Levítico 17

FRASBL

1 Yahvé parla|strong="H1696" à|strong="H3068" Moïse|strong="H4872", et|strong="H3068" dit|strong="H1696" :

2 Parle|strong="H1696" à|strong="H3068" Aaron|strong="H3068", à|strong="H3068" ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" à|strong="H3068" tous|strong="H3605" les|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478", et|strong="H1121" tu|strong="H3478" leur|strong="H3068" diras|strong="H1696" : « Voici|strong="H1697" ce|strong="H1697" que|strong="H1697" Yahvé a|strong="H3068" ordonné|strong="H6680" :

3 Tout|strong="H1004" homme|strong="H3478" de|strong="H1004" la|strong="H3478" maison|strong="H1004" d'Israël|strong="H3478" qui|strong="H3478" aura|strong="H3478" tué|strong="H7819" un|strong="H3478" taureau|strong="H7794", un|strong="H3478" agneau|strong="H3775" ou|strong="H1004" une|strong="H3478" chèvre|strong="H5795" dans|strong="H3478" le|strong="H3478" camp|strong="H4264", ou|strong="H1004" qui|strong="H3478" l'aura|strong="H3478" tué|strong="H7819" hors|strong="H2351" du|strong="H1004" camp|strong="H4264",

4 et|strong="H3068" qui|strong="H3068" ne|strong="H3808" l|strong="H5971"'aura|strong="H3068" pas|strong="H3808" apporté|strong="H5971" à|strong="H3068" l|strong="H5971"'entrée|strong="H6607" de|strong="H6440" la|strong="H6440" tente|strong="H6440" d|strong="H6440"'assignation|strong="H4150" pour|strong="H6440" l|strong="H5971"'offrir|strong="H7126" en|strong="H3068" sacrifice|strong="H7133" à|strong="H3068" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" devant|strong="H6440" la|strong="H6440" tente|strong="H6440" de|strong="H6440" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" : le|strong="H6440" sang|strong="H1818" sera|strong="H3068" imputé|strong="H2803" à|strong="H3068" cet|strong="H1931" homme|strong="H6440". Il|strong="H3068" a|strong="H3068" versé|strong="H8210" le|strong="H6440" sang|strong="H1818". Cet|strong="H1931" homme|strong="H6440" sera|strong="H3068" retranché|strong="H3772" du|strong="H6440" milieu|strong="H7130" de|strong="H6440" son|strong="H6440" peuple|strong="H5971".

5 Ceci|strong="H3068" afin|strong="H4616" que|strong="H1121" les|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d|strong="H1992"'Israël|strong="H3478" apportent|strong="H3548" leurs|strong="H1121" sacrifices|strong="H2077", qu'ils|strong="H1121" sacrifient|strong="H2076" en|strong="H3068" plein|strong="H6440" champ|strong="H7704", afin|strong="H4616" qu'ils|strong="H1121" les|strong="H3068" apportent|strong="H3548" à|strong="H3068" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068", à|strong="H3068" l|strong="H6440"'entrée|strong="H6607" de|strong="H1121" la|strong="H6440" tente|strong="H6440" d|strong="H1992"'assignation|strong="H4150", au|strong="H3068" sacrificateur|strong="H3548", et|strong="H1121" qu'ils|strong="H1121" les|strong="H3068" offrent|strong="H2076" en|strong="H3068" sacrifice|strong="H2077" d|strong="H1992"'actions|strong="H3068" de|strong="H1121" grâces|strong="H8002" à|strong="H3068" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068".

6 Le|strong="H3068" prêtre|strong="H3548" aspergera le|strong="H3068" sang|strong="H1818" sur|strong="H5921" l'autel|strong="H4196" de|strong="H5921" l'Éternel|strong="H3068", à|strong="H3068" l'entrée|strong="H6607" de|strong="H5921" la|strong="H3068" Tente d'assignation|strong="H4150", et|strong="H3068" il|strong="H3068" brûlera|strong="H6999" la|strong="H3068" graisse|strong="H2459" en|strong="H3068" parfum|strong="H7381" d'agrément pour|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068".

7 Ils|strong="H1992" n'offriront|strong="H2076" plus|strong="H5750" leurs|strong="H2076" sacrifices|strong="H2077" aux|strong="H2076" idoles de|strong="H1961" boucs|strong="H8163", après|strong="H1992" lesquelles ils|strong="H1992" se|strong="H3808" prostituent|strong="H2181". Ce|strong="H1992" sera|strong="H1961" pour|strong="H8163" eux|strong="H1992" une|strong="H3808" loi|strong="H2708" à|strong="H1961" perpétuité|strong="H5769", de|strong="H1961" génération|strong="H1755" en|strong="H1755" génération|strong="H1755" ».

8 « Tu|strong="H3478" leur|strong="H3478" diras|strong="H3478" : « Tout|strong="H1004" homme|strong="H3478" de|strong="H1004" la|strong="H5927" maison|strong="H1004" d'Israël|strong="H3478" ou|strong="H1004" des|strong="H1004" étrangers|strong="H1616" qui|strong="H3478" vivent|strong="H3478" au|strong="H5927" milieu|strong="H8432" d'eux|strong="H1004", qui|strong="H3478" offre|strong="H5927" un|strong="H3478" holocauste|strong="H5930" ou|strong="H1004" un|strong="H3478" sacrifice|strong="H2077",

9 et|strong="H3068" qui|strong="H3068" ne|strong="H3808" l|strong="H5971"'apporte|strong="H5971" pas|strong="H3808" à|strong="H3068" l|strong="H5971"'entrée|strong="H6607" de|strong="H6213" la|strong="H6213" tente|strong="H6213" de|strong="H6213" la|strong="H6213" Rencontre pour|strong="H6213" le|strong="H3068" sacrifier|strong="H6213" à|strong="H3068" Yahvé, cet|strong="H1931" homme|strong="H1931" sera|strong="H3068" retranché|strong="H3772" de|strong="H6213" son|strong="H6213" peuple|strong="H5971".

10 "'Tout|strong="H3605" homme|strong="H6440" de|strong="H1004" la|strong="H5414" maison|strong="H1004" d|strong="H6440"'Israël|strong="H3478", ou|strong="H3605" des|strong="H5414" étrangers|strong="H1616" qui|strong="H5971" vivent|strong="H3478" au|strong="H5414" milieu|strong="H8432" d|strong="H6440"'eux|strong="H6440", qui|strong="H5971" mange|strong="H3478" du|strong="H1004" sang|strong="H1818", quel qu'il|strong="H5971" soit|strong="H5971", je|strong="H5414" tournerai|strong="H5414" ma|strong="H5414" face|strong="H6440" contre|strong="H6440" cet|strong="H6440" homme|strong="H6440" qui|strong="H5971" mange|strong="H3478" du|strong="H1004" sang|strong="H1818", et|strong="H3478" je|strong="H5414" le|strong="H6440" retrancherai|strong="H3772" du|strong="H1004" milieu|strong="H8432" de|strong="H1004" son|strong="H5414" peuple|strong="H5971".

11 Car|strong="H3588" la|strong="H5414" vie|strong="H5315" de|strong="H5414" la|strong="H5414" chair|strong="H1320" est|strong="H1931" dans|strong="H5414" le|strong="H5414" sang|strong="H1818". Je|strong="H3068" vous|strong="H5315" l'ai|strong="H5414" donné|strong="H5414" sur|strong="H5921" l'autel|strong="H4196" pour|strong="H5414" faire|strong="H5414" l'expiation|strong="H3722" de|strong="H5414" vos|strong="H5414" âmes|strong="H5315", car|strong="H3588" c|strong="H1931"'est|strong="H1931" le|strong="H5414" sang|strong="H1818" qui|strong="H5315" fait|strong="H5414" l'expiation|strong="H3722" à|strong="H5414" cause|strong="H5921" de|strong="H5414" la|strong="H5414" vie|strong="H5315".

12 C'est|strong="H5315" pourquoi|strong="H3651" j|strong="H5315"'ai|strong="H3605" dit|strong="H3478" aux|strong="H3478" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" : « Personne|strong="H5315" parmi|strong="H8432" vous|strong="H1121" ne|strong="H3808" pourra|strong="H3808" manger|strong="H3808" du|strong="H1121" sang|strong="H1818", et|strong="H1121" aucun|strong="H3808" étranger|strong="H1616" vivant au|strong="H1121" milieu|strong="H8432" de|strong="H1121" vous|strong="H1121" ne|strong="H3808" pourra|strong="H3808" manger|strong="H3808" du|strong="H1121" sang|strong="H1818". »

13 "'Tout|strong="H1121" homme|strong="H1121" des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" ou|strong="H4480" des|strong="H1121" étrangers|strong="H1616" qui|strong="H3478" vivent|strong="H3478" au|strong="H1121" milieu|strong="H8432" d'eux|strong="H8432", qui|strong="H3478" prendra à|strong="H3478" la|strong="H1121" chasse|strong="H6679" un|strong="H1121" animal|strong="H2416" ou|strong="H4480" un|strong="H1121" oiseau|strong="H5775" comestible, en|strong="H3478" versera|strong="H8210" le|strong="H1121" sang|strong="H1818" et|strong="H1121" le|strong="H1121" couvrira|strong="H3680" de|strong="H1121" poussière|strong="H6083".

14 Car|strong="H3588" pour|strong="H3588" ce|strong="H1931" qui|strong="H3478" est|strong="H1931" de|strong="H1121" la|strong="H1121" vie|strong="H5315" de|strong="H1121" toute|strong="H3605" chair|strong="H1320", son|strong="H3588" sang|strong="H1818" est|strong="H1931" avec|strong="H1121" sa|strong="H1121" vie|strong="H5315". C|strong="H1931"'est|strong="H1931" pourquoi|strong="H3588" j|strong="H5315"'ai|strong="H3605" dit|strong="H3478" aux|strong="H3478" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" : « Vous|strong="H1121" ne|strong="H3808" mangerez|strong="H3808" pas|strong="H3808" le|strong="H1121" sang|strong="H1818" d'aucune|strong="H3808" espèce|strong="H3605" de|strong="H1121" chair|strong="H1320", car|strong="H3588" la|strong="H1121" vie|strong="H5315" de|strong="H1121" toute|strong="H3605" chair|strong="H1320", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" son|strong="H3588" sang|strong="H1818". Celui|strong="H5315" qui|strong="H3478" en|strong="H3478" mangera|strong="H3808" sera|strong="H5315" retranché|strong="H3772". »

15 "'Toute|strong="H3605" personne|strong="H5315" qui|strong="H5315" mangera|strong="H5315" ce|strong="H3605" qui|strong="H5315" meurt d'elle-même ou|strong="H3605" ce|strong="H3605" qui|strong="H5315" est|strong="H5315" déchiré|strong="H2966" par|strong="H2930" les|strong="H3605" animaux|strong="H5315", qu'elle|strong="H4325" soit|strong="H5315" native ou|strong="H3605" étrangère|strong="H1616", lavera|strong="H3526" ses|strong="H3526" vêtements|strong="H3526", se|strong="H5315" baignera|strong="H7364" dans|strong="H5704" l'eau|strong="H4325" et|strong="H5315" sera|strong="H5315" impure|strong="H2930" jusqu'au|strong="H5704" soir|strong="H6153". Ensuite, il|strong="H5315" sera|strong="H5315" pur|strong="H2891".

16 Mais s'il|strong="H3808" ne|strong="H3808" les|strong="H5375" lave|strong="H7364" pas|strong="H3808" et|strong="H3808" ne|strong="H3808" se|strong="H1320" lave|strong="H7364" pas|strong="H3808", il|strong="H3808" portera|strong="H5375" la|strong="H5375" peine|strong="H5375" de|strong="H5375" son|strong="H5375" iniquité|strong="H5771".'"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado