Jeremias 31

GMVL

1 GODAY,

2 GODAY, «Mashshafe attida derey

3 GODAY nuus haahosoppe qonccidi,

4 Isra7eele derezoo!

5 Intte zaaridi Samaariya

6 Efreeme zumbullata bolla

7 GODAY, «Yaaqoobe deraas

8 Be7ite tani istta

9 Tani istta zaarada ehiza wode

10 «Intteno kawoteththatoo

11 Gaasoykka GODAY

12 Istti yiidi Xiyoone zuma bolla

13 He wode geela7oti

14 Tani qeeseta keeha anjjana;

15 GODAY,

16 GODAY, «Yeekkofanne afunxxofa;

17 Sinththafe nees

18 «Efreemey camo milas milalishin

19 Ta neeppe haakka bidaappe guye

20 Efreemey ta dosada

21 GODAY, «Ogen malata essa;

22 Hanne kaddida nayee!

23 Ubbaafe Wolqqama GODAA Isra7eele Xoossay, «Tani isttafe di7ettida miishshaa ta isttas zaariza wode istti Yuhuda biittaninne izi katamatan, ‹Nenoo xilloteththi aqiza geeshsha zumazoo! GODAY nena anjjo!› giza qaala zaari go7ettana.

24 Goshshanchchatinne mehe haaron aqizayti Yuhudaninne Yuhuda katamatan issife daana;

25 Tani labbanida shemppoyo ooraxissana; daaburdaarokka minththana» gees.

26 He wode tani dhiskofe beeggada yuushsha xeelladis; tani mal7o dhisko dhiskadis.

27 GODAY, «Tani Isra7eele biittaninne Yuhuda biittan asinne mehe kunththiza wodey yaana.

28 Istta dhoqallanaas, laallanaas, shira yegganaas, dhayssanaassinne bash istta bolla ehanaas keeha tani minnida mala istta zaara keexxanaassinne tokkanaas keeha minnana» gees.

29 «He wode asay,

30 Gido attiin asay issoy issoy ba nagaran nagaran hayqqana; woyne teera qawu7e mida asa achchi ubbay zil7ana» gees GODAY.

31 GODAY, «Tani Isra7eele deraaranne

32 He caaqozi tani istta Gibxeppe

33 «Gido attiin tani GODAY

34 Hayssafe guye oonikka ba lagge

35 Gallassan poo7isana mala

36 «Ha eqqidi diza medheta wogay

37 GODAY, «Bollan diza salota

38 GODAY, «Hanani7eele Gimbefe doommidi gula penge gakkanaas katamaya taas GODAAS oosettana wodey yaana.

39 Wadha wodorozi heeppe doommi sitti giidi Gaareebe zumbullatara aadhdhidi Go7aha gakkanaas micettana.

40 Ahaynne bidinththi yegettiza shoobba ubbay arshey mokkiza Qediroone shoobbara biidi Para Penge gakkanaas diza tidhdhi gida dembay ubbay GODAAS dummatidaaz gidana; hessafe guye he katamaya shodettukunne laalettuku» gees.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado