Mateus 8

FUH

1 Wakkati Iisa jippinoo waamnde ndeen, jama'aare ɗuunde gom tokki mo.

2 Sey gorko ceppinɗo gom ɓattii mo, hofi yeeso makko, wi'i mo :

3 Iisa foorti junngo mum, meemi mo, wi'i :

4 Gaɗa mum, Iisa wi'i mo :

5 Wakkati Iisa naatannoo Kafarnahum, hooreejo soogeeji *Rooma gom ɓattii mo, eeli mo, wi'i :

6 —Moodibbo, golloowo am no fukkii nder suudu, sellaa baa seɗɗa faa bonngake. Omo torroo sanne !

7 Iisa wi'i mo :

8 Amma hooreejo soogeeji oon jaabii, wi'i :

9 Miin, miɗo woodi dawranooɓe kam, amma miɗo dawrana soogeeji *Rooma duu. Nde nii mi tilsini gooto nder maɓɓe yaha, o yahan. Nde mi wi'i gooto nder maɓɓe wara, o waran. Nde nii mi wi'i maccuɗo am gom waɗa goɗɗum, o waɗan ɗum.

10 Wakkati Iisa nanunoo haala kaa, ɗum haayɗini mo, o wi'i tokkuɓe mo ɓeen :

11 Miɗo haalana on, heewɓe ƴuwataana lettugal he gorgal, ngara njooɗodoo *Ibrahim, Isiyaaku he Yakuuba, ɓe nyaamda nder Laamu Alla.

12 Amma haanunooɓe naata Laamu ɓeen, paɗɗetee nder nimre niɓɓude. Toon ɓe mboyata, iɓe ŋerƴodira nyiiƴe.

13 Gaɗa mum, Iisa wi'i hooreejo soogeeji oon :

14 Wakkati Iisa yehunoo wuro Piyer, tawi esoo Piyer debbo no wondi wulowulo.

15 O meemi junngo makko, sey wulowulo makko heli, o yamɗiti. O ummii, o jaɓɓii Iisa.

16 Wakkati hiirunoo ndeen, Iisa waddanaa himɓe heewɓe ɓe ginnaaji ngoni dow mum'en. Haala makko tan o riiwri ginnaaji gonɗi dow maɓɓe ɗiin, o nyawti nyawɓe ɓeen fuu.

17 O waɗi kujje ɗee fuu ngam humnude ko annabi *Esaaya haalunoo wakkati o wi'unoo :

18 Wakkati Iisa hi'unoo jama'aare no fiilii ɗum, sey o wi'i *aahiiɓe makko :

19 Nden jannginoowo *Tawreeta gom ɓadii mo, wi'i :

20 Iisa jaabii mo wi'i :

21 Nden *aahiijo makko gom, wi'i mo :

22 Iisa jaabii mo, wi'i :

23 Iisa naati nder laana, *aahiiɓe makko tokki mo.

24 Say ƴuwonde ummii, henndu mawnu wifi sanne dow peta ngaan, faa benkeƴƴe no ummoo no naata nder laana kaan. Tawi Iisa no ɗaanii.

25 *Aahiiɓe ɓeen ɓadii mo, pindini mo, iɓe mbi'a :

26 Sey o jaabii ɓe, o wi'i :

27 Ɗum haayɗini *aahiiɓe ɓeen sanne, ɓe tokki iɓe mbi'odira :

28 Wakkati Iisa'en ummii, pedditi peta Galili, panndowi dow fonngo leydi Gadara, sey worɓe ɗiɗo ɓe ginnaaji ngonnoo dow mum'en mburtii nder annyeeje, potti he makko. Iɓe kulƴini sanne faa neɗɗo fuu suusaa tokkude laawol maɓɓe.

29 Ɓe tinni iɓe kuuɓa, iɓe mbi'a :

30 Tawi sewre girooji mawne gom no toowti ɓe seɗɗa inde dura.

31 Ginnaaji ɗiin ŋaarii mo, mbi'i :

32 Nden Iisa wi'i ɗi :

33 Durooɓe ɓeen ndoggi kooti wuro, kaalowi ko hewti ɗum'en. Ɓe pilli habaru himɓe ɓe ginnaaji wonnoo dow mum'en ɓeen duu.

34 Himɓe wuro ngoon fuu mburtii, kawrowi to Iisa. Wakkati ɓe ngi'unoo mo ndeen, ɓe ŋaarii mo o dilla nder leydi maɓɓe.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado