1 Les|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" firent|strong="H6213" encore|strong="H3254" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" mal|strong="H7451" aux|strong="H7451" yeux|strong="H5869" de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068", après|strong="H1121" la|strong="H6213" mort|strong="H4191" d'Éhud.
2 Yahvé les|strong="H3068" vendit|strong="H4376" entre|strong="H3427" les|strong="H3068" mains|strong="H3027" de|strong="H4428" Jabin|strong="H2985", roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Canaan|strong="H3667", qui|strong="H3068" régnait|strong="H4427" à|strong="H3068" Hatsor|strong="H2674", et|strong="H3068" dont|strong="H3068" le|strong="H3068" chef|strong="H8269" de|strong="H4428" l'armée|strong="H6635" était|strong="H4428" Sisera|strong="H5516", qui|strong="H3068" habitait|strong="H3427" à|strong="H3068" Harosheth, chez|strong="H3427" les|strong="H3068" païens.
3 Les|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" crièrent|strong="H6817" à|strong="H3068" Yahvé, car|strong="H3588" il|strong="H3068" avait|strong="H3068" neuf|strong="H8672" cents|strong="H3967" chars|strong="H7393" de|strong="H1121" fer|strong="H1270", et|strong="H1121" il|strong="H3068" opprima puissamment les|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" pendant|strong="H3478" vingt|strong="H6242" ans|strong="H8141".
4 En|strong="H3478" ce|strong="H1931" temps-là|strong="H1931", Débora|strong="H1683", prophétesse|strong="H5031", femme|strong="H3478" de|strong="H6256" Lappidoth|strong="H3941", jugeait|strong="H8199" Israël|strong="H3478".
5 Elle|strong="H1931" habitait|strong="H3427" sous|strong="H8478" le|strong="H1121" palmier|strong="H8560" de|strong="H1121" Débora|strong="H1683", entre|strong="H3427" Rama|strong="H7414" et|strong="H1121" Béthel|strong="H1008", dans|strong="H3427" la|strong="H1121" montagne|strong="H2022" d'Ephraïm|strong="H3478", et|strong="H1121" les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" montaient|strong="H5927" vers|strong="H5927" elle|strong="H1931" pour|strong="H5927" être|strong="H4941" jugés|strong="H4941".
6 Elle|strong="H1121" envoya|strong="H7971" appeler|strong="H7121" Barak|strong="H1301", fils|strong="H1121" d'Abinoam, de|strong="H1121" Kedesh Nephtali, et|strong="H1121" lui|strong="H3068" dit|strong="H3068" : « L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Israël|strong="H3478", n'a-t-il|strong="H3068" pas|strong="H3808" donné|strong="H6680" cet|strong="H6680" ordre|strong="H6680" : Va|strong="H3212" ouvrir le|strong="H3068" chemin|strong="H3212" du|strong="H1121" mont|strong="H2022" Thabor|strong="H8396", et|strong="H1121" prends|strong="H3947" avec|strong="H5973" toi|strong="H3068" dix|strong="H6235" mille|strong="H6235" hommes|strong="H1121" des|strong="H3068" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Nephtali et|strong="H1121" des|strong="H3068" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Zabulon|strong="H2074" ?
7 J|strong="H3068"'attirerai|strong="H4900" vers|strong="H3027" toi|strong="H3027", vers|strong="H3027" le|strong="H5414" fleuve Kishon, Sisera|strong="H5516", chef|strong="H8269" de|strong="H3027" l'armée|strong="H6635" de|strong="H3027" Jabin|strong="H2985", avec|strong="H3027" ses|strong="H5414" chars|strong="H7393" et|strong="H3027" sa|strong="H5414" multitude|strong="H1995", et|strong="H3027" je|strong="H5414" le|strong="H5414" livrerai|strong="H5414" entre|strong="H5414" tes|strong="H5414" mains|strong="H3027". »
8 Barak|strong="H1301" lui|strong="H3808" dit|strong="H3808" : « Si|strong="H3808" tu|strong="H3212" veux|strong="H3808" aller|strong="H3212" avec|strong="H5973" moi|strong="H3212", j'irai|strong="H3212" ; mais si|strong="H3808" tu|strong="H3212" ne|strong="H3808" veux|strong="H3808" pas|strong="H3808" aller|strong="H3212" avec|strong="H5973" moi|strong="H3212", je|strong="H3808" n'irai|strong="H3212" pas|strong="H3808". »
9 Elle|strong="H3588" répondit : « Je|strong="H3068" veux|strong="H3588" bien|strong="H5921" aller|strong="H3212" avec|strong="H5973" toi|strong="H3068". Cependant|strong="H3588", le|strong="H3068" voyage|strong="H1870" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" feras|strong="H3588" ne|strong="H3808" sera|strong="H3068" pas|strong="H3808" pour|strong="H3212" ton|strong="H3068" honneur|strong="H8597", car|strong="H3588" Yahvé vendra|strong="H4376" Sisera|strong="H5516" entre|strong="H5973" les|strong="H3068" mains|strong="H3027" d'une|strong="H3068" femme|strong="H3068". » Déborah se|strong="H3068" leva|strong="H6965" et|strong="H3068" partit|strong="H3212" avec|strong="H5973" Barak|strong="H1301" à|strong="H3068" Kedesh.
10 Barak|strong="H1301" convoqua|strong="H2199" Zabulon|strong="H2074" et|strong="H5927" Nephtali à|strong="H5927" Kédesh. Dix|strong="H6235" mille|strong="H6235" hommes|strong="H5927" le|strong="H5927" suivirent, et|strong="H5927" Débora|strong="H1683" monta|strong="H5927" avec|strong="H5973" lui|strong="H1301".
11 Or Héber|strong="H2268", le|strong="H1121" Kénien|strong="H7017", s'était|strong="H1121" séparé|strong="H6504" des|strong="H1121" Kéniens|strong="H7017", des|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hobab|strong="H2246", beau-frère de|strong="H1121" Moïse|strong="H4872", et|strong="H1121" avait|strong="H1121" dressé|strong="H5186" sa|strong="H5186" tente|strong="H4872" jusqu'au|strong="H1121" chêne de|strong="H1121" Zaanannim, qui|strong="H1121" est|strong="H1121" près|strong="H1121" de|strong="H1121" Kédesh.
12 Ils|strong="H1121" dirent|strong="H5046" à|strong="H1121" Sisera|strong="H5516" que|strong="H3588" Barak|strong="H1301", fils|strong="H1121" d'Abinoam, était|strong="H1121" monté|strong="H5927" sur|strong="H3588" le|strong="H1121" mont|strong="H2022" Thabor|strong="H8396".
13 Sisera|strong="H5516" rassembla|strong="H5971" tous|strong="H3605" ses|strong="H5971" chars|strong="H7393", neuf|strong="H8672" cents|strong="H3967" chars|strong="H7393" de|strong="H5971" fer|strong="H1270", et|strong="H5971" tout|strong="H3605" le|strong="H5971" peuple|strong="H5971" qui|strong="H5971" était|strong="H5971" avec|strong="H5971" lui|strong="H5971", depuis Harosheth des|strong="H5971" Gentils|strong="H1471" jusqu'au|strong="H5971" fleuve Kishon.
14 Déborah dit|strong="H5414" à|strong="H3068" Barak|strong="H1301" : « Va|strong="H3068", car|strong="H3588" c'est|strong="H3068" le|strong="H6440" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" a|strong="H3068" livré|strong="H5414" Sisera|strong="H5516" entre|strong="H5414" tes|strong="H5414" mains|strong="H3027". L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" n'est-il|strong="H3068" pas|strong="H3808" sorti|strong="H3318" avant|strong="H6440" toi|strong="H6440" ? » Barak|strong="H1301" descendit|strong="H3381" donc|strong="H3027" du|strong="H3117" mont|strong="H2022" Thabor|strong="H8396", et|strong="H3068" dix|strong="H6235" mille|strong="H6235" hommes|strong="H3068" après|strong="H3068" lui|strong="H3068".
15 Yahvé confondit Sisera|strong="H5516", tous|strong="H3605" ses|strong="H6440" chars|strong="H7393" et|strong="H3068" toute|strong="H3605" son|strong="H6440" armée|strong="H4264", au|strong="H3068" fil|strong="H6310" de|strong="H6440" l|strong="H6440"'épée|strong="H2719", devant|strong="H6440" Barak|strong="H1301". Sisera|strong="H5516" abandonna son|strong="H6440" char|strong="H4818" et|strong="H3068" s'enfuit|strong="H5127" à|strong="H3068" pied|strong="H7272".
16 Mais Barak|strong="H1301" poursuivit|strong="H7291" les|strong="H3605" chars|strong="H7393" et|strong="H3808" l'armée|strong="H4264" jusqu'à|strong="H5704" Harosheth des|strong="H6310" Gentils|strong="H1471", et|strong="H3808" toute|strong="H3605" l'armée|strong="H4264" de|strong="H6310" Sisera|strong="H5516" tomba|strong="H5307" au|strong="H5307" fil|strong="H6310" de|strong="H6310" l'épée|strong="H2719". Il|strong="H3808" ne|strong="H3808" resta|strong="H7604" pas|strong="H3808" un|strong="H5307" seul|strong="H7604" homme|strong="H3605".
17 Mais|strong="H3588" Sisera|strong="H5516" s'enfuit|strong="H5127" sur|strong="H4428" ses|strong="H4428" pieds|strong="H7272" jusqu'à|strong="H1004" la|strong="H3588" tente|strong="H4428" de|strong="H4428" Jaël|strong="H3278", femme|strong="H1004" de|strong="H4428" Héber|strong="H2268" le|strong="H4428" Kénien|strong="H7017", car|strong="H3588" il|strong="H4428" y|strong="H1004" avait|strong="H4428" paix|strong="H7965" entre|strong="H7965" Jabin|strong="H2985", roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Hatsor|strong="H2674", et|strong="H4428" la|strong="H3588" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" Héber|strong="H2268" le|strong="H4428" Kénien|strong="H7017".
18 Jaël|strong="H3278" sortit|strong="H3318" à|strong="H3318" la|strong="H3318" rencontre|strong="H7125" de|strong="H3318" Sisera|strong="H5516" et|strong="H3318" lui|strong="H3318" dit : « Rentre, mon|strong="H3318" seigneur|strong="H3318", rentre chez|strong="H3318" moi|strong="H3318" ; n'aie pas|strong="H3372" peur|strong="H3372". » Il|strong="H3318" entra|strong="H5493" chez|strong="H3318" elle|strong="H3318" dans|strong="H3318" la|strong="H3318" tente|strong="H3318", et|strong="H3318" elle|strong="H3318" le|strong="H3318" couvrit|strong="H3680" d'un|strong="H3318" tapis.
19 Il|strong="H3588" lui|strong="H4325" dit|strong="H3588" : « Donne-moi un|strong="H3588" peu|strong="H4592" d'eau|strong="H4325" à|strong="H3588" boire|strong="H8248", car|strong="H3588" j'ai soif|strong="H6770". »
20 Il|strong="H3426" lui dit|strong="H5975" : « Tiens-toi à|strong="H5975" l'entrée|strong="H6607" de|strong="H1961" la|strong="H5975" tente|strong="H1961", et|strong="H5975" si|strong="H3426" quelqu'un|strong="H3426" vient|strong="H3426" te|strong="H3426" demander|strong="H7592" : « Y|strong="H3068" a-t-il un|strong="H3426" homme|strong="H3426" ici|strong="H6311" ? », tu|strong="H3426" diras : « Non ». »
21 Alors|strong="H3947" Jaël|strong="H3278", femme|strong="H3947" de|strong="H3027" Héber|strong="H2268", prit|strong="H3947" un|strong="H3947" piquet de|strong="H3027" tente|strong="H3947", prit|strong="H3947" un|strong="H3947" marteau|strong="H4718" dans|strong="H4191" sa|strong="H3947" main|strong="H3027", s'approcha doucement|strong="H3814" de|strong="H3027" lui|strong="H3027", et|strong="H3027" frappa le|strong="H3947" piquet dans|strong="H4191" ses|strong="H3027" tempes, et|strong="H3027" il|strong="H1931" perça jusqu'au|strong="H3027" sol, car il|strong="H1931" était|strong="H3027" plongé dans|strong="H4191" un|strong="H3947" profond sommeil ; il|strong="H1931" s'évanouit et|strong="H3027" mourut|strong="H4191".
22 Voici|strong="H2009", comme|strong="H7200" Barak|strong="H1301" poursuivait|strong="H7291" Sisera|strong="H5516", Jaël|strong="H3278" sortit|strong="H3318" à|strong="H3212" sa|strong="H7200" rencontre|strong="H7125" et|strong="H3212" lui|strong="H1301" dit|strong="H2009" : « Viens|strong="H3212", je|strong="H4191" vais|strong="H3318" te|strong="H3212" montrer|strong="H7200" l'homme|strong="H7200" que|strong="H7200" tu|strong="H7200" cherches|strong="H1245". » Il|strong="H2009" vint|strong="H3318" à|strong="H3212" elle|strong="H3318" ; et|strong="H3212" voici|strong="H2009", Sisera|strong="H5516" était|strong="H3318" étendu|strong="H5307" mort|strong="H4191", et|strong="H3212" le|strong="H7200" piquet de|strong="H3318" la|strong="H7200" tente|strong="H7200" était|strong="H3318" dans|strong="H7200" ses|strong="H7200" tempes.
23 Ce|strong="H1931" jour-là|strong="H1931", Dieu|strong="H6440" assujettit Jabin|strong="H2985", roi|strong="H4428" de|strong="H1121" Canaan|strong="H3667", devant|strong="H6440" les|strong="H6440" enfants|strong="H1121" d|strong="H6440"'Israël|strong="H3478".
24 La|strong="H5921" main|strong="H3027" des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" l'emporta de|strong="H1121" plus|strong="H5921" en|strong="H3212" plus|strong="H5921" sur|strong="H5921" Jabin|strong="H2985", roi|strong="H4428" de|strong="H1121" Canaan|strong="H3667", jusqu'à|strong="H3478" ce|strong="H3478" qu'ils|strong="H1121" eussent détruit|strong="H3772" Jabin|strong="H2985", roi|strong="H4428" de|strong="H1121" Canaan|strong="H3667".