Hebreus 13

GHT

1 The brotherly-fondness: be-remaining.

2 Do_not_be-forgetting of{the fond-foreign/guest-ia/hospitality}, for through of{the-same} some foreign-guest-ize[ing] escape-notice messengers.

3 Be-remembering of{the bound/captives} as having-been-bound-together of{the[plural] being-bad-had} as also same[plural] being in to{[the] body}.

4 Valuable [is] the wedding in to{all} and the untainted/uncontaminated [marriage/family]bed. Moreover, the God will-judge sexual-immoral-ers and adulterers.

5 Un-silver-fond, the manner, being-satisfied to{the[neuter plural] being-beside/present}, for same has-said, "No, not you I-would-let-up, nor no, not you I-would-be-leaving-in-down/against/leaving-behind,"

6 such-as us having-courage to-be-saying, "[The] Lord [is] helper to{emphatically-me} and I-will_not_fear what man will-do to{me}."

7 Be-remembering of{the[plural] governing/guiding/directing you}, the-who speak to{you} the word of{the God}, of{whom[plural]}, observing-anew the step-out-sis[i.e. state of stepping out] of{the turn-anew/conversion}, be-imitating the faith.

8 Jesus Anointed yesterday and today [is] the same, and/also into the eons.

9 To{various teachings} and to{foreign} do_not_be-being-carried-aside, for good to{grace/favor} to-be-being-confirmed, the heart, not to{consume-effects[i.e. food]} in to{which[plural]} the[plural] walk[ing]-around are_not_profited.

10 We-are-having [a] sacrifice-place out of{which} the[plural] rendering-employment to{the tabernacle} are_not_having authority to-eat,

11 for the blood of{which alive-s[i.e. animals]} is-being-carried-into into the[plural] holy about of{sin} through of{the chief-consecrated[i.e. chief priest]}, the bodies of{the-same[plural]} is-being-burned-down outside of{the encampment},

12 through-which also Jesus, in-which-place he-would-holy-ize the people through of{the own blood}, suffers outside of{the gate}.

13 To-this-now/therefore we-may-be-being-come-out toward same outside of{the encampment}, carrying the reproach-ization of{same},

14 for we-are_not_having here [a] staying city; contrariwise, we-are-seeking-upon the about-to-be-being.

15 So, through of{same} we-may-be-carrying-up/anew [a] sacrifice of{praise-sis[i.e. state of praise]} through of{all} to{the God}. The-same is-being fruit of{lips acknowledging} to{the name} of{same}.

16 Moreover, of{the well-doing/beneficence} and of{common-ia/association/participation/partnership} do_not_be-forgetting, for to{to-which-the-same sacrifices} the God is-being-well-pleased.

17 Be-being-persuaded/be-having-confidence to{the[plural] governing/guiding/directing} of{you} and be-under-imaging/simulating/emulating/conforming, for same are-field-sleeping[i.e. vigilant] over/for-the-sake of{the lives} of{you}, as will-give[ing]-off/away word/reason/account, in-which-place alongside of{joy} they-should-be-doing the-same and not sigh/groan-izing, for the-same [is] inappropriate/useless to{you}.

18 Be-praying about of{us}, for we-are-being-persuaded/having-confidence that we-are-having good behold-together-sis[i.e. state of beholding together]/conscience in to{all}, will-ing to-be-being-turned-up/anew well.

19 Moreover, more-excessively I-am-calling-aside to-do the-same, in-which-place more-speedily I-may-be-reinstated to{you}.

20 Moreover, the God of{the peace}, the lead[ing]-up/anew out of{dead[plural]}, the shepherd of{the sheep}, the great in to{blood} of{eternal through-placement/disposition/covenant}, the Lord of{us}, Jesus,

21 might-fit-ize-down/adjust/equip you in to{every beneficial work} into the to-do the will-effect of{same}, doing in to{us} the well-pleasing[adjective] in-sight of{same} through of{Jesus Anointed}, to{whom} [is] the esteem/glory into the eons of{the eons}. Amen.

22 Moreover, I-am-calling-aside you, brothers, be-holding-selves-up/anew of{the word} of{the call-aside-sis[i.e. state of calling aside]}, for also through of{bits} I-send-upon to{you}.

23 Be-knowing the brother of{us}, Timothy, having-been-loosed-off/away, alongside of{whom}, if-supposing more-speedily he-may-be-being-come, I-will-see you.

24 Greet/be-greeted all the[plural] governing/guiding/directing of{you} and all the[plural] holy. The[plural] from of{the Italy} are-greeting/being-greeted you.

25 The grace/favor alongside of{all} of{you}. Amen.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado