Neni hanno ha sohoyin as gidiin mehey mulera dhayana gakkanaas mernaas bula kessana gadasa› ga.

63 Neni hayssa xaaththa maxaafaza nababa wursidaappe guye iza giddon shuch qachchada Efiraaxise shaafan efa yegga.

64 Histtada, ‹Baabilooneykka ta izi bolla ehiza bashshaafe dendidayssan hayssaththo mitettana; nam7anththo simma denduku; izi asaykka kundana› ga» gees. Ermaasi haasayda qaalay hayssan polettides.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado