João 9

FUHBKF

1 Nde Iisaa yahannoo ndeen yi'i gorko dimdaaɗo e mbumndam.

2 Taalibaaɓe makko ƴami mo:

3 Iisaa jaabii ɓe, wi'i:

4 Ɓaawo nyalooma ina heddii, ina haani ngollen golle Nulɗo kam, sabo jemma waran nde fay gooto waawaa gollude.

5 E ley ko keddiimi e adunaaru ndu, miin woni annoora mayru.

6 Nde o haalnoo ɗum ndeen, o tutti e leydi, o diibunduri tutte ɗeen e loope, o wuji e gite bumɗo oon.

7 O wi'i ɗum:

8 Hoddiiɓe makko, kamɓe e yi'annooɓe mo imo garbina ɓeen, mbi'i:

9 Woɓɓe maɓɓe mbi'i:

10 Ɓe mbi'i mo:

11 O jaabii:

12 Ɓe mbi'i mo:

13 Ndeen ɓe njaari bumnooɗo oon to Farisa'en.

14 Nde Iisaa diibundurnoo loope de wumtini mo ndeen, wo nyalaande fowteteende.

15 Ndeen Farisa'en du ƴami mo:

16 Farisa'en woɓɓe mbi'i:

17 Farisa'en ɓeen ƴami bumnooɗo oon katin:

18 Ammaa e ɗuum fuu hooreeɓe Alhuudiyankooɓe ɓeen njaɓaay wo o bumnooɗo de o wumtinaa faa ɓe noddi saaraaɓe makko.

19 Ɓe ƴami ɗum'en:

20 Saaraaɓe ɓeen njaabii, mbi'i:

21 Ammaa no o wumtiri joonin, min anndaa. Min anndaa du moy wumtini mo. Kanko du o mawɗo, ƴamee mo! Imo waawi jaabanaade hoore makko.

22 Saaraaɓe makko mbi'ii noon sabo iɓe kula hooreeɓe Alhuudiyankooɓe. Sabo dey, tawi hooreeɓe ɓeen ndewrii mbi'i neɗɗo fuu biiɗo Iisaa woni Almasiihu oon, riiwete wurtoo waajordu.

23 Ɗum waɗi de saaraaɓe makko ɓeen mbi'i: «O mawɗo, ƴamee mo!»

24 Farisa'en nodditi bumnooɗo oon, mbi'i mo:

25 O jaabii ɓe, o wi'i:

26 Ɓe mbi'i mo:

27 O jaabii ɓe:

28 Ɓe njenni mo, de ɓe mbi'i mo:

29 Minen, miɗen anndi Laamɗo haaldii e Muusaa, de kanko kaa, min anndaa fay to o ƴuurata.

30 Gorko oon jaabii ɓe, wi'i:

31 Eɗen anndi Laamɗo jaabantaako luttuɓe, ammaa imo jaabanoo kulɗo mo, gaɗoowo muuyɗe makko.

32 Abada nanaaka bumtinɗo dimdaaɗo e mbumndam.

33 Si wanaa to Laamɗo gorko oon ƴuuri, o waawataa waɗude faa'e.

34 Ɓe mbi'i mo:

35 Iisaa nani ɓe mburtinii mo, yi'i mo katin, ƴami mo:

36 O jaabii, o wi'i:

37 Iisaa wi'i mo:

38 O wi'i:

39 Ndeen Iisaa wi'i mo:

40 Farisa'en tawanooɓe ɗoon ɓeen, nani haala kaan, de ƴami mo:

41 Iisaa jaabii ɓe, wi'i:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado