Juízes 5

GAZ

1 Gaafas Debooraa fi Baaraaqi ilmi Abiinooʼam akkana jedhanii faarfatan:

2 “Yommuu ilmaan moototaa Israaʼelin hoogganan,

3 “Yaa mootota, waan kana dhagaʼaa! Bulchitoonnis dhaggeeffadhaa!

4 “Yaa Waaqayyo, yeroo ati biyya Seeʼiirii baate,

5 Tulluuwwan fuula Waaqayyo Waaqa Siinaa duratti,

6 “Bara Ilma Anaat, jabana Shamgaar,

7 Hamma ani Debooraan,

8 Yommuu isaan waaqota haaraa filatanitti,

9 Garaan koo bulchitoota Israaʼel kanneen fedhiidhaan

10 “Isin warri harroota adaadii yaabbatan,

11 sagalee faarfattootaa dhagaʼaa.

12 ‘Yaa Debooraa! Dammaqi; dammaqi;

13 “Namoonni hafanis, gara warra gurguddaatti gad buʼan;

14 Warri hiddi isaanii Amaaleq keessa jiru tokko tokkos Efreem dhufan;

15 Hangafoonni Yisaakor Debooraa wajjin turan;

16 Ati maaliif marʼachuu isaanii dhagaʼuuf jettee

17 Giliʼaad Yordaanos gama taaʼe;

18 Sabni Zebuuloon duʼaaf of saaxile;

19 “Mootonni dhufanii lolan;

20 Samii keessaa urjiiwwan ni lolan;

21 Lagni durii, lagni Qiishoon,

22 Kotteen fardeenii guddisee didiche;

23 Ergamaan Waaqayyoos, ‘Meerozin abaaraa.

24 “Yaaʼeel niitiin Hebeer Qeenichaa sun

25 Inni bishaan kadhate; isheen immoo aannan kenniteef;

26 Harka ishee gara qofoo dunkaanaatti hiixatte;

27 Innis miilla ishee jalatti gombifame;

28 “Haati Siisaaraa foddaa keessaan gad ilaalte;

29 Dubartoota ishee keessaa isheen ogeettiin deebii kenniteef;

30 ‘Isaan boojuu argatanii addaan qoodachuutti jiru mitii?

31 “Kanaafuu yaa Waaqayyo, diinonni kee hundi haa barbadaaʼani!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado