Provérbios 22

GL_SEPEDI

1 Leina le lebotse le phala mahumo a mantši kudu; go amogelwa go phala silifera le gauta."

2 Mohumi le modiidi go na le mo ba swanago gona. Modiri wa bona ka moka ke Jehofa."

3 Yo bohlale ke yo a bonego kotsi a ikuta, eupša ba se nago temogo ba fetile ba wela kotsing."

4 Boikokobetšo le go boifa Jehofa di feleletša ka mahumo, kgodišo le bophelo."

5 Tseleng ya yo kgopo go na le meetlwa le mereo; yo a dišago moya wa gagwe o ipea kgole le tšona."

6 Tlwaetša mošemane go ya ka tsela yeo a swanetšego go sepela ka yona; le ge a tšofetše, a ka se e lahle."

7 Mohumi o buša badiidi, gomme moadimi ke mohlanka wa moadimiši."

8 Yo a bjalago tša go se loke o tla buna tše di gobatšago, gomme molamo wa kgalefo ya gagwe o tla robega."

9 Wa leihlo le botho o tla šegofatšwa ka gobane o ngwathetše mmotlana dijo tša gagwe."

10 Raka mokweri gore dikgang di fele le gore go sekišana le go hlomphollwa go kgaotše."

11 Motho yo a ratago pelo e sekilego e tla ba mogwera wa kgoši ka baka la molomo wa gagwe o bolelago tše di rategago."

12 Mahlo a Jehofa a šeditše tsebo, eupša o phekgola mantšu a moradia."

13 Sebodu se itše: “Go na le tau ka ntle. Ke tla bolaelwa marekišetšong.”"

14 Molomo wa basadi bao ba gobogilego o etša molete o išago. Yo a solwago ke Jehofa o tla wela ka go wona."

15 Bošilo bo kgokeletšwe pelong ya mošemane; bo tla rakelwa kgole le yena ke kgati ya tayo."

16 Yo a radiago mmotlana gore a ikgobelele dilo tše dintši, yena yo a neago mohumi dilo, o tla wela bohloking."

17 Sekega tsebe o kwe mantšu a ba bohlale, gore o eleletše tsebo ya ka pelong ya gago."

18 Ka gobane go botse gore o a lote pelong ya gago, e le gore a kgomarele molomong wa gago."

19 Ke go file tsebo lehono gore o tle o bote Jehofa."

20 Na ga se ka go ngwalela gore ke go nee dikeletšo le tsebo,"

21 gore ke go bontšhe go rereša ga mantšu a therešo, e le gore o bušetše mantšu ao e lego therešo go yo a go romilego?"

22 O se ke wa hlakola mmotlana ka gobane e le mmotlana, o se ke wa šilakanya mohlaki kgorong."

23 Ka gobane Jehofa o tla ba emelela, a bolaya bao ba ba hlakolago."

24 O se ke wa gwerana le mang le mang yo bogale; o se ke wa tlwaelana le motho wa sebefedi,"

25 gore o se tlwaelane le ditsela tša gagwe gomme wa beela moya wa gago molaba."

26 O se ke wa ba gare ga bao ba fanago diatla, gare ga bao ba itlamago ka melato ya ba bangwe."

27 Ge e ba o se na seo o ka mo lefago ka sona, go re’ng a go tšeela malao a gago?"

28 O se ke wa šuthiša mollwane wa kgalekgale wo borakgolokhukhu ba gago ba o beilego."

29 Na o kile wa bona monna yo a kgonago mošomo wa gagwe? Yena o tla ema pele ga dikgoši; a ka se eme pele ga batho feela."

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado