Mateus 1

FUH

1 Ɗum woni inɗe maamiraaɓe Iisa *Almasiihu, jippotooɗo he Daawda e *Ibrahim :

2 *Ibrahim rimi Isiyaaku.

3 *Yahuuda he deekum Tamar ndimi Fares he Jara.

4 Aram rimi Aminadaabu.

5 Salmon he deekum Rahab ndimi Bo'as.

6 Yesa rimi laamiiɗo Daawda.

7 Suleymaanu rimi Robo'am.

8 Asa rimi Yusufat.

9 Ujiya rimi Yotam.

10 Hejekiya rimi Manasa.

11 Nder jamaanu mo Isra'el honaa faa *Yahudankooɓe njaaraa leydi *Baabiila,

12 Nder jonnde maɓɓe nder *Baabiila,

13 Jorobaabiila rimi Abihuda.

14 Ajoro rimi Sadok.

15 Eliyuda rimi Eliyajaaru.

16 Yakuuba rimi Yusufu, jom ɓaade Mariyaama.

17 Hakkune *Ibrahim he Daawda walaana jamanuuji sappo he nay. Hakkune jamaanu Daawda warde jamaanu mo Isra'el honaa faa *Yahudankooɓe njaaraa leydi *Baabiila walaana jamanuuji sappo he nay. Hakkune jamaanu mo Isra'el honaa faa *Yahudankooɓe njaaraa leydi *Baabiila warde jamaanu *Almasiihu walaana jamanuuji sappo he nay.

18 No Iisa *Almasiihu wardi duuniyaaru nii : Mariyaama inna Iisa no nannganaaɗo Yusufu non. Amma fadde makko ɓaŋeede, tawi o saawi nder baawɗe *Ruuhu Ceniiɗo.

19 Yusufu mo o nannganaa oon no dartiiɗo, o hiɗaa semtinde mo yeeso himɓe fuu. Nden o anniyi faasitaade kaɓɓal ngaal nder cuccukka.

20 Amma wakkati o wonnoo omo miiloo ɗum ndeen, sey maleykaajo Joomiraawo gom wanngani mo nder koyɗol, wi'i mo :

21 O riman ɓiɗɗo gorko, inndiraa mo Iisa. Kanko hisinta himɓe makko he hakkeeji mum'en.

22 Ɗum fuu, ɗum waɗi ngam humnude haala ka Alla lilunoo annabiijo gom wi'a himɓe :

23 Surbaajo mo anndaa gorko saawan,

24 Wakkati Yusufu finunoo, o waɗi ko maleykaajo Joomiraawo oon wi'unoo mo ɗum. O ɓaŋi Mariyaama,

25 dey o hawtaay he makko naako o rimi ɓiɗɗo gorko oon. Yusufu inndiri mo Iisa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado