Isaías 66

GMVL

1 GODAY, «Saloy taas araata;

2 Hayta ubbaa

3 «Gido attiin taas boora yarshizaadey

4 Hessa gishshas meto

5 Intteno qaalaas kokkorizaytoo,

6 Hessa kataman diza waasoza siyite;

7 Miixattanaappe kaseta yelawus;

8 Hessa mala yo7o siyi erizay oonee?

9 Yelettana matidayssa

10 «Intteno Yerusalaamo

11 Minththeththiza izi dhanththaa

12 GODAY, «Be7ite,

13 Aaya ba naa al7isiza mala

14 Intte hessa be7iza wode

15 Hekko GODAY tama lacon yaana;

16 Tamaninne mashshan

17 GODAY, «Atakiltey dizasoho biidi isttafe issaas goynnanaas bana geeshshizaytinne dummasizayti, guddunththa ashonne ecere asho, tunida miishshata miza ubbati ba pirda wurseththan issife ekkana» gees.

18 «Tani istta oosonne istta qofa eriza gishshas, kawoteththata ubbaanne dumma dumma qaalan haasayza ubbata issife shiishshanaas yaana; isttika yiidi ta bonchcho be7ana.

19 Tani istta giddon malata ooththana; isttafe attida issi issineta gede kawoteththatakko, Tarseese, Puuxe, wondafen olettiza erettida Luudetakko, Tubaalenne Yaawaane hessaththoka ta goobateththaa siyonttaytakkonne ta bonchcho beyonttaytakko haakon diza abba giddon diza harurotakko ta yeddana; ta bonchcho kawoteththata giddon yootana.

20 GODAAS yarsho gidana mala intte ishata ubbata kawoteththatappe bonchchettida ta zumaa Yerusalaame paran, para-gaareninne gaaren, baquloninne gaamellan istta ehana. Isra7eele asay kaththa yarsho wogan diza mala geeshsha miishshan woththidi GODAA Keeth shiishshiza mala haytakka shiishshana.

21 Tanikka isttafe baggayta qeesetanne Leweta gidana mala ta doorana» gees.

22 GODAY, «Tani medhdhana ooraththa salotinne ooraththa sa7ay ta sinththan minni daanayssaththo intte sunththinne intte zereththa sunththi hessaththo minni daana.

23 Agina xeeroppe biidi hara aginay xeerana gakkanaas, issi Sambatappe biidi hara Sambata gakkanaas, as gidida ubbay taas goynnana yaana.

24 Istti kezidi ta bolla makkallida asata aha be7ana. Istta miza guxuneykka hayqqenna; istta miza tamaykka to7enna. Istti asa zereth ubbaas harassizaaz gidana» gees.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado