Jeremias 20

GMVL

1 He wode GODAA Keeththan Imere naa qeese Pashkurey Ermaasi tinbite yootishin siyidi,

2 nabe Ermaasa shocides; Xoossa Keeththaafe pude baggara diza Biniyaame gimbe penge bolla agrimooqen qachchides.

3 Wonteththa gallas Pashkurey Ermaasa qashoppe birshiin Ermaasi izas, «Hachchife doommiin GODAY ne sunth Maagormisaabibe gaana attiin Pashkure geenna.

4 Gaasoykka GODAY, ‹Tani nenanne ne laggeta ubbaa dagamas aaththa immana; istti neni xeellishin bantta morkketa mashshan wurana; tani Yuhuda asaa ubbaa Baabiloone kawo kushen aaththa immana; izi istta di7idi Baabiloone efana; histtidi heen istta mashshan siifana.

5 Ha katamay aqota, iza ooththa demmida ubbaa, Yuhuda kawota aqotanne isttas diza al7o miish ubbaa tani istta morkketas aaththa immana; isttika di7i ekkidi Baabiloone efana.

6 Pashkure! Neninne ne sohon diza ubbayka di7ettidi Baabiloone baana. Neninne ne isttas wordo tinbite yootida ne laggeti ubbay heen hayqqananne moogettana› gees» gides.

7 Abeet GODAWU!

8 Tani haasayza wode

9 Tani, «Hayssafe guye

10 «Ubbason shiroy dees;

11 Gido attiin GODAY yashissiza

12 Abeet Ubbaafe

13 GODAAS yexxite!

14 Tani yelettida gallassaya

15 Ta aawaas, «Nees mishiraachcho;

16 Hessaadey GODAY qadhetay baynda

17 Ta aaya taas duufo gidana mala,

18 Tani metonne ceece be7anaassinne

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado