Gênesis 49

GMVL

1 Hessafe guye Yaaqoobey ba attuma nayta xeygidi, «Sinththafe inttes hananayssa tani inttes yootana mala haa shiiqite.

2 «Intteno Yaaqoobe naytoo!

3 «Oroobeele ta naa bayrazoo,

4 Neni bixalay baynda para mala;

5 «Simooninne Lewey ishantta;

6 Tani istta

7 Istta iita hanqoynne

8 «Yuhuda ne ishati

9 Yuhuda neni

10 Dere haarizaadey

11 Izi ba hare kaththa giddon

12 Iza ayfey woyne ushshafe

13 «Zaabilooney

14 «Yisakoorey nam7u goday

15 Izi ba shempizasoy

16 «Daaney Isra7eele

17 Daaney para toggidaadey

18 «Abeet Godoo!

19 «Gaadey bonqqizaytan

20 «Aaseere maadday aakkana;

21 «Niftaalemey qashettontta

22 «Yooseefey melontta pultto

23 Wondafeza dukkizayti

24 Gido attiin Yaaqoobe

25 Nena maaddiza ne aawa Xoossan

26 Ne aawa anjjoy beni wodeppe

27 «Biniyaamey bonqqiza

28 Hayti tammanne nam7u Isra7eele qommota; qasse istta aaway istta issaa issaa istta hano mala isttas bessiza anjjo hessaththo anjjides.

29 Hessafe guye izi isttas, «Tani ta aawatan gaaggana gays; tana Hiite as Efroone gaden diza gongolon, ta aawatara moogite.

30 Hessika Kanaane biittan, Mamire achchan diza Makipheele geetettiza gongolo; hayssika Abrahaamey moogos Hiite as Efrooneppe gadaara gaththi shammida gongolo.

31 Abrahaameynne iza machcheya Saaray heen moogettida; Yisaaqinne iza machcheya Irbiqaykka heen moogettida; tani qasse Liya heen moogadis.

32 He gadezinne izan diza gongoloy Hiitetappe shamettidayssa» gi azazides.

33 Yaaqoobey ba naytas azazo wursidaappe guye ba toho pude ba hiixan shiishshi ekkidi hayqqidi ba aawatan gaaggides.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado