Jeremias 22

GMVL

1 GODAY, «Duge Yuhuda kawo soo baada,

2 ‹Nenoo Dawite kawoteththa araata bolla uttida Yuhuda kawoo! Neninne ne shuumeti, ha pengetara geliza as ubbay GODAA qaala siyite› ga» gees.

3 GODAY, «Suure pirdanne xillo ooththite; bonqqettidayta un7eththizayta kusheppe ashshite; beteta, yi7otanne am7eta qohopite; ha sohonkka xillo suuth gussofte.

4 Hayta azazota intte lo7eththi naagikko Dawite kawoteththa araata bolla uttiza kawoti ba shuumetaranne ba dere asaara para-gaarenne para toggidi hayssa kawoteththa keeththa pengera gelananne kezana.

5 Gido attiin intte ta azazota naagontta ixxiko, ‹Ha kawoteththa keeththay mulera dhayana› gaada tani tarkka tanan caaqqays» gides.

6 GODAY Yuhuda kawo keeththas,

7 Tani nena olizayta hu7en hu7en

8 «Dumma dumma kawoteththafe yida asay ha katamayra aadhdhi bishe, ‹GODAY hanno gita katamayo ays hayssaththo ooththidee?› giidi ba garsan haasayettana.

9 «Istti, ‹GODAA bantta Xoossaara caaqettida caaqo aggidi eeqa xoossatas goynnida gishshassinne isttas ooththida gishshassa› gaana» gees.

10 Hayqqida Kawo

11 Ba aawa sohon

12 Izi di7etti bida biittan

13 «Ba kawoteththa keeththa

14 Izi, ‹Gita pooqenne

15 «Ne kawoteththa keeththa

16 Izi manqotassinne metotanchchatas

17 Gido attiin ne ayfeynne

18 Hessa gishshas GODAY

19 Harey moogettiza mala

20 GODAY Yerusalaame,

21 Neni saro dishin

22 Ne heenththanchchata ubbaa

23 Hanne Libaanoosen dizaaree!

24 GODAY, « ‹Tani ta de7on caaqqays› Yuhuda kawo Iyo7aaqeme naa Ikoniyaane neni taas ushachcha kushe qalabate maatame gididaakkoka ta nena kessa olana.

25 Nena wodhanaas koyzaytas, neni yayyiza Baabiloone Kawo Nabukadanaxooressinne iza olanchchatas tani nena aaththa immana.

26 Tani nenakka nena yelida ne aayeyokka intte yelettontta allaga biittan ola aggana; intteka heen hayqqana.

27 Intte simmanaas laamotiza biittayo mulekka simmeketa» gees.

28 Hayssi Ikoniyaaney kadhettidi

29 Hanne biittayee, hanne biittayee!

30 GODAY, «Yuhuda ayssanaas

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado