Romanos 11

FRASBL

1 Je|strong="G1473" demande|strong="G2532" donc|strong="G3767" : Dieu|strong="G2316" a-t-il|strong="G2316" rejeté|strong="G2532" son|strong="G2532" peuple|strong="G2992" ? Qu|strong="G1063"'il|strong="G2532" n|strong="G3361"'en|strong="G2532" soit|strong="G2532" jamais|strong="G1537" ainsi|strong="G2532" ! Car|strong="G1063" moi|strong="G1473" aussi|strong="G2532", je|strong="G1473" suis|strong="G1510" un|strong="G2532" Israélite|strong="G2475", un|strong="G2532" descendant d|strong="G1537"'Abraham|strong="G2532", de|strong="G2532" la|strong="G2532" tribu|strong="G5443" de|strong="G2532" Benjamin.

2 Dieu|strong="G2316" n|strong="G3756"'a|strong="G1722" pas|strong="G3756" rejeté|strong="G2316" son|strong="G1722" peuple|strong="G2992", qu|strong="G3739"'il|strong="G3739" a|strong="G1722" connu|strong="G1492" d|strong="G1722"'avance|strong="G4267". Ne|strong="G3756" savez-vous|strong="G3756" pas|strong="G3756" ce|strong="G3739" que|strong="G3739" l|strong="G3739"'Écriture|strong="G1124" dit|strong="G3004" d|strong="G1722"'Élie|strong="G2243" ? Comment|strong="G5101" il|strong="G3739" plaide avec|strong="G1722" Dieu|strong="G2316" contre|strong="G2596" Israël|strong="G2474" :

3 « Seigneur|strong="G2962", ils|strong="G2532" ont|strong="G3588" tué|strong="G2532" tes|strong="G2532" prophètes|strong="G4396". Ils|strong="G2532" ont|strong="G3588" démoli tes|strong="G2532" autels|strong="G2379". Je|strong="G1473" suis|strong="G1473" resté|strong="G5275" seul|strong="G3441", et|strong="G2532" ils|strong="G2532" en|strong="G2532" veulent|strong="G3588" à|strong="G2532" ma|strong="G2532" vie|strong="G5590". »

4 Mais comment|strong="G5101" Dieu|strong="G5538" lui|strong="G3588" répond-il ? « Je|strong="G3004" me|strong="G1683" suis|strong="G1683" réservé|strong="G2641" sept|strong="G2641" mille|strong="G2035" hommes|strong="G3004" qui|strong="G3588" n|strong="G3756"'ont|strong="G3588" pas|strong="G3756" fléchi|strong="G2578" le|strong="G3756" genou|strong="G1119" devant|strong="G2578" Baal. »

5 De|strong="G2532" même|strong="G2532", en|strong="G1722" ce|strong="G3588" moment|strong="G2540" aussi|strong="G2532", il|strong="G2532" y|strong="G1722" a|strong="G1722" un|strong="G2532" reste|strong="G3005" selon|strong="G2596" l|strong="G2532"'élection|strong="G1589" de|strong="G2532" la|strong="G2532" grâce|strong="G5485".

6 Et|strong="G1161" si|strong="G1487" c|strong="G1161"'est|strong="G3588" par|strong="G1537" la|strong="G1161" grâce|strong="G5485", ce|strong="G1161" n|strong="G3765"'est|strong="G3588" plus|strong="G3765" par|strong="G1537" les|strong="G1161" œuvres|strong="G2041" ; autrement|strong="G1893" la|strong="G1161" grâce|strong="G5485" n|strong="G3765"'est|strong="G3588" plus|strong="G3765" la|strong="G1161" grâce|strong="G5485". Mais|strong="G1161" si|strong="G1487" c|strong="G1161"'est|strong="G3588" par|strong="G1537" les|strong="G1161" œuvres|strong="G2041", ce|strong="G1161" n|strong="G3765"'est|strong="G3588" plus|strong="G3765" de|strong="G1537" la|strong="G1161" grâce|strong="G5485", sinon l|strong="G1161"'œuvre|strong="G2041" n|strong="G3765"'est|strong="G3588" plus|strong="G3765" l|strong="G1161"'œuvre|strong="G2041".

7 Quoi|strong="G5101" donc|strong="G3767" ? Ce|strong="G3739" qu|strong="G3739"'Israël|strong="G2474" cherche|strong="G1934", il|strong="G1161" ne|strong="G3756" l|strong="G1161"'a|strong="G1161" pas|strong="G3756" obtenu|strong="G2013" ; mais|strong="G1161" les|strong="G1161" élus|strong="G1589" l|strong="G1161"'ont|strong="G3588" obtenu|strong="G2013", et|strong="G1161" les|strong="G1161" autres|strong="G3062" se|strong="G1161" sont|strong="G3588" endurcis|strong="G4456".

8 Selon|strong="G2531" qu|strong="G2532"'il|strong="G2532" est|strong="G3588" écrit|strong="G1125" : « Dieu|strong="G2316" leur|strong="G2532" a|strong="G2532" donné|strong="G1325" un|strong="G2532" esprit|strong="G4151" de|strong="G2532" stupeur, des|strong="G2532" yeux|strong="G3788" pour|strong="G2532" ne|strong="G2532" pas|strong="G3361" voir|strong="G2532", et|strong="G2532" des|strong="G2532" oreilles|strong="G3775" pour|strong="G2532" ne|strong="G2532" pas|strong="G3361" entendre|strong="G2532", jusqu|strong="G2193"'à|strong="G2532" ce|strong="G3588" jour|strong="G2250". »

9 David|strong="G1138" dit|strong="G3004",

10 Que|strong="G2532" leurs|strong="G2532" yeux|strong="G3788" soient|strong="G3956" obscurcis|strong="G4654", pour|strong="G2532" qu|strong="G1223"'ils|strong="G2532" ne|strong="G2532" voient|strong="G2532" pas|strong="G3361".

11 Je|strong="G2443" demande donc|strong="G3767" : ont-ils trébuché pour|strong="G1519" tomber|strong="G4098" ? Qu|strong="G2443"'il|strong="G3767" n|strong="G3361"'en|strong="G1519" soit|strong="G1096" jamais|strong="G1519" ainsi|strong="G3004" ! Mais|strong="G3767" c'est|strong="G3588" par|strong="G1519" leur|strong="G1438" chute|strong="G3900" que|strong="G2443" le|strong="G1519" salut|strong="G4991" est|strong="G3588" venu|strong="G1096" aux|strong="G1519" païens|strong="G1484", pour|strong="G1519" les|strong="G1519" exciter à|strong="G1519" la|strong="G1519" jalousie|strong="G3863".

12 Or|strong="G1161", si|strong="G1487" leur|strong="G2532" chute|strong="G3900" est|strong="G3588" la|strong="G2532" richesse|strong="G4149" du|strong="G2532" monde|strong="G2889", et|strong="G2532" leur|strong="G2532" perte la|strong="G2532" richesse|strong="G4149" des|strong="G2532" païens|strong="G1484", combien|strong="G4214" plus|strong="G2532" leur|strong="G2532" plénitude|strong="G4138" !

13 Car|strong="G1161" c|strong="G1161"'est|strong="G3588" à|strong="G3004" vous|strong="G5210" qui|strong="G3588" êtes|strong="G5210" païens|strong="G1484" que|strong="G1161" je|strong="G1473" parle|strong="G3004". Puisque|strong="G3767" donc|strong="G3767" je|strong="G1473" suis|strong="G1510" apôtre des|strong="G1161" païens|strong="G1484", je|strong="G1473" glorifie|strong="G1392" mon|strong="G1161" ministère|strong="G1248",

14 si|strong="G1487", par|strong="G1537" quelque|strong="G5100" moyen, je|strong="G1473" peux provoquer la|strong="G2532" jalousie|strong="G3863" de|strong="G2532" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" sont|strong="G3588" ma|strong="G2532" chair|strong="G4561", et|strong="G2532" sauver|strong="G4982" quelques-uns|strong="G2532" d|strong="G1537"'entre|strong="G1537" eux|strong="G1537".

15 Car|strong="G1063" si|strong="G1487" leur|strong="G1063" rejet|strong="G1063" est|strong="G3588" la|strong="G1537" réconciliation|strong="G2643" du|strong="G1537" monde|strong="G2889", que|strong="G5101" serait|strong="G3588" leur|strong="G1063" acceptation, sinon la|strong="G1537" vie|strong="G2222" d|strong="G1537"'entre|strong="G1537" les|strong="G1537" morts|strong="G3498" ?

16 Si|strong="G1487" le|strong="G2532" premier|strong="G2532" fruit|strong="G2532" est|strong="G3588" saint|strong="G2532", la|strong="G2532" masse|strong="G5445" l|strong="G1161"'est|strong="G3588" aussi|strong="G2532". Si|strong="G1487" la|strong="G2532" racine|strong="G4491" est|strong="G3588" sainte|strong="G2532", les|strong="G2532" branches|strong="G2798" le|strong="G2532" sont|strong="G3588" aussi|strong="G2532".

17 Mais|strong="G1161" si|strong="G1487" quelques-unes|strong="G1487" des|strong="G2532" branches|strong="G2798" se|strong="G2532" sont|strong="G3588" détachées, et|strong="G2532" si|strong="G1487" toi|strong="G4771", qui|strong="G3588" es|strong="G4771" un|strong="G2532" olivier|strong="G1636" sauvage, tu|strong="G4771" as|strong="G4771" été|strong="G1096" greffé au|strong="G1722" milieu|strong="G1722" d|strong="G1722"'elles|strong="G2532", et|strong="G2532" que|strong="G2532" tu|strong="G4771" participes avec|strong="G1722" elles|strong="G2532" à|strong="G1722" la|strong="G2532" racine|strong="G4491" et|strong="G2532" à|strong="G1722" la|strong="G2532" richesse de|strong="G2532" l|strong="G1161"'olivier|strong="G1636",

18 ne|strong="G3756" te|strong="G4771" glorifie|strong="G2620" pas|strong="G3756" des|strong="G1161" branches|strong="G2798". Mais|strong="G1161" si|strong="G1487" tu|strong="G4771" te|strong="G4771" glorifies|strong="G2620", souviens-toi que|strong="G1161" ce|strong="G1161" n|strong="G3756"'est|strong="G3588" pas|strong="G3756" toi|strong="G4771" qui|strong="G3588" soutiens la|strong="G1161" racine|strong="G4491", mais|strong="G1161" que|strong="G1161" c|strong="G1161"'est|strong="G3588" la|strong="G1161" racine|strong="G4491" qui|strong="G3588" te|strong="G4771" soutient.

19 Vous|strong="G2443" direz|strong="G2046" alors|strong="G3767" : « Les|strong="G3767" branches|strong="G2798" ont|strong="G2798" été|strong="G3767" arrachées, afin|strong="G2443" que|strong="G2443" je|strong="G1473" sois greffé. »

20 C|strong="G1161"'est|strong="G3588" vrai|strong="G3588" ; c|strong="G1161"'est|strong="G3588" par|strong="G1161" leur|strong="G1161" incrédulité qu|strong="G3588"'elles|strong="G1161" ont|strong="G3588" été|strong="G1161" coupées, et|strong="G1161" toi|strong="G4771", tu|strong="G4771" es|strong="G4771" debout|strong="G2476" par|strong="G1161" ta|strong="G3588" foi|strong="G4102". Ne|strong="G3361" soyez|strong="G3361" pas|strong="G3361" orgueilleux, mais|strong="G1161" craignez|strong="G5399" ;

21 car|strong="G1063" si|strong="G1487" Dieu|strong="G2316" n|strong="G3756"'a|strong="G2316" pas|strong="G3756" épargné|strong="G5339" les|strong="G2596" branches|strong="G2798" naturelles|strong="G5449", il|strong="G1063" ne|strong="G3756" vous|strong="G1063" épargnera|strong="G5339" pas|strong="G3756" non|strong="G3756" plus|strong="G3756".

22 Voyez|strong="G3708" donc|strong="G3767" la|strong="G2532" bonté|strong="G5544" et|strong="G2532" la|strong="G2532" sévérité|strong="G2532" de|strong="G2532" Dieu|strong="G2316". A|strong="G2532" l|strong="G1161"'égard|strong="G1909" de|strong="G2532" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" sont|strong="G3588" tombés|strong="G4098", la|strong="G2532" sévérité|strong="G2532" ; mais|strong="G1161" à|strong="G2532" l|strong="G1161"'égard|strong="G1909" de|strong="G2532" vous|strong="G2532", la|strong="G2532" bonté|strong="G5544", si|strong="G1437" vous|strong="G2532" persistez dans|strong="G2532" sa|strong="G2532" bonté|strong="G5544" ; sinon, vous|strong="G2532" aussi|strong="G2532", vous|strong="G2532" serez|strong="G2532" retranchés.

23 Eux|strong="G1438" aussi|strong="G1161", s|strong="G1437"'ils|strong="G1161" ne|strong="G3361" persistent|strong="G1961" pas|strong="G3361" dans|strong="G1161" leur|strong="G1438" incrédulité, seront|strong="G1161" greffés, car|strong="G1063" Dieu|strong="G2316" est|strong="G3588" capable|strong="G1415" de|strong="G3588" les|strong="G1161" greffer à|strong="G2316" nouveau|strong="G3825".

24 En|strong="G2532" effet|strong="G1063", si|strong="G1487" vous|strong="G2532" avez|strong="G2532" été|strong="G2532" retranchés de|strong="G2532" l|strong="G2532"'olivier|strong="G1636" sauvage, qui|strong="G3588" est|strong="G3588" par|strong="G1537" nature|strong="G5449" un|strong="G2532" olivier|strong="G1636" sauvage, et|strong="G2532" greffés, contrairement|strong="G1461" à|strong="G1519" la|strong="G2532" nature|strong="G5449", sur|strong="G1519" un|strong="G2532" bon|strong="G1519" olivier|strong="G1636", à|strong="G1519" combien|strong="G4214" plus|strong="G2532" forte|strong="G3123" raison|strong="G3123" ceux-là, qui|strong="G3588" sont|strong="G3588" les|strong="G2532" branches|strong="G2532" naturelles|strong="G5449", seront-ils|strong="G3778" greffés sur|strong="G1519" leur|strong="G2532" propre|strong="G2398" olivier|strong="G1636" ?

25 Je|strong="G1063" ne|strong="G3756" veux|strong="G2309" pas|strong="G3756", en|strong="G3361" effet|strong="G1063", que|strong="G3754" vous|strong="G5210" ignoriez|strong="G5210", frères, ce|strong="G3739" mystère|strong="G3466", afin|strong="G2443" que|strong="G3754" vous|strong="G5210" ne|strong="G3756" vous|strong="G5210" égariez pas|strong="G3756" dans|strong="G3588" vos|strong="G5210" propres|strong="G1438" idées : c|strong="G3778"'est|strong="G3588" qu|strong="G3754"'un|strong="G1096" endurcissement|strong="G4457" partiel est|strong="G3588" arrivé|strong="G1096" à|strong="G3588" Israël|strong="G2474", jusqu'à|strong="G3588" ce|strong="G3739" que|strong="G3754" la|strong="G1063" plénitude|strong="G4138" des|strong="G3361" païens|strong="G1484" soit|strong="G1096" entrée|strong="G1525",

26 et|strong="G2532" qu|strong="G2532"'ainsi|strong="G3779" tout|strong="G3956" Israël|strong="G2474" soit|strong="G2532" sauvé|strong="G4982". Ainsi|strong="G3779" qu|strong="G2532"'il|strong="G2532" est|strong="G3588" écrit|strong="G1125",

27 Voici|strong="G3778" mon|strong="G2532" alliance|strong="G1242" avec|strong="G2532" eux|strong="G3778",

28 Pour|strong="G1161" ce|strong="G1161" qui|strong="G3588" est|strong="G3588" de|strong="G1223" la|strong="G1161" Bonne Nouvelle|strong="G2098", ils|strong="G1161" sont|strong="G3588" ennemis|strong="G2190" à|strong="G1161" cause|strong="G1223" de|strong="G1223" vous|strong="G5210". Mais|strong="G1161" pour|strong="G1161" ce|strong="G1161" qui|strong="G3588" est|strong="G3588" de|strong="G1223" l|strong="G1161"'élection|strong="G1589", ils|strong="G1161" sont|strong="G3588" aimés|strong="G3588" à|strong="G1161" cause|strong="G1223" des|strong="G1161" pères|strong="G3962".

29 Car|strong="G1063" les|strong="G2532" dons|strong="G5486" et|strong="G2532" l|strong="G2532"'appel|strong="G2821" de|strong="G2532" Dieu|strong="G2316" sont|strong="G3588" irrévocables.

30 Car|strong="G1063", de|strong="G3588" même|strong="G1161" que|strong="G1161" vous|strong="G5210" avez|strong="G5210" autrefois|strong="G4218" désobéi|strong="G4218" à|strong="G2316" Dieu|strong="G2316", mais|strong="G1161" que|strong="G1161" vous|strong="G5210" avez|strong="G5210" maintenant|strong="G3568" obtenu|strong="G3568" miséricorde|strong="G1653" par|strong="G1161" votre|strong="G5210" désobéissance|strong="G1063",

31 de|strong="G2532" même|strong="G2532" ceux-ci|strong="G2532" aussi|strong="G2532" ont|strong="G3588" maintenant|strong="G3568" désobéi, afin|strong="G2443" que|strong="G2532", par|strong="G2532" la|strong="G2532" miséricorde|strong="G1656" qui|strong="G3588" vous|strong="G2532" a|strong="G2532" été|strong="G2532" faite, ils|strong="G2532" obtiennent|strong="G2532" aussi|strong="G2532" miséricorde|strong="G1656".

32 Car|strong="G1063" Dieu|strong="G2316" a|strong="G1519" lié tous|strong="G3956" les|strong="G3956" hommes|strong="G3956" à|strong="G1519" la|strong="G1519" désobéissance|strong="G1063", afin|strong="G2443" de|strong="G3588" faire|strong="G2443" miséricorde|strong="G1653" à|strong="G1519" tous|strong="G3956".

33 Oh ! la|strong="G2532" profondeur|strong="G5599" des|strong="G2532" richesses|strong="G4149" de|strong="G2532" la|strong="G2532" sagesse|strong="G4678" et|strong="G2532" de|strong="G2532" la|strong="G2532" connaissance|strong="G1108" de|strong="G2532" Dieu|strong="G2316" ! Comme|strong="G5613" ses|strong="G2532" jugements|strong="G2917" sont|strong="G3588" insondables, comme|strong="G5613" ses|strong="G2532" voies|strong="G3598" ne|strong="G2532" peuvent être|strong="G2532" tracées !

34 « Car|strong="G1063" qui|strong="G5101" a|strong="G1096" connu|strong="G1097" la|strong="G1063" pensée|strong="G3563" du|strong="G1096" Seigneur|strong="G2962" ?

35 « Ou|strong="G2228" qui|strong="G2532" lui|strong="G2532" a|strong="G2532" donné|strong="G4272" en|strong="G2532" premier|strong="G2532",

36 Car|strong="G3754" c|strong="G2532"'est|strong="G3588" de|strong="G2532" lui|strong="G2532", par|strong="G1223" lui|strong="G2532" et|strong="G2532" pour|strong="G1519" lui|strong="G2532" que|strong="G3754" viennent|strong="G3588" toutes|strong="G3956" choses|strong="G3588". A|strong="G1519" lui|strong="G2532" soit|strong="G2532" la|strong="G2532" gloire|strong="G1391" pour|strong="G1519" les|strong="G2532" siècles|strong="G1519" des|strong="G2532" siècles|strong="G1519" ! Amen.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado