Jeremias 46

GMVL

1 Kawoteththata gishshas nabe Ermaasakko yida GODAA qaalay hayssafe kaalli dizayssa;

2 Gibxe gishshas Yuhuda kawo Iyosiyaasa naa Iyo7aaqemey kawotida oydanththo layththan, Efiraaxise Shaafa matan diza Karkamishen, Baabiloone kawo Nabukadanaxoorey xoonida Gibxe kawo Nika ola asaa bolla yootettida kiitay hayssafe kaalli dizayssa;

3 «Intte wogga gondallenne

4 Intte parata kooridi toggite;

5 Gido attiin hayssi

6 Pilatay baqati attenna;

7 Hayssi Abbaye Shaafa mala

8 Gibxey Abbaye shaafay

9 Paratoo guppi kezite;

10 He gallassay GODAA

11 Hanne Gibxe geela7oyee!

12 Kawoteththati

13 Baabiloone kawo Nabukadanaxoorey Gibxe biitta yiidi olanayssa GODAY nabe Ermaasas yootida qaalay hayssafe kaalli dizayssa;

14 «Hayssa Gibxen yoota;

15 Wolqqama gidida Aphphise geetettiza

16 Iza kaalliza asati

17 Istti heen, ‹Gibxe kawo Paarooney

18 Iza sunththay GODAA

19 Intteno Gibxe biittan dizaytoo!

20 Gibxe biittay lo7o ussa mala;

21 Miishshan shametti yida

22 Morkkey xooni xooni yishin

23 Dhippi gida wora gidikkoka

24 Gibxe macca naya yeellatana;

25 Ubbaafe Wolqqama GODAA Isra7eele Xoossay, «Teebeese xoossa Amoone bolla, Paaroone bolla, Gibxe bollanne izi eeqa xoossata bolla, izi kawota bollanne Paaroonen ammanettizayta bolla tani qixaate ehana.

26 Istta wodhanaas koyza Baabiloone Kawo Nabukadanaxoore kusheninne iza olanchchata kushen ta aaththa immana. Guuththa wodeppe guye Gibxey kaseyssaththo asi dizaso gidana» gees.

27 «Ta oosanchcha Yaaqoobe yayyofa;

28 Ta nenara diza gishshas

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado