1 Ce|strong="H1931" jour-là|strong="H1931", on|strong="H3117" lut|strong="H7121" dans|strong="H3117" le|strong="H7121" livre|strong="H5612" de|strong="H3117" Moïse|strong="H4872", à|strong="H5704" l|strong="H5971"'oreille|strong="H7121" du|strong="H3117" peuple|strong="H5971", et|strong="H3117" l|strong="H5971"'on|strong="H3117" trouva|strong="H4672" écrit|strong="H3789" qu'un|strong="H3117" Ammonite|strong="H5984" et|strong="H3117" un|strong="H3117" Moabite|strong="H4125" ne|strong="H3808" devaient|strong="H5971" pas|strong="H3808" entrer|strong="H3808" à|strong="H5704" jamais|strong="H5769" dans|strong="H3117" l|strong="H5971"'assemblée|strong="H6951" de|strong="H3117" Dieu|strong="H3117",
2 parce|strong="H3808" qu|strong="H3588"'ils|strong="H1121" n'allaient pas|strong="H3808" au-devant|strong="H6923" des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" avec|strong="H1121" du|strong="H1121" pain|strong="H3899" et|strong="H1121" de|strong="H1121" l'eau|strong="H4325", mais|strong="H3588" qu|strong="H3588"'ils|strong="H1121" engageaient contre|strong="H5921" eux|strong="H5921" Balaam|strong="H1109" pour|strong="H5921" les|strong="H1121" maudire|strong="H7043" ; cependant|strong="H3588", notre|strong="H3588" Dieu|strong="H3588" changea|strong="H2015" la|strong="H5921" malédiction|strong="H7045" en|strong="H3478" bénédiction|strong="H1293".
3 Lorsqu'ils|strong="H1961" eurent|strong="H3478" entendu|strong="H8085" la|strong="H8085" loi|strong="H8451", ils|strong="H1961" séparèrent d'Israël|strong="H3478" toute|strong="H3605" la|strong="H8085" multitude mélangée.
4 Avant|strong="H6440" cela|strong="H2088", le|strong="H6440" prêtre|strong="H3548" Éliaschib, qui|strong="H3548" était|strong="H6440" préposé aux|strong="H5414" chambres|strong="H3957" de|strong="H1004" la|strong="H5414" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" notre|strong="H5414" Dieu|strong="H6440", étant|strong="H5414" allié à|strong="H5414" Tobija|strong="H2900",
5 avait|strong="H1961" préparé|strong="H6213" pour|strong="H5414" lui|strong="H6440" une|strong="H6213" grande|strong="H1419" salle|strong="H3957", où|strong="H8033" l|strong="H6440"'on|strong="H6213" déposait les|strong="H6213" offrandes|strong="H4503", l|strong="H6440"'encens|strong="H3828", les|strong="H6213" vases|strong="H3627", les|strong="H6213" dîmes|strong="H4643" du|strong="H6440" blé|strong="H1715", du|strong="H6440" vin|strong="H8492" nouveau et|strong="H1419" de|strong="H6440" l|strong="H6440"'huile|strong="H3323", qui|strong="H3548" étaient|strong="H6440" donnés|strong="H5414" par|strong="H6440" ordre|strong="H4687" aux|strong="H5414" Lévites|strong="H3881", aux|strong="H5414" chantres|strong="H7891" et|strong="H1419" aux|strong="H5414" portiers|strong="H7778", et|strong="H1419" les|strong="H6213" offrandes|strong="H4503" d|strong="H6440"'ondulations pour|strong="H5414" les|strong="H6213" prêtres|strong="H3548".
6 Mais|strong="H3588" en|strong="H3117" tout|strong="H3605" cela|strong="H2088", je|strong="H3588" n'étais|strong="H3117" pas|strong="H3808" à|strong="H8141" Jérusalem|strong="H3389" ; car|strong="H3588" la|strong="H3117" trente-deuxième|strong="H3117" année|strong="H8141" d'Artaxerxès|strong="H4428", roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428", je|strong="H3588" me|strong="H4428" rendis|strong="H4428" auprès|strong="H1961" du|strong="H3117" roi|strong="H4428" ; quelques|strong="H3808" jours|strong="H3117" après|strong="H4480", je|strong="H3588" demandai congé au|strong="H3117" roi|strong="H4428",
7 et|strong="H1004" j'arrivai à|strong="H6213" Jérusalem|strong="H3389", où|strong="H1004" je|strong="H1004" compris le|strong="H6213" mal|strong="H7451" qu'Eliashib avait|strong="H6213" fait|strong="H6213" à|strong="H6213" Tobija|strong="H2900", en|strong="H6213" lui|strong="H1004" préparant une|strong="H6213" chambre|strong="H5393" dans|strong="H6213" les|strong="H6213" parvis|strong="H2691" de|strong="H1004" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Dieu|strong="H6213".
8 Cela m'a|strong="H3068" beaucoup|strong="H3966" peiné. C'est|strong="H1004" pourquoi j'ai|strong="H3605" jeté|strong="H7993" hors|strong="H2351" de|strong="H1004" la|strong="H4480" chambre|strong="H3957" tous|strong="H3605" les|strong="H3605" effets|strong="H3627" personnels de|strong="H1004" Tobija|strong="H2900".
9 Puis j'ai|strong="H8033" donné|strong="H7725" des|strong="H1004" ordres, et|strong="H7725" on|strong="H1004" a|strong="H3068" nettoyé les|strong="H7725" chambres|strong="H3957". J|strong="H3068"'y|strong="H8033" apportai les|strong="H7725" vases|strong="H3627" de|strong="H1004" la|strong="H7725" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Dieu|strong="H1004", avec|strong="H7725" les|strong="H7725" offrandes|strong="H4503" de|strong="H1004" repas et|strong="H7725" l|strong="H4503"'encens|strong="H3828" de|strong="H1004" nouveau|strong="H7725".
10 Je|strong="H3068" m'aperçus que|strong="H3588" les|strong="H6213" parts des|strong="H6213" Lévites|strong="H3881" ne|strong="H3808" leur|strong="H5414" avaient|strong="H5414" pas|strong="H3808" été|strong="H3808" données|strong="H5414", de|strong="H6213" sorte|strong="H6213" que|strong="H3588" les|strong="H6213" Lévites|strong="H3881" et|strong="H6213" les|strong="H6213" chantres|strong="H7891", qui|strong="H3045" faisaient|strong="H6213" le|strong="H5414" travail|strong="H4399", s'étaient enfuis|strong="H1272" chacun|strong="H5414" dans|strong="H5414" son|strong="H5414" champ|strong="H7704".
11 Alors je|strong="H1004" contestai avec|strong="H7378" les|strong="H1004" chefs|strong="H5461", et|strong="H1004" je|strong="H1004" dis : « Pourquoi|strong="H4069" la|strong="H5921" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Dieu|strong="H1004" est-elle abandonnée|strong="H5800" ? » Je|strong="H3068" les|strong="H1004" rassemblai|strong="H6908" et|strong="H1004" les|strong="H1004" remis|strong="H5975" à|strong="H1004" leur|strong="H5975" place|strong="H5975".
12 Alors tout|strong="H3605" Juda|strong="H3063" apporta aux trésors la|strong="H3063" dîme|strong="H4643" du|strong="H4643" blé|strong="H1715", du|strong="H4643" vin|strong="H8492" nouveau et|strong="H3063" de|strong="H3605" l'huile|strong="H3323".
13 J|strong="H3068"'établis comme|strong="H1121" trésoriers des|strong="H1121" trésors le|strong="H1121" sacrificateur|strong="H3548" Schélémia|strong="H8018", le|strong="H1121" scribe|strong="H5608" Tsadok|strong="H6659", et|strong="H1121" Pedaja|strong="H6305", l'un|strong="H1121" des|strong="H1121" Lévites|strong="H3881" ; Hanan|strong="H2605", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Zaccur|strong="H2139", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Matthania|strong="H4983", était|strong="H1121" à|strong="H1121" côté|strong="H3027" d'eux|strong="H3027", car|strong="H3588" ils|strong="H1121" étaient|strong="H1121" considérés comme|strong="H1121" fidèles, et|strong="H1121" leur|strong="H3588" tâche était|strong="H1121" de|strong="H1121" distribuer à|strong="H1121" leurs|strong="H1121" frères|strong="H1121".
14 Souviens-toi de|strong="H1004" moi|strong="H5921", mon|strong="H6213" Dieu|strong="H6213", à|strong="H6213" propos de|strong="H1004" ceci|strong="H6213", et|strong="H1004" n'efface|strong="H4229" pas|strong="H6213" mes|strong="H6213" bonnes actions|strong="H5921" que|strong="H1004" j'ai|strong="H6213" faites|strong="H6213" pour|strong="H6213" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" mon|strong="H6213" Dieu|strong="H6213" et|strong="H1004" pour|strong="H6213" ses|strong="H6213" observances.
15 En|strong="H3117" ce|strong="H3605" temps-là, j'ai|strong="H3117" vu|strong="H7200" en|strong="H3117" Juda|strong="H3063" des|strong="H3117" hommes|strong="H3117" qui|strong="H1992" foulaient des|strong="H3117" pressoirs le|strong="H7200" jour|strong="H3117" du|strong="H3117" sabbat|strong="H7676", qui|strong="H1992" apportaient des|strong="H3117" gerbes|strong="H6194" et|strong="H3117" chargeaient|strong="H6006" des|strong="H3117" ânes|strong="H2543" de|strong="H3117" vin|strong="H3196", de|strong="H3117" raisins|strong="H6025", de|strong="H3117" figues|strong="H8384" et|strong="H3117" de|strong="H3117" toutes|strong="H5921" sortes de|strong="H3117" fardeaux|strong="H4853" qu'ils|strong="H1992" apportaient à|strong="H3117" Jérusalem|strong="H3389" le|strong="H7200" jour|strong="H3117" du|strong="H3117" sabbat|strong="H7676" ; et|strong="H3117" j'ai|strong="H3117" rendu témoignage|strong="H5749" contre|strong="H5921" eux|strong="H1992" le|strong="H7200" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" ils|strong="H1992" vendaient|strong="H4376" des|strong="H3117" aliments|strong="H3117".
16 Il|strong="H3389" y|strong="H3427" avait|strong="H1121" là|strong="H1121" aussi|strong="H1121" des|strong="H1121" hommes|strong="H1121" de|strong="H1121" Tyr, qui|strong="H1121" apportaient|strong="H1121" du|strong="H1121" poisson|strong="H1709" et|strong="H1121" toutes|strong="H1121" sortes de|strong="H1121" marchandises|strong="H4377", et|strong="H1121" vendaient|strong="H4376" le|strong="H1121" jour|strong="H3427" du|strong="H1121" sabbat|strong="H7676" aux|strong="H4376" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Juda|strong="H3063" et|strong="H1121" à|strong="H3427" Jérusalem|strong="H3389".
17 Alors|strong="H3117" je|strong="H3117" contestai avec|strong="H6213" les|strong="H6213" nobles de|strong="H3117" Juda|strong="H3063", et|strong="H3117" je|strong="H3117" leur|strong="H3117" dis|strong="H1697" : « Quelle|strong="H4100" est|strong="H3117" cette|strong="H6213" mauvaise|strong="H7451" action|strong="H1697" que|strong="H1697" vous|strong="H3117" faites|strong="H6213", et|strong="H3117" qui|strong="H1697" consiste à|strong="H6213" profaner|strong="H2490" le|strong="H6213" jour|strong="H3117" du|strong="H3117" sabbat|strong="H7676" ?
18 Vos|strong="H6213" pères|strong="H6213" n'ont-ils pas|strong="H3808" fait|strong="H6213" cela|strong="H2063", et|strong="H3478" notre|strong="H6213" Dieu|strong="H6213" n'a-t-il|strong="H5892" pas|strong="H3808" fait|strong="H6213" venir|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" mal|strong="H7451" sur|strong="H5921" nous|strong="H6213" et|strong="H3478" sur|strong="H5921" cette|strong="H6213" ville|strong="H5892" ? Mais vous|strong="H5892" attirez|strong="H5892" encore|strong="H6213" plus|strong="H3808" de|strong="H5892" colère|strong="H2740" sur|strong="H5921" Israël|strong="H3478" en|strong="H6213" profanant|strong="H2490" le|strong="H6213" sabbat|strong="H7676". »
19 Lorsque|strong="H3117" les|strong="H6440" portes|strong="H8179" de|strong="H3117" Jérusalem|strong="H3389" commencèrent à|strong="H5704" s'obscurcir avant|strong="H6440" le|strong="H6440" sabbat|strong="H7676", j'ordonnai de|strong="H3117" fermer|strong="H5462" les|strong="H6440" portes|strong="H8179" et|strong="H3117" de|strong="H3117" ne|strong="H3808" les|strong="H6440" ouvrir|strong="H6605" qu'après|strong="H1961" le|strong="H6440" sabbat|strong="H7676". Je|strong="H3068" confiai la|strong="H6440" surveillance|strong="H5921" des|strong="H3117" portes|strong="H8179" à|strong="H5704" quelques-uns|strong="H5975" de|strong="H3117" mes|strong="H3117" serviteurs|strong="H5288", afin qu'aucun|strong="H3808" fardeau|strong="H4853" ne|strong="H3808" soit|strong="H1961" introduit le|strong="H6440" jour|strong="H3117" du|strong="H3117" sabbat|strong="H7676".
20 Les|strong="H3605" marchands|strong="H7402" et|strong="H3389" les|strong="H3605" vendeurs|strong="H4376" de|strong="H2351" toutes|strong="H8147" sortes|strong="H8147" de|strong="H2351" marchandises campaient donc|strong="H3885" une|strong="H3389" ou|strong="H3605" deux|strong="H8147" fois|strong="H6471" devant|strong="H3389" Jérusalem|strong="H3389".
21 Je|strong="H3068" leur|strong="H3027" rendis alors|strong="H6256" témoignage|strong="H5749" et|strong="H3027" leur|strong="H3027" dis|strong="H3808" : « Pourquoi|strong="H4069" restez-vous autour de|strong="H3027" la|strong="H7971" muraille|strong="H2346" ? Si|strong="H3808" vous|strong="H3027" le|strong="H7971" faites|strong="H7971" encore|strong="H3808", je|strong="H3027" mettrai|strong="H7971" la|strong="H7971" main|strong="H3027" sur|strong="H3027" vous|strong="H3027". » À|strong="H3027" partir|strong="H7971" de|strong="H3027" ce|strong="H1931" moment-là, ils|strong="H3027" ne|strong="H3808" vinrent|strong="H3808" plus|strong="H3808" le|strong="H7971" jour|strong="H6256" du|strong="H3027" sabbat|strong="H7676".
22 J|strong="H3068"'ai|strong="H3117" ordonné|strong="H3117" aux|strong="H3117" Lévites|strong="H3881" de|strong="H3117" se|strong="H3117" purifier|strong="H2891" et|strong="H3117" de|strong="H3117" venir|strong="H3117" garder|strong="H8104" les|strong="H3117" portes|strong="H8179", afin de|strong="H3117" sanctifier|strong="H6942" le|strong="H3117" jour|strong="H3117" du|strong="H3117" sabbat|strong="H7676". Souviens-toi de|strong="H3117" moi|strong="H5921" pour|strong="H5921" cela|strong="H2063" aussi|strong="H1571", mon|strong="H8104" Dieu|strong="H3117", et|strong="H3117" épargne-moi selon|strong="H5921" la|strong="H3117" grandeur|strong="H7230" de|strong="H3117" ta|strong="H5921" bonté|strong="H2617".
23 En|strong="H3117" ce|strong="H1992" temps-là, je|strong="H3117" vis|strong="H7200" aussi|strong="H1571" des|strong="H3117" Juifs|strong="H3064" qui|strong="H1992" avaient|strong="H7200" épousé des|strong="H3117" femmes|strong="H3117" d|strong="H1992"'Asdod, d|strong="H1992"'Ammon|strong="H5984" et|strong="H3117" de|strong="H3117" Moab ;
24 et|strong="H1121" leurs|strong="H1121" enfants|strong="H1121" parlaient|strong="H1696" à|strong="H1696" demi|strong="H2677" dans|strong="H1121" la|strong="H1121" langue|strong="H3956" d'Asdod, et|strong="H1121" ne|strong="H5971" pouvaient parler|strong="H1696" dans|strong="H1121" la|strong="H1121" langue|strong="H3956" des|strong="H1121" Juifs, mais selon|strong="H5971" la|strong="H1121" langue|strong="H3956" de|strong="H1121" chaque|strong="H3956" peuple|strong="H5971".
25 Je|strong="H3068" les|strong="H5414" disputai, je|strong="H5414" les|strong="H5414" maudis|strong="H7043", je|strong="H5414" frappai|strong="H5221" quelques-uns|strong="H1121" d|strong="H1992"'entre|strong="H5414" eux|strong="H1992", j'arrachai|strong="H4803" leurs|strong="H5414" cheveux|strong="H4803", et|strong="H1121" je|strong="H5414" leur|strong="H5414" fis|strong="H5375" jurer|strong="H7650" par|strong="H5414" Dieu|strong="H1121" : Vous|strong="H1121" ne|strong="H1121" donnerez|strong="H5414" pas|strong="H5414" vos|strong="H5414" filles|strong="H1323" à|strong="H5414" leurs|strong="H5414" fils|strong="H1121", et|strong="H1121" vous|strong="H1121" ne|strong="H1121" prendrez|strong="H5375" pas|strong="H5414" leurs|strong="H5414" filles|strong="H1323" pour|strong="H5414" vos|strong="H5414" fils|strong="H1121" ou|strong="H1121" pour|strong="H5414" vous-mêmes.
26 Salomon|strong="H8010", roi|strong="H4428" d'Israël|strong="H3478", n'a-t-il|strong="H4428" pas|strong="H3808" péché|strong="H2398" par|strong="H3808" ces|strong="H5414" choses|strong="H5921" ? Pourtant, parmi|strong="H1961" les|strong="H5414" nombreuses|strong="H7227" nations|strong="H1471", il|strong="H4428" n'y|strong="H3478" avait|strong="H4428" pas|strong="H3808" de|strong="H4428" roi|strong="H4428" comme|strong="H5414" lui|strong="H4428", et|strong="H3478" il|strong="H4428" était|strong="H1961" aimé|strong="H4428" de|strong="H4428" son|strong="H5414" Dieu|strong="H4428", et|strong="H3478" Dieu|strong="H4428" l|strong="H8010"'a|strong="H3068" établi|strong="H5414" roi|strong="H4428" sur|strong="H5921" tout|strong="H3605" Israël|strong="H3478". Mais les|strong="H5414" femmes|strong="H5414" étrangères|strong="H5237" l|strong="H8010"'ont|strong="H3478" fait|strong="H5414" pécher|strong="H2398", lui|strong="H4428" aussi|strong="H1571".
27 Allons-nous donc|strong="H3427" vous|strong="H6213" écouter|strong="H8085" pour|strong="H6213" faire|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" grand|strong="H1419" mal|strong="H7451", pour|strong="H6213" transgresser notre|strong="H8085" Dieu|strong="H6213" en|strong="H6213" épousant des|strong="H6213" femmes|strong="H6213" étrangères|strong="H5237" ? ".
28 L|strong="H3068"'un|strong="H1121" des|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jojada|strong="H3111", fils|strong="H1121" d'Eliashib, le|strong="H1121" grand|strong="H1419" prêtre|strong="H3548", était|strong="H1121" gendre|strong="H2860" de|strong="H1121" Sanballat|strong="H5571", le|strong="H1121" Horonite|strong="H2772" ; c'est|strong="H1121" pourquoi je|strong="H1121" l'ai|strong="H3548" chassé de|strong="H1121" moi|strong="H1121".
29 Souviens-toi d|strong="H1992"'eux|strong="H1992", mon|strong="H2142" Dieu|strong="H5921", car ils|strong="H1992" ont|strong="H1992" souillé|strong="H1352" le|strong="H5921" sacerdoce|strong="H3550" et|strong="H5921" l'alliance|strong="H1285" du|strong="H5921" sacerdoce|strong="H3550" et|strong="H5921" des|strong="H5921" Lévites|strong="H3881".
30 C'est|strong="H5975" ainsi que|strong="H4399" je|strong="H3548" les|strong="H3605" ai|strong="H3605" purifiés|strong="H2891" de|strong="H3548" tout|strong="H3605" étranger|strong="H5236" et|strong="H3548" que|strong="H4399" j'ai|strong="H3605" établi|strong="H5975" des|strong="H5975" fonctions|strong="H4931" pour|strong="H5975" les|strong="H3605" prêtres|strong="H3548" et|strong="H3548" les|strong="H3605" lévites|strong="H3881", chacun|strong="H5975" dans|strong="H5975" son|strong="H5975" travail|strong="H4399" ;
31 ainsi que|strong="H2896" pour|strong="H6256" l'offrande|strong="H7133" de|strong="H6086" bois|strong="H6086", aux|strong="H2896" temps|strong="H6256" fixés|strong="H2163", et|strong="H2896" pour|strong="H6256" les|strong="H2142" prémices|strong="H1061". Souviens-toi de|strong="H6086" moi|strong="H2896", mon|strong="H2142" Dieu|strong="H6086", pour|strong="H6256" le|strong="H6086" bien|strong="H2896".