Deuteronômio 32

GMVL

1 Salotoo! Tani yootizayssa

2 Ta immiza timirtey

3 Tani GODAA sunth awajjays;

4 «Izi nuus miixa;

5 «Istti iza sinththan

6 «Intteno eeyatoo!

7 «Kase beni wodeza

8 «Ubbaafe Dhoqqa Xoossay

9 «Isra7eeley GODAAS gisha;

10 «Aykkoyka baynda bazzon

11 Golle kafoy ba ciyeta

12 Hara eeqa xoossati

13 «Dhoqqa sohon

14 Miizappe dorsafenne

15 «Isra7eele asay

16 Istti eeqa xoossatas

17 Hayssafe kase

18 Istti baas de7o immida

19 «GODAY hessa be7idi

20 ‹Tani ta ayfeso

21 Tumu gidontta xoossatan

22 Ta hanqoy

23 Tani istta bolla

24 Ta ubbaa wursiza kosha

25 Oge ubbaan istta nayta

26 Tani istta ubbaa laallana;

27 Gido attiin istta morkketi,

28 Isra7eele asay

29 Istti erata gididaakko

30 Istta medhdhidayssi

31 Haray attoshin nu morkketi

32 Nu morkketi Sodoomenne

33 Istta woyne ushshay

34 «Hayssa tani dogadinaa?

35 Istta morkketa bolla

36 Isttas wolqqay

37 GODAY ba asaa,

38 Istti yarshos

39 «Tani xalla

40 Tani ta kushe

41 Wawaci giza

42 Morkketa halaqata,

43 «Intteno kawoteththatoo!

44 Museynne Nawe naa Iyaasoy derezi siyishin ha mazamureza yootida.

45 Musey hayta ha qaalata kumeththa Isra7eele asaa sissidaappe guye,

46 izi, «Hayssa woga qaala ubbaa intte nayti lo7eththi naagana mala, istti ooththana malanne intte nayta intte azazana mala hach ta inttes markkattiza qaala ubbaa intte wozinan woththite.

47 Ha qaalay inttes de7oppe attiin coo mela qaalaa gidenna; ha qaala naagikko intte Yordaanoose pinnidi laattana biittankka adussa layth intte de7ana» gides.

48 He gallas GODAY Muses hizgides,

49 «Mo7aabe deren Iyarkko katama ginara diza Abaarime zumata giddofe Nebo zuma bolla keza; histtada tani Isra7eele asaas immana gida Kanaane biitta he pinththan xeella.

50 Ne isha Aarooney Hoore zumaa bolla hayqqidi kase hayqqida ba asatan gayttida mala nekka he zumaa bolla hayqqada ne asatan gayttana.

51 Intte nam7ayka Isra7eele asaa sinththan taas ammanettibeekketa; Xiine bazzon Qaadeese katamaa matan diza Mariiba haaththa achchan ta geeshshateththaa Isra7eele asaa bessibeekketa.

52 Hessa gishshas neni he biittayo haahon dashe be7ana attiin tani Isra7eele asaa laatissana biittayo neni gelakka.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado