Salmos 147

GL_SEPEDI

1 Tumišang Jah, Gobane ke mo gobotse go opelela Modimo wa rena; Gobane go a kgahliša—tumišo e a mo swanela."

2 Jehofa o aga Jerusalema; O kgobokanya batho bao ba tšitlanego ba Isiraele."

3 O alafa ba dipelo tše di kwelego bohloko, O tlema dintho tša bona tše bohloko."

4 O bala palo ya dinaledi; Ka moka ga tšona o di bitša ka maina."

5 Morena wa rena ke yo mogolo e bile ke yo matla kudu; Kwešišo ya gagwe ga e hlalosege."

6 Jehofa o imolla ba boleta; Ba kgopo o ba kokobeletša fase."

7 Arabang Jehofa ka go mo opelela ditebogo; Opelelang Modimo wa rena ka harepa,"

8 Yena Yo a apešitšego magodimo ka maru, Yena Yo a lokišetšago lefase pula, Yena Yo a dirago gore dithaba di hloge bjang bjo botala."

9 O nea diphoofolo dijo tša tšona, O nea le magokobu a manyenyane ao a dulago a mo llela."

10 Ga a kgahlwe ke matla a pere, Le gona ga a kgahlwe ke lebelo la maoto a monna."

11 Jehofa o kgahlwa ke bao ba mmoifago, O kgahlwa ke bao ba letetšego botho bja gagwe."

12 Reta Jehofa, wena Jerusalema. Tumiša Modimo wa gago, wena Tsione."

13 Gobane yena o tiišitše mapheko a dikgoro tša gago; O šegofaditše bana ba gago ba lego mo go wena."

14 O tliša khutšo seleteng sa gago; O dula a go khoriša ka korong e botsebotse."

15 O romela polelo ya gagwe lefaseng; Lentšu la gagwe le kitima ka lebelo."

16 O neša kapoko ya ba bjalo ka boya bja nku; A gašanya šobane bjalo ka molora."

17 O lahlela lehlwa la gagwe go etša marathana. Ke mang a ka emago ge a tlišitše go tonya?"

18 O romela lentšu la gagwe gomme tša tologa. O fokiša phefo ya gagwe Ke moka meetse a ela."

19 O botša Jakobo lentšu la gagwe, Ditaelo tša gagwe le dikahlolo tša gagwe a di botša Isiraele."

20 Ga se a dira ka tsela yeo go setšhaba le ge e le sefe se sengwe; Ge e le dikahlolo tša gagwe tšona, ditšhaba tšeo ga di di tsebe. Tumišang Jah!"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado