Jó 1

FRASBL

1 Il|strong="H1931" y|strong="H1931" avait|strong="H1961" au|strong="H1961" pays|strong="H1961" d'Uz un|strong="H1961" homme|strong="H1931" dont|strong="H7451" le|strong="H1961" nom|strong="H8034" était|strong="H1961" Job. Cet|strong="H1931" homme|strong="H1931" était|strong="H1961" irréprochable et|strong="H7451" droit|strong="H3477", il|strong="H1931" craignait|strong="H3373" Dieu|strong="H8034" et|strong="H7451" se|strong="H8034" détournait|strong="H5493" du|strong="H5493" mal|strong="H7451".

2 Il|strong="H1121" lui|strong="H3205" naquit|strong="H3205" sept|strong="H7651" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" trois|strong="H7969" filles|strong="H1323".

3 Il|strong="H1931" possédait|strong="H4735" aussi|strong="H3966" sept|strong="H7651" mille|strong="H3967" moutons|strong="H6629", trois|strong="H7969" mille|strong="H3967" chameaux|strong="H1581", cinq|strong="H2568" cents|strong="H3967" paires|strong="H6776" de|strong="H1121" bœufs|strong="H1241", cinq|strong="H2568" cents|strong="H3967" ânes femelles, et|strong="H1121" une|strong="H1121" très|strong="H3966" grande|strong="H1419" maison|strong="H1121", de|strong="H1121" sorte|strong="H3605" que|strong="H1121" cet|strong="H1931" homme|strong="H1121" était|strong="H1961" le|strong="H1121" plus|strong="H3966" grand|strong="H1419" de|strong="H1121" tous|strong="H3605" les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" l'Orient|strong="H6924".

4 Ses|strong="H6213" fils|strong="H1121" allèrent|strong="H1980" faire|strong="H6213" un|strong="H1121" festin|strong="H4960" dans|strong="H3117" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H1121" chacun|strong="H3117" d'eux|strong="H1004" le|strong="H6213" jour|strong="H3117" de|strong="H1121" son|strong="H6213" anniversaire ; et|strong="H1121" ils|strong="H1121" envoyèrent|strong="H7971" chercher|strong="H7971" leurs|strong="H1121" trois|strong="H7969" sœurs|strong="H1121" pour|strong="H6213" manger|strong="H7971" et|strong="H1121" boire|strong="H8354" avec|strong="H6213" eux|strong="H1004".

5 Lorsque|strong="H3588" leurs|strong="H1121" jours|strong="H3117" de|strong="H1121" fête furent|strong="H3117" écoulés, Job|strong="H3588" les|strong="H6213" envoya|strong="H7971" et|strong="H1121" les|strong="H6213" sanctifia|strong="H6942" ; il|strong="H3117" se|strong="H3117" leva|strong="H7925" de|strong="H1121" bon|strong="H1121" matin|strong="H1242" et|strong="H1121" offrit|strong="H5927" des|strong="H6213" holocaustes|strong="H5930" selon|strong="H6213" leur|strong="H1961" nombre|strong="H4557". Car|strong="H3588" Job|strong="H3588" disait : « Il|strong="H3117" se|strong="H3117" peut|strong="H3117" que|strong="H3588" mes|strong="H6213" fils|strong="H1121" aient péché|strong="H2398" et|strong="H1121" renoncé à|strong="H6213" Dieu|strong="H3588" dans|strong="H3117" leur|strong="H1961" cœur|strong="H3824". » Et|strong="H1121" Job|strong="H3588" ne|strong="H1121" cessait de|strong="H1121" le|strong="H6213" faire|strong="H6213".

6 Or, le|strong="H3068" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" les|strong="H3068" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Dieu|strong="H3068" vinrent|strong="H3068" se|strong="H3068" présenter|strong="H3320" devant Yahvé, Satan|strong="H7854" aussi|strong="H1571" vint|strong="H1121" au|strong="H3068" milieu|strong="H8432" d'eux|strong="H5921".

7 Yahvé dit|strong="H6030" à|strong="H3068" Satan|strong="H7854" : « D|strong="H3068"'où viens-tu ? »

8 Yahvé dit|strong="H3068" à|strong="H3068" Satan|strong="H7854" : « As-tu|strong="H3068" considéré|strong="H7760" mon|strong="H3068" serviteur|strong="H5650" Job|strong="H3068" ? Car|strong="H3588" il|strong="H3068" n'y|strong="H3068" a|strong="H3068" personne|strong="H3068" comme|strong="H3068" lui|strong="H3068" sur|strong="H5921" la|strong="H3068" terre|strong="H3068", un|strong="H3068" homme|strong="H5650" irréprochable et|strong="H3068" droit|strong="H3477", qui|strong="H3068" craint|strong="H3373" Dieu|strong="H3068" et|strong="H3068" se|strong="H3068" détourne|strong="H5493" du|strong="H5921" mal|strong="H7451". »

9 Alors|strong="H3068" Satan|strong="H7854" prit|strong="H3068" la|strong="H3068" parole|strong="H6030" devant Yahvé, et|strong="H3068" dit|strong="H6030" : Job|strong="H3068" craint-il Dieu|strong="H3068" pour|strong="H3068" rien|strong="H2600" ?

10 N'as-tu pas|strong="H3808" fait|strong="H3808" une|strong="H3027" haie autour|strong="H5439" de|strong="H1004" lui|strong="H1004", autour|strong="H5439" de|strong="H1004" sa|strong="H1288" maison|strong="H1004", et|strong="H3027" autour|strong="H5439" de|strong="H1004" tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" qu'il|strong="H3027" possède, de|strong="H1004" tous|strong="H3605" côtés|strong="H5439" ? Tu|strong="H3027" as|strong="H3027" béni|strong="H1288" l'ouvrage|strong="H4639" de|strong="H1004" ses|strong="H3027" mains|strong="H3027", et|strong="H3027" ses|strong="H3027" biens|strong="H4639" se|strong="H3027" sont|strong="H3027" accrus dans|strong="H3027" le|strong="H3027" pays|strong="H1004".

11 Mais étends|strong="H7971" maintenant|strong="H7971" ta|strong="H5921" main|strong="H3027" et|strong="H6440" touche|strong="H5060" à|strong="H6440" tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" qu'il|strong="H3027" possède, et|strong="H6440" il|strong="H3027" te|strong="H3808" reniera en|strong="H6440" face|strong="H6440". »

12 Yahvé dit|strong="H3068" à|strong="H3068" Satan|strong="H7854" : « Voici|strong="H2009", tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" qu'il|strong="H3068" possède est|strong="H3068" en|strong="H3068" ton|strong="H6440" pouvoir|strong="H3027". Seulement|strong="H7535" sur|strong="H6440" lui-même|strong="H3318", n'étends|strong="H7971" pas|strong="H6440" ta|strong="H7971" main|strong="H3027". »

13 Un|strong="H1121" jour|strong="H3117" que|strong="H1121" ses|strong="H3117" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H3117" filles|strong="H1323" mangeaient|strong="H1323" et|strong="H1121" buvaient|strong="H8354" du|strong="H3117" vin|strong="H3196" dans|strong="H3117" la|strong="H3117" maison|strong="H1004" de|strong="H1121" leur|strong="H1961" frère|strong="H3117" aîné|strong="H1060",

14 un|strong="H3027" messager|strong="H4397" vint|strong="H3027" trouver Job|strong="H3027" et|strong="H3027" lui|strong="H3027" dit|strong="H4397" : « Les|strong="H3027" bœufs|strong="H1241" labouraient|strong="H2790", et|strong="H3027" les|strong="H3027" ânes paissaient|strong="H7462" à|strong="H3027" côté|strong="H3027" d'eux|strong="H3027",

15 mais|strong="H7535" les|strong="H3947" Sabéens|strong="H7614" ont|strong="H5288" attaqué et|strong="H3947" les|strong="H3947" ont|strong="H5288" emmenés|strong="H3947". Oui, ils|strong="H2719" ont|strong="H5288" tué|strong="H5221" les|strong="H3947" serviteurs|strong="H5288" au|strong="H5307" fil|strong="H6310" de|strong="H6310" l'épée|strong="H2719", et|strong="H3947" moi|strong="H3947" seul|strong="H3947" ai|strong="H3947" échappé|strong="H4422" pour|strong="H3947" te|strong="H6310" le|strong="H3947" dire|strong="H5046". »

16 Comme|strong="H1696" il|strong="H2088" parlait|strong="H1696" encore|strong="H5750", un|strong="H1696" autre|strong="H2088" vint|strong="H2088" aussi|strong="H1696" et|strong="H8064" dit|strong="H1696" : « Le|strong="H4480" feu|strong="H1197" de|strong="H1696" Dieu|strong="H1696" est|strong="H1696" tombé|strong="H5307" du|strong="H1696" ciel|strong="H8064", il|strong="H2088" a|strong="H3068" brûlé|strong="H1197" les|strong="H1696" brebis|strong="H6629" et|strong="H8064" les|strong="H1696" serviteurs|strong="H5288" et|strong="H8064" les|strong="H1696" a|strong="H3068" consumés, et|strong="H8064" moi|strong="H1696" seul j'ai|strong="H1696" échappé|strong="H4422" pour|strong="H1696" vous|strong="H7535" le|strong="H4480" dire|strong="H1696". »

17 Comme|strong="H7760" il|strong="H2088" parlait|strong="H1696" encore|strong="H5750", un|strong="H3947" autre|strong="H2088" vint|strong="H2088" aussi|strong="H3947" et|strong="H5921" dit|strong="H1696" : « Les|strong="H3947" Chaldéens|strong="H3778" ont|strong="H5288" formé trois|strong="H7969" bandes|strong="H7218" et|strong="H5921" se|strong="H7218" sont|strong="H7218" jetés|strong="H6584" sur|strong="H5921" les|strong="H3947" chameaux|strong="H1581", ils|strong="H2719" les|strong="H3947" ont|strong="H5288" emmenés|strong="H3947", oui, et|strong="H5921" ils|strong="H2719" ont|strong="H5288" tué|strong="H5221" les|strong="H3947" serviteurs|strong="H5288" au|strong="H1696" fil|strong="H6310" de|strong="H7218" l'épée|strong="H2719" ; moi|strong="H5921" seul|strong="H3947", j'ai|strong="H3947" échappé|strong="H4422" pour|strong="H3947" vous|strong="H7535" le|strong="H3947" dire|strong="H1696". »

18 Comme|strong="H1121" il|strong="H2088" parlait|strong="H1696" encore, un|strong="H1121" autre|strong="H2088" arriva|strong="H5704", et|strong="H1121" dit|strong="H1696" : « Tes|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" tes|strong="H1121" filles|strong="H1323" mangeaient|strong="H1323" et|strong="H1121" buvaient|strong="H8354" du|strong="H1121" vin|strong="H3196" dans|strong="H5704" la|strong="H1121" maison|strong="H1004" de|strong="H1121" leur|strong="H1696" frère|strong="H8354" aîné|strong="H1060",

19 et|strong="H1419" voici|strong="H2009" qu'un|strong="H4191" grand|strong="H1419" vent|strong="H7307" est|strong="H7307" venu|strong="H7307" du|strong="H1004" désert|strong="H4057", il|strong="H2009" a|strong="H3068" frappé|strong="H5060" les|strong="H1004" quatre|strong="H1004" coins|strong="H6438" de|strong="H1004" la|strong="H5921" maison|strong="H1004", il|strong="H2009" est|strong="H7307" tombé|strong="H5307" sur|strong="H5921" les|strong="H1004" jeunes|strong="H5288" gens|strong="H5288", et|strong="H1419" ils|strong="H1004" sont|strong="H1004" morts|strong="H4191". Moi|strong="H5921" seul, je|strong="H4191" me|strong="H7307" suis|strong="H4191" échappé|strong="H4422" pour|strong="H1004" vous|strong="H1004" le|strong="H4191" dire|strong="H5046". »

20 Alors|strong="H6965" Job se|strong="H7218" leva|strong="H6965", déchira|strong="H7167" sa|strong="H6965" robe|strong="H4598", se|strong="H7218" rasa|strong="H1494" la|strong="H5307" tête|strong="H7218", se|strong="H7218" jeta|strong="H5307" à|strong="H5307" terre|strong="H7812" et|strong="H6965" se|strong="H7218" prosterna|strong="H7812".

21 Il|strong="H3068" dit|strong="H5414" : « Nu|strong="H6174", je|strong="H7725" suis|strong="H1961" sorti|strong="H3318" du|strong="H3318" ventre|strong="H3318" de|strong="H8034" ma|strong="H5414" mère|strong="H3068", et|strong="H3068" nu|strong="H6174", j|strong="H3068"'y|strong="H8033" retournerai|strong="H7725". Yahvé a|strong="H3068" donné|strong="H5414", et|strong="H3068" Yahvé a|strong="H3068" repris. Que|strong="H5414" le|strong="H5414" nom|strong="H8034" de|strong="H8034" Yahvé soit|strong="H3068" béni|strong="H1288". »

22 Dans|strong="H5414" tout|strong="H3605" cela|strong="H2063", Job|strong="H2063" n'a|strong="H3068" pas|strong="H3808" péché|strong="H2398", ni|strong="H3808" accusé Dieu|strong="H5414" de|strong="H5414" mal faire|strong="H5414".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado