Mateus 1

FUHBKF

1 Inan binndi kollooji inɗe maamiraaɓe Iisaa Almasiihu, dimaaɗo ley lenyol Daawda, taan Ibrahiima:

2 Ibrahiima rimi Isiyaaka.

3 Yahuuda rimi Fares e Sera. Ɓeen ngoni ɓe o rimdi e Tamar.

4 Aram rimi Aminadaabu.

5 Salmon rimi Bo'as, mo o rimdi e Rahabu.

6 Yesa rimi Daawda kaananke oon.

7 Suleymaana rimi Robo'am.

8 Asa rimi Yosafat.

9 Usiya rimi Yotam.

10 Hesekiya rimi Manasa.

11 Yosiya rimi Yekoniya e minyiraaɓe muuɗum.

12 Caggal ɓe njaaraama Baabiila,

13 Sorobabel rimi Abiihudu.

14 Asoro rimi Sadok.

15 Eliyuda rimi Eliyasar.

16 Yaakuuba rimi Yuusufi, jom suudu Mariyama.

17 Ndelle ɗum hawrii e jamaanuuji sappo e nay illa Ibrahiima faa yottii Daawda. Illa e Daawda faa yottii nde Alhuudiyankooɓe konanoo njaaraa Baabiila ndeen fu, wo jamaanuuji sappo e nay hawrata. Wooɗi du, illa nde Alhuudiyankooɓe konanoo njaaraa Baabiila faa garol Almasiihu ndeen, wo jamaanuuji sappo e nay hawrata.

18 Inan no Iisaa Almasiihu rimiraa: Mariyama inniiko oon wo kaɓɓanaaɗo Yuusufi. Ammaa fadde makko e suddeede, tawi o reedirii saabe baawɗe Ruuhu Ceniiɗo.

19 Yuusufi kaɓɓanɗo mo oon wo neɗɗo ponnditiiɗo, yiɗaa semtinde mo, anniyake fiirtude kaɓɓal ngaal e suuraare.

20 Nde o miilotonoo ɗum ndeen, maleyka Joomiraaɗo wari to makko ley koyɗol, wi'i mo:

21 O riman ɓiɗɗo gorko. Inndiraa mo Iisaa, sabo wo kanko hisinta yimɓe makko e hakkeeji muɓɓen.

22 Ɗum fuu, ɗum waɗii faa haala ka Laamɗo yottini annabaajo kaan tabita nde wi'unoo:

23 «Surbaajo mo anndaa gorko reedan,

24 Nde Yuusufi finunoo ndeen, waɗi no maleyka Joomiraaɗo wi'iri ɗum noon. O ɓaŋi Mariyama,

25 ammaa o wondaay e muuɗum faa rimi ɓiɗɗo gorko. Yuusufi inndiri ɓiɗɗo oon Iisaa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado