1 La|strong="H3068" parole|strong="H1697" qui|strong="H3068" fut|strong="H3068" adressée|strong="H1697" à|strong="H3068" Jérémie|strong="H3414" de|strong="H1697" la|strong="H3068" part|strong="H1697" de|strong="H1697" Yahvé, en|strong="H3068" ces|strong="H1697" mots|strong="H1697" :
2 Écoutez|strong="H8085" les|strong="H8085" paroles|strong="H1697" de|strong="H1697" cette|strong="H8085" alliance|strong="H1285", et|strong="H3063" parlez|strong="H1696" aux|strong="H1696" hommes|strong="H1697" de|strong="H1697" Juda|strong="H3063" et|strong="H3063" aux|strong="H1696" habitants|strong="H3427" de|strong="H1697" Jérusalem|strong="H3389" ;
3 et|strong="H3068" dites-leur : Yahvé, le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Israël|strong="H3478", dit|strong="H1697" : Maudit soit|strong="H3068" l|strong="H2063"'homme|strong="H3068" qui|strong="H3068" n'écoute|strong="H8085" pas|strong="H3808" les|strong="H3068" paroles|strong="H1697" de|strong="H1697" cette|strong="H8085" alliance|strong="H1285",
4 que|strong="H8085" j'ai|strong="H6213" prescrite|strong="H6680" à|strong="H6213" vos|strong="H8085" pères|strong="H6213" le|strong="H6213" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" je|strong="H3117" les|strong="H6213" ai|strong="H6213" fait|strong="H6213" sortir|strong="H3318" du|strong="H3117" pays|strong="H6213" d'Égypte|strong="H4714", de|strong="H3117" la|strong="H6213" fournaise|strong="H3564" de|strong="H3117" fer|strong="H1270", en|strong="H3117" disant|strong="H3117" : « Obéissez|strong="H8085" à|strong="H6213" ma|strong="H8085" voix|strong="H6963" et|strong="H3117" mettez-les en|strong="H3117" pratique|strong="H6213", selon|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H8085" je|strong="H3117" vous|strong="H3117" prescris|strong="H6680" ; ainsi|strong="H6213" vous|strong="H3117" serez|strong="H1961" mon|strong="H3318" peuple|strong="H5971", et|strong="H3117" je|strong="H3117" serai|strong="H1961" votre|strong="H1961" Dieu|strong="H6213" ;
5 afin|strong="H4616" que|strong="H3117" j|strong="H3068"'accomplisse|strong="H6965" le|strong="H5414" serment|strong="H7621" que|strong="H3117" j|strong="H3068"'ai|strong="H3068" fait|strong="H3068" à|strong="H3068" vos|strong="H5414" pères|strong="H5414" de|strong="H3117" leur|strong="H3068" donner|strong="H5414" un|strong="H3068" pays|strong="H5414" où|strong="H3117" coulent|strong="H2100" le|strong="H5414" lait|strong="H2461" et|strong="H3068" le|strong="H5414" miel|strong="H1706" », comme|strong="H3068" il|strong="H3068" en|strong="H5414" est|strong="H3068" aujourd'hui|strong="H3117". »
6 Yahvé me|strong="H3068" dit|strong="H1697" : « Proclamez|strong="H7121" toutes|strong="H6213" ces|strong="H6213" paroles|strong="H1697" dans|strong="H6213" les|strong="H3068" villes|strong="H5892" de|strong="H5892" Juda|strong="H3063" et|strong="H3068" dans|strong="H6213" les|strong="H3068" rues|strong="H2351" de|strong="H5892" Jérusalem|strong="H3389", en|strong="H6213" disant : Écoutez|strong="H8085" les|strong="H3068" paroles|strong="H1697" de|strong="H5892" cette|strong="H8085" alliance|strong="H1285", et|strong="H3068" mettez-les|strong="H3063" en|strong="H6213" pratique|strong="H6213".
7 Car|strong="H3588" j'ai|strong="H8085" vivement protesté auprès|strong="H5927" de|strong="H3117" vos|strong="H8085" pères|strong="H3117", le|strong="H8085" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" je|strong="H3588" les|strong="H8085" ai|strong="H8085" fait|strong="H5927" monter|strong="H5927" du|strong="H3117" pays|strong="H3117" d'Égypte|strong="H4714", jusqu'à|strong="H5704" ce|strong="H2088" jour|strong="H3117", me|strong="H3588" levant de|strong="H3117" bonne|strong="H3117" heure|strong="H7925" et|strong="H3117" protestant, en|strong="H3117" disant|strong="H3117" : « Obéis|strong="H8085" à|strong="H5704" ma|strong="H8085" voix|strong="H6963". »
8 Mais ils|strong="H3212" n'ont|strong="H1697" pas|strong="H3808" obéi|strong="H8085", ils|strong="H3212" n'ont|strong="H1697" pas|strong="H3808" prêté|strong="H5186" l|strong="H2063"'oreille|strong="H8085", et|strong="H3212" tous|strong="H3605" ont|strong="H1697" marché|strong="H3212" dans|strong="H5921" l|strong="H2063"'obstination de|strong="H1697" leur|strong="H8085" mauvais|strong="H7451" cœur|strong="H3820". C|strong="H1697"'est|strong="H3820" pourquoi j'ai|strong="H6213" fait|strong="H6213" retomber sur|strong="H5921" eux|strong="H5921" toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" paroles|strong="H1697" de|strong="H1697" cette|strong="H8085" alliance|strong="H1285", que|strong="H1697" je|strong="H1697" leur|strong="H8085" avais|strong="H6213" ordonné|strong="H6680" de|strong="H1697" faire|strong="H6213", mais ils|strong="H3212" ne|strong="H3808" les|strong="H6213" ont|strong="H1697" pas|strong="H3808" faites|strong="H6213".'"
9 Yahvé me|strong="H3068" dit|strong="H3068" : « Il|strong="H3068" y|strong="H3068" a|strong="H3068" une|strong="H3068" conspiration|strong="H7195" parmi|strong="H3068" les|strong="H3068" hommes|strong="H3068" de|strong="H3427" Juda|strong="H3063" et|strong="H3068" les|strong="H3068" habitants|strong="H3427" de|strong="H3427" Jérusalem|strong="H3389".
10 Ils|strong="H1992" sont|strong="H3478" retournés|strong="H7725" aux|strong="H8085" iniquités|strong="H5771" de|strong="H1004" leurs|strong="H1004" ancêtres|strong="H7223", qui|strong="H3478" ont|strong="H3478" refusé|strong="H3985" d|strong="H1992"'écouter|strong="H8085" mes|strong="H8085" paroles|strong="H1697". Ils|strong="H1992" sont|strong="H3478" allés|strong="H1980" après|strong="H1004" d|strong="H1992"'autres|strong="H5921" dieux|strong="H8085" pour|strong="H1004" les|strong="H8085" servir|strong="H5647". La|strong="H8085" maison|strong="H1004" d|strong="H1992"'Israël|strong="H3478" et|strong="H3478" la|strong="H8085" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Juda|strong="H3063" ont|strong="H3478" rompu|strong="H6565" l'alliance|strong="H1285" que|strong="H1697" j'avais|strong="H7223" conclue avec|strong="H1285" leurs|strong="H1004" pères|strong="H7725".
11 C'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651" Yahvé dit|strong="H3068" : « Voici|strong="H2005", je|strong="H2005" vais|strong="H2005" faire|strong="H3068" venir|strong="H3318" sur|strong="H3068" eux|strong="H3068" un|strong="H3068" malheur|strong="H7451" auquel ils|strong="H3068" ne|strong="H3808" pourront|strong="H3201" échapper|strong="H3318" ; ils|strong="H3068" crieront|strong="H2199" à|strong="H3068" moi|strong="H3318", mais je|strong="H2005" ne|strong="H3808" les|strong="H3068" écouterai|strong="H8085" pas|strong="H3808".
12 Alors|strong="H6256" les|strong="H3427" villes|strong="H5892" de|strong="H5892" Juda|strong="H3063" et|strong="H3063" les|strong="H3427" habitants|strong="H3427" de|strong="H5892" Jérusalem|strong="H3389" iront|strong="H1980" crier|strong="H2199" aux|strong="H7451" dieux|strong="H5892" auxquels ils|strong="H1992" offrent|strong="H1992" de|strong="H5892" l|strong="H5892"'encens|strong="H6999", mais ils|strong="H1992" ne|strong="H3808" les|strong="H3427" sauveront|strong="H3467" pas|strong="H3808" du|strong="H3427" tout|strong="H1980" au|strong="H3427" moment|strong="H6256" de|strong="H5892" leur|strong="H3427" détresse.
13 Car|strong="H3588" tes|strong="H7760" dieux|strong="H5892", Juda|strong="H3063", ce|strong="H3588" sont|strong="H5892" tes|strong="H7760" villes|strong="H5892", selon leur|strong="H1961" nombre|strong="H4557" ; et|strong="H3063" selon le|strong="H7760" nombre|strong="H4557" des|strong="H5892" rues|strong="H2351" de|strong="H5892" Jérusalem|strong="H3389", tu|strong="H3588" as|strong="H3588" dressé|strong="H7760" des|strong="H5892" autels|strong="H4196" à|strong="H7760" l|strong="H5892"'infamie, des|strong="H5892" autels|strong="H4196" pour|strong="H7760" offrir|strong="H6999" de|strong="H5892" l|strong="H5892"'encens|strong="H6999" à|strong="H7760" Baal|strong="H1168"'.
14 « Ne|strong="H5971" priez|strong="H6419" donc|strong="H7121" pas|strong="H8085" pour|strong="H5971" ce|strong="H2088" peuple|strong="H5971". N'élève|strong="H5375" pas|strong="H8085" de|strong="H5971" cri|strong="H7440" ou|strong="H6256" de|strong="H5971" prière|strong="H8605" pour|strong="H5971" eux|strong="H5971", car|strong="H3588" je|strong="H3588" ne|strong="H5971" les|strong="H8085" exaucerai|strong="H8085" pas|strong="H8085" au|strong="H5971" moment|strong="H6256" où|strong="H6256" ils|strong="H5971" crieront|strong="H7121" vers|strong="H5375" moi|strong="H5971" à|strong="H7121" cause|strong="H3588" de|strong="H5971" leur|strong="H5375" détresse.
15 Que|strong="H3588" fait|strong="H6213" mon|strong="H3588" bien-aimé|strong="H5674" dans|strong="H5921" ma|strong="H6213" maison|strong="H1004" ?
16 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" a|strong="H3068" donné|strong="H7121" à|strong="H3068" ton|strong="H3068" nom|strong="H8034" le|strong="H3068" nom|strong="H8034" d'un|strong="H3068" olivier|strong="H2132" vert|strong="H7488",
17 Car|strong="H1558" l'Éternel|strong="H3068" des|strong="H3068" armées|strong="H6635", qui|strong="H3068" t'a|strong="H3068" planté|strong="H5193", a|strong="H3068" prononcé|strong="H1696" le|strong="H3068" malheur|strong="H7451" contre|strong="H3068" toi|strong="H3068", à|strong="H3068" cause|strong="H5921" de|strong="H1004" la|strong="H6213" méchanceté de|strong="H1004" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" d|strong="H1992"'Israël|strong="H3478" et|strong="H3068" de|strong="H1004" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Juda|strong="H3063", qu'ils|strong="H1992" se|strong="H3068" sont|strong="H3068" infligée en|strong="H6213" m'irritant|strong="H3707" en|strong="H6213" offrant|strong="H6213" de|strong="H1004" l'encens|strong="H6999" à|strong="H3068" Baal|strong="H1168".
18 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" me|strong="H3068" l'a|strong="H3068" fait|strong="H3068" connaître|strong="H3045", et|strong="H3068" je|strong="H3068" l'ai|strong="H3068" su|strong="H3045". Puis|strong="H3068" tu|strong="H7200" m'as|strong="H3045" montré|strong="H7200" leurs|strong="H7200" actions|strong="H4611".
19 Mais|strong="H3588" j'étais|strong="H3588" comme|strong="H2803" un|strong="H3588" doux agneau|strong="H3532" qu|strong="H3588"'on|strong="H3588" mène|strong="H2986" à|strong="H3588" l'abattoir. Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" savais|strong="H3045" pas|strong="H3808" qu|strong="H3588"'ils|strong="H3588" avaient conçu|strong="H2803" des|strong="H2416" plans contre|strong="H5921" moi|strong="H5921", en|strong="H5921" disant,
20 Mais|strong="H3588", Yahvé des|strong="H3068" armées|strong="H6635", qui|strong="H3068" juge|strong="H8199" avec|strong="H3068" justice|strong="H6664",
21 « C'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651" Yahvé dit|strong="H3068", au|strong="H3068" sujet|strong="H8034" des|strong="H3068" hommes|strong="H3068" d'Anathoth|strong="H6068" qui|strong="H3068" en|strong="H3068" veulent|strong="H1245" à|strong="H3068" ta|strong="H5921" vie|strong="H5315" : 'Tu|strong="H3027" ne|strong="H3808" prophétiseras|strong="H5012" pas|strong="H3808" au|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H3027" Yahvé, pour|strong="H3068" ne|strong="H3808" pas|strong="H3808" mourir|strong="H4191" de|strong="H3027" notre|strong="H3027" main|strong="H3027"' -
22 C'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651" Yahvé des|strong="H3068" armées|strong="H6635" dit|strong="H3068" : 'Voici|strong="H2005", je|strong="H2005" vais|strong="H2005" les|strong="H3068" punir|strong="H6485". Les|strong="H3068" jeunes|strong="H1121" hommes|strong="H1121" mourront|strong="H4191" par|strong="H3068" l'épée|strong="H2719". Leurs|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" leurs|strong="H1121" filles|strong="H1323" mourront|strong="H4191" par|strong="H3068" la|strong="H3068" famine|strong="H7458".
23 Il|strong="H3588" n'y|strong="H8141" aura|strong="H1961" pas|strong="H3808" de|strong="H8141" reste|strong="H7611" pour|strong="H3588" eux|strong="H3588", car|strong="H3588" je|strong="H3588" vais|strong="H3588" faire|strong="H3808" venir|strong="H3588" le|strong="H1961" malheur|strong="H7451" sur|strong="H3588" les|strong="H1961" hommes|strong="H7451" d'Anathoth|strong="H6068", l|strong="H8141"'année|strong="H8141" de|strong="H8141" leur|strong="H1961" visite. »