Ezequiel 30

GMVL

1 GODAA qaalay taakko yiidi,

2 «Haysso asa nawu! Hayssa mala gaada tinbite yoota: Ubbaa Haariza GODAY,

3 Gallassay matides!

4 Gibxe bolla olay yaana;

5 «Tophphiyaynne Puuxey, Luudeynne Arabey, Liibiyaynne caaqo qaala biitta asay Gibxera issife mashshan wurana.

6 «Ubbaa Haariza GODAY,

7 Bula biittata giddon

8 Tani Gibxen tama oyththiza wode,

9 «He gallas ta qasttanneti markaben biidi badhdhi ga uttidasohoppe kessanaas Tophphiya daganththana; Gibxey dhuman mitettiza wode istta ceecey oykkana; tumappe he gallassay yaana».

10 Ubbaa Haariza GODAY,

11 Kawoteththata ubbaafe

12 Abbaye shaafa tani melissana;

13 «Eeqa xoossata

14 Tani Phaxiroose biitta

15 Gibxes miixa gidida

16 Tani Gibxe bolla tama eeththana;

17 Heeliyootenne

18 Tani Gibxe qambara menththiza wode

19 Hessa gishshas ta Gibxe bolla

20 Nuni di7ettida tammanne issinththa layththan, koyro aginan, laappunththa gallassan GODAA qaalay taakko yiidi,

21 «Haysso asa nawu! Tani Gibxe kawo qese menththadis; izi paxana mala iza qesey koolettibeenna; woykko izi mashsha oykki dandayana mala iza kushey maqqan koolettibeenna.

22 Hessa gishshas Ubbaa Haariza GODAY, ‹Tani Gibxe kawo Paaroone bolla dendadis; izas paxa qesezaranne meqo qesezara nam7aa gaththa menththana; iza mashshay iza kusheppe kessi ekki wodhdhana mala ta ooththana.

23 Tani Gibxe asaa kawoteththata giddon laallana; hara dereta giddonkka zerana.

24 Tani Baabiloone kawo qese minththada ta mashshaaka iza oyththana. Gido attiin Paaroone qeseza ta menththana; izikka ba morkkeza sinththan iita madunxida asa mala toqqana.

25 Baabiloone kawo qese ta minththana; gido attiin Paaroone qesey daaburana; tani ta mashshaa Baabiloone kawo kushen oyththiin izikka qaaththishin tani GODAA gididayssa istti erana.

26 Ta Gibxeta kawoteththata giddon laallana; dereta giddonkka zerana; hessafe guye tani GODAA gididayssa istti he wode erana› gees» gides.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado