Jeremias 51

GAZE

1 ዋቀዮ አከነ ጄዸ፦

2 አን አከ እሳን ግንግልቸኒ እሼ በሌሰኒፍ

3 አባን ጥያ እዳሳ ህንአጋምን፣

4 እሳን ቀለመኒ ባብሎን ኬሰ ንሀርጫፈሙ፤

5 ዮ ብይሳኒ ፉለ ቁልቁልቸ እስራኤል ዱረት

6 “ባብሎን ኬሳ በቀዻ!

7 ባብሎን ሀርከ ዋቀዮ ኬሰት ጦፎ ወርቄ ቱርቴ፤

8 ባብሎን አኩመ ተሳ

9 “ ‘ኑ ባብሎንን ፈይሱ ያሌረ፤

10 “ ‘ዋቀዮ ቀጄሉማኬኘ ዹጋ ኑ በኤረ፤

11 “ጥየ ቀረዻ፤

12 ደላ ባብሎንት ፋጂ ካሳ!

13 አት ከን ብሻን ባይኤ ቀብዱ፣

14 ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ ኦፊን ከከቴረ፦

15 “እን ሁምነሳቲን ለፈ ኡሜ፤

16 ዮሙ እን ቀቀዌሰኡት ብሻኖትን ሰሚ ንሁርሱ፤

17 “ቶኮን ቶኮን ነማ ጎዋፊ ከን ቤኩምሰ ህንቀብኔዸ፤

18 እሳን ፋይዳ ህንቀበን፤ ሜሻ ቆሳት፤

19 እን ቆደ ያቆብ ተኤ ሱን ገሩ አከ ወረ ከና ምት፤

20 “አት ቦኩኮ ከን ዱላ

21 አን ሲን ፈርዳፊ ያበታ ፈርዳ ነንጨጨብሰ፤

22 አን ሲን ዺራ ዱበርቶተ ነንጨጨብሰ፤

23 አን ሲን ትክሴፊ ቡሻዬ ነንጨጨብሰ፤

24 “አን ኡቱመ እጅኬሰን አርጉ ዋን እሳን ጥዮን ጎዸን ሁንዳፍ ባብሎኒፊ ወረ ባብሎን ኬሰ ጅራተን ሁንዳፍ ገቲሳኒ ነንኬነ” ጄዸ ዋቀዮ።

25 “ያ ቱሉ በርበዴሳ፣

26 “ዋን አት በረ በራን ኦንቱፍ፣

27 “ብየቲ ኬሰት ፋጂ ኦል ቀባ!

28 እሼ ወራኑዻፍ ሰቦተ ጄቹንስ፣

29 ሰበቢ ወን ዋቀዮ

30 ጎቶትን ባብሎን ሎለ ዺሰኒሩ፤

31 አከ መጋላንሳ ሞጋ ሀመ ሞጋት ቀበምቴ

32 ኩንስ አከ መልካን ቀበሜ፣

33 ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ፣ ዋቅን እስራኤል አከነ ጄዸ፦

34 “ኔቡከድኔዘር ሞቲን ባብሎን ነ ኛቴረ፤

35 ጅራቶትን ጥዮን፣

36 ከናፉ ዋቀዮ አከነ ጄዸ፦

37 ባብሎን ቱላ ዲገሜ፣

38 ሰብንሼ ሁንድ አከ ሳፌለ ሌንጫ ንኣደ፤

39 ዮሙ ዸግንሳኒ ሆኡት፣

40 “አን አከ እልሞሌ ሆላ፣

41 “ሼሻክ አከምት ቦጅአምት!

42 ባብሎንረ ገላን ገረገለ፤

43 መጋላወንሼ ኦነኒ

44 አን ባብሎን ኬሰት ቤልን ነንአደበ፤

45 “ያ ሰበኮ፣ እሼ ኬሳ በኣ!

46 ዬሮ ኦዱን ብየ ኬሰት ዸገአሙት

47 ዬሮን አን እት ዋቆተ ባብሎን ቶልፈሞ አደቡ

48 ኤርገሲ ሰሚፊ ለፍት፣ ወን እሳን ኬሰ ጅሩ ሁንድስ፣

49 “አኩመ ቀለምቶትን ለፈራ ሁንድ

50 እስን ወር ጎራዴ ጀላ ምልቅጠን፣

51 “ሰበቢ ኦርሞትን እዶ ቁልቁላኣ

52 “ገሩ በር አን እት፣

53 “ዮ ባብሎን ሰሚት ኦል ባቴ

54 “ባብሎኒ እይ፣

55 ዋቀዮስ ባብሎንን ንበርበዴሰ፤

56 በርበዴሳን ቶኮ ባብሎንት ንዹፈ፤

57 አን ቆንዳልቶታፊ ኦጌዪሼ፣

58 ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ አከነ ጄዸ፤

59 ዬሮ ሴራያን እልም ኔርያ፣ እልም መህሴያ በረ ዜዴቅያ ሞትቸ ይሁዳ ኬሰ ወጋ አፉረፋት ሞትቸ ወጅን ገረ ባብሎን ዴሜት አጀጅን ኤርምያስ ራጅች እሳፍ ኬኔ ከናዸ።

60 ኤርምያስ በዲሰ ባብሎንት ዹፉ ሁንደ፣ ጄቹንስ ዋኤ ባብሎን ከን በሬፈሜ ሁንደ ክታበ መረማረት በሬሴ ቱሬ።

61 እንስ ሴራያዻን አከነ ጄዼ፤ “ዮሙ ባብሎን ጌሱት ዱቢ ከነ ሁንደ ሰገሌ ኦል ፉዸቴ ዱብሱ ህንደገትን።

62 አከነስ ጄዽ፦ ‘ያ ዋቀዮ፣ አከ ነምን ዮካን ሆሪንሼ ኬሰ ህንጅራኔፍ አት አከ እዶ ከነ በርበዴስቱ ዱበቴርተ፤ እሼንስ በረ በራን ንኦንት።’

63 ዬሮ ክታበ መረማ ከነ ዱብፍቴ ፍጡት ዸጋ እት ህዺቲ ለገ ኤፍራጢስት ደርበዹ።

64 አከነስ ጄዽ፤ ‘ሰበቢ በዲሰ አን እሼት ፍዱቲን አከ ለመተ ህንካኔፍ ባብሎን አከስት ንልቅምፈምት። ኡመትንሼስ ንሀርጨአ።’ ”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado