2 Timóteo 3

GHT

1 Moreover, be-knowing the-same, that in to{[the] last days} perilous seasons will-stand-selves-in/institute-selves,

2 for the men will-be self-fond, silver-fond, charlatans, over-shown/proud/arrogant, evil-assertive, unpersuadable/stubborn/noncompliant to{parents}, ungracious/unfavorable, impious,

3 unaffectionate, implacable, devils/slanderous, uncontrolled, untamed/uncivilized, un-fond-beneficial,

4 betrayers, before-fall-able[i.e. rash/reckless/impulsive], having-been-deluded, pleasure-fond more than God-fond,

5 having form-sis[i.e. state of form] of{good-devotion}; moreover, having-denied the enablement/empowerment of{same} also. Be-turning-off/away-from the-same,

6 for out of{the-same} are-being the[plural] slipping-in into the homes and spear-take-izing/taking-captive woman-ettes, having-been-heaped to{sins}, being-led to{various desire-upon-ias},

7 always learning and yet-never being-enabled to-come into knowledge-upon of{truth}.

8 Moreover, which manner Jannes and Jambres stand-in-place-of/against/in-opposition-to/contrary to{Moses}, the-same-ly also the-same[plural] are-standing-in-place-of/against/in-opposition-to/contrary to{the truth}, men having-been-ruined-down/according-to the mind/thinking, un-esteem-able/disreputable/discredited/unapproved/unqualified about the faith.

9 Contrariwise, they-will_not_progress upon much-more, for the without-mind/thinking/thoughtlessness of{same} will-be evident-out to{all} as also becomes the of{the-there-s}.

10 Moreover, you have-accompanied-beside of{me} to{the teaching-ia, the leading[noun], the place-forth-sis[i.e. state of placing forth], the faith, the far-[furious]desire-ia[i.e. longsuffering], the love, the remain-under-ance/perseverance}

11 to{the chasings}, to{the suffer-effects}, the-which is-become to{me} in to{Antioch}, in to{Iconium}, in to{Lystra-s}, the-which chasings I-carry/bear-under, and the Lord rescues me out of{all}.

12 Moreover, also all the will-ing well-devotedly to-be-being-alive in to{Anointed Jesus} will-be-chased.

13 Moreover, evil men and sorcerers/wizards/charmers/cheats will-progress upon the worse, leading-astray and being-led-astray.

14 Moreover, you, be-remaining in to{which[plural]} you-learn and you-are-believed/entrusted, having-beheld beside of{whom[plural]} you-learn,

15 and that from of{[a] baby} you-have-beheld the consecrated write-effects, the being-enabled you to-wisdom-ize into salvation through of{faith, the} in to{Anointed Jesus}.

16 Every scripture [is] God-breath-ive and profitable toward teaching-ia, toward confutation, toward straighten-up/anew-upon-sis[i.e. state of setting straight upon]/correction-upon, toward child-ia/chastisement/discipline/instruction/education, the in to{justice-ness},

17 in-which-place the man of{the God} may-be-being fitting/suitable, having-been-fit/suit-ized-out toward every beneficial work.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado