Gênesis 35

FRASBL

1 Dieu|strong="H6440" dit|strong="H3290" à|strong="H6213" Jacob|strong="H3290" : « Lève-toi|strong="H6965", monte|strong="H5927" à|strong="H6213" Béthel|strong="H1008", et|strong="H6965" tu|strong="H7200" y|strong="H8033" habiteras|strong="H3427". Fais-y un|strong="H6213" autel|strong="H4196" à|strong="H6213" Dieu|strong="H6440", qui|strong="H6440" t|strong="H6440"'est|strong="H6440" apparu|strong="H7200" lorsque|strong="H6440" tu|strong="H7200" fuyais|strong="H1272" la|strong="H6213" face|strong="H6440" d|strong="H6440"'Ésaü|strong="H6215", ton|strong="H6440" frère|strong="H6440". »

2 Alors Jacob|strong="H3290" dit|strong="H3290" à|strong="H1004" sa|strong="H5493" famille|strong="H1004" et|strong="H1004" à|strong="H1004" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" étaient|strong="H3290" avec|strong="H5973" lui|strong="H1004" : « Otez|strong="H5493" les|strong="H3605" dieux|strong="H1004" étrangers|strong="H5236" qui|strong="H3605" sont|strong="H1004" au|strong="H1004" milieu|strong="H8432" de|strong="H1004" vous|strong="H1004", purifiez-vous et|strong="H1004" changez|strong="H2498" de|strong="H1004" vêtements|strong="H8071".

3 Levons-nous, et|strong="H3117" montons|strong="H5927" à|strong="H6213" Béthel|strong="H1008". J|strong="H3068"'y|strong="H8033" ferai|strong="H6213" un|strong="H6213" autel|strong="H4196" à|strong="H6213" Dieu|strong="H6213", qui|strong="H3117" m|strong="H5978"'a|strong="H3068" exaucé|strong="H6030" au|strong="H6213" jour|strong="H3117" de|strong="H3117" ma|strong="H3117" détresse|strong="H6869" et|strong="H3117" qui|strong="H3117" a|strong="H3068" été|strong="H1961" avec|strong="H6213" moi|strong="H5978" sur|strong="H5927" le|strong="H6213" chemin|strong="H1870" que|strong="H3117" j'ai|strong="H8033" parcouru|strong="H1980". »

4 Ils|strong="H5414" donnèrent|strong="H5414" à|strong="H5414" Jacob|strong="H3290" tous|strong="H3605" les|strong="H5414" dieux|strong="H3027" étrangers|strong="H5236" qui|strong="H3027" étaient|strong="H3027" dans|strong="H5414" leurs|strong="H5414" mains|strong="H3027" et|strong="H3027" les|strong="H5414" anneaux|strong="H5141" qui|strong="H3027" étaient|strong="H3027" à|strong="H5414" leurs|strong="H5414" oreilles|strong="H5414", et|strong="H3027" Jacob|strong="H3290" les|strong="H5414" cacha|strong="H2934" sous|strong="H8478" le|strong="H5414" chêne qui|strong="H3027" était|strong="H3027" près|strong="H3027" de|strong="H3027" Sichem|strong="H7927".

5 Ils|strong="H1121" voyagèrent, et|strong="H1121" la|strong="H5921" terreur|strong="H2847" de|strong="H1121" Dieu|strong="H1121" était|strong="H1961" sur|strong="H5921" les|strong="H1121" villes|strong="H5892" qui|strong="H1121" les|strong="H1121" entouraient|strong="H5439", et|strong="H1121" elles|strong="H5921" ne|strong="H3808" poursuivirent|strong="H7291" pas|strong="H3808" les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jacob|strong="H3290".

6 Jacob|strong="H3290" arriva|strong="H1931" à|strong="H5971" Luz|strong="H3870" (c|strong="H1931"'est-à-dire à|strong="H5971" Béthel|strong="H1008"), qui|strong="H5971" est|strong="H1931" dans|strong="H5971" le|strong="H5971" pays|strong="H5971" de|strong="H5971" Canaan|strong="H3667", lui|strong="H1931" et|strong="H5971" tout|strong="H3605" le|strong="H5971" peuple|strong="H5971" qui|strong="H5971" était|strong="H5971" avec|strong="H5973" lui|strong="H1931".

7 Il|strong="H3588" y|strong="H8033" bâtit|strong="H1129" un|strong="H6440" autel|strong="H4196" et|strong="H6440" appela|strong="H7121" le|strong="H6440" lieu|strong="H4725" El Beth El, car|strong="H3588" c'est|strong="H6440" là|strong="H6440" que|strong="H3588" Dieu|strong="H3588" se|strong="H3588" révéla à|strong="H6440" lui|strong="H6440", lorsqu|strong="H3588"'il|strong="H3588" fuyait|strong="H1272" la|strong="H6440" face|strong="H6440" de|strong="H6440" son|strong="H6440" frère|strong="H6440".

8 Débora|strong="H1683", la|strong="H7121" nourrice|strong="H3243" de|strong="H8034" Rebecca|strong="H7259", mourut|strong="H4191", et|strong="H8034" elle|strong="H8034" fut|strong="H6912" enterrée|strong="H6912" au-dessous|strong="H6912" de|strong="H8034" Béthel|strong="H1008", sous|strong="H8478" le|strong="H7121" chêne|strong="H8034" ; et|strong="H8034" son|strong="H7121" nom|strong="H8034" fut|strong="H6912" appelé|strong="H7121" Allon Bacuth.

9 Dieu|strong="H7200" apparut|strong="H7200" de|strong="H7200" nouveau à|strong="H7200" Jacob|strong="H3290", lorsqu'il|strong="H3290" revint de|strong="H7200" Paddan|strong="H6307" Aram|strong="H6307", et|strong="H7200" il|strong="H3290" le|strong="H7200" bénit|strong="H1288".

10 Dieu|strong="H3588" lui|strong="H3478" dit|strong="H3478" : « Ton|strong="H7121" nom|strong="H8034" est|strong="H8034" Jacob|strong="H3290". Ton|strong="H7121" nom|strong="H8034" ne|strong="H3808" sera|strong="H1961" plus|strong="H5750" Jacob|strong="H3290", mais|strong="H3588" ton|strong="H7121" nom|strong="H8034" sera|strong="H1961" Israël|strong="H3478". » Il|strong="H3478" lui|strong="H3478" donna|strong="H7121" le|strong="H7121" nom|strong="H8034" d`Israël|strong="H3478".

11 Dieu|strong="H4428" lui|strong="H4428" dit|strong="H4428" : « Je|strong="H3068" suis|strong="H1961" le|strong="H3318" Dieu|strong="H4428" tout-puissant|strong="H4428". Sois|strong="H1961" fécond|strong="H6509" et|strong="H4428" multiplie|strong="H7235". Une|strong="H3318" nation|strong="H1471" et|strong="H4428" une|strong="H3318" multitude|strong="H6951" de|strong="H4428" nations|strong="H1471" naîtront|strong="H1471" de|strong="H4428" toi|strong="H3318", et|strong="H4428" des|strong="H4428" rois|strong="H4428" sortiront|strong="H3318" de|strong="H4428" ton|strong="H3318" corps.

12 Le|strong="H5414" pays|strong="H5414" que|strong="H5414" j'ai|strong="H5414" donné|strong="H5414" à|strong="H5414" Abraham|strong="H5414" et|strong="H5414" à|strong="H5414" Isaac|strong="H3327", je|strong="H5414" te|strong="H5414" le|strong="H5414" donnerai|strong="H5414", et|strong="H5414" je|strong="H5414" le|strong="H5414" donnerai|strong="H5414" à|strong="H5414" ta|strong="H5414" postérité|strong="H2233" après|strong="H2233" toi|strong="H5414". »

13 Dieu|strong="H5927" se retira de|strong="H5921" lui|strong="H4725" dans|strong="H5921" le|strong="H5927" lieu|strong="H4725" où|strong="H4725" il|strong="H5921" lui|strong="H4725" avait|strong="H5927" parlé|strong="H1696".

14 Jacob|strong="H3290" dressa|strong="H5324" une|strong="H5921" colonne dans|strong="H5921" le|strong="H4725" lieu|strong="H4725" où|strong="H4725" il|strong="H3290" lui|strong="H4725" avait|strong="H3290" parlé|strong="H1696", une|strong="H5921" colonne de|strong="H5921" pierre|strong="H5921". Il|strong="H3290" y|strong="H4725" versa|strong="H3332" une|strong="H5921" libation|strong="H5262" et|strong="H5921" y|strong="H4725" répandit|strong="H3332" de|strong="H5921" l'huile|strong="H8081".

15 Jacob|strong="H3290" appela|strong="H7121" « Béthel|strong="H1008" » le|strong="H7121" nom|strong="H8034" du|strong="H7121" lieu|strong="H4725" où|strong="H4725" Dieu|strong="H4725" lui|strong="H4725" avait|strong="H3290" parlé|strong="H1696".

16 Ils|strong="H1961" partirent|strong="H5265" de|strong="H3205" Béthel|strong="H1008". Il|strong="H1961" y|strong="H1961" avait|strong="H1961" encore|strong="H5750" de|strong="H3205" la|strong="H1961" distance à|strong="H3205" parcourir jusqu'à|strong="H3205" Ephrath, et|strong="H5265" Rachel|strong="H7354" était|strong="H1961" en|strong="H3205" travail|strong="H3205". Elle|strong="H7354" a|strong="H3068" eu|strong="H1961" un|strong="H3205" travail|strong="H3205" difficile|strong="H7185".

17 Comme|strong="H1961" elle|strong="H3588" était|strong="H1961" en|strong="H3588" plein|strong="H1961" travail|strong="H3205", la|strong="H1121" sage-femme|strong="H1121" lui|strong="H3205" dit|strong="H3588" : « N'aie|strong="H1121" pas|strong="H1961" peur|strong="H3372", car|strong="H3588" tu|strong="H3588" vas|strong="H3588" avoir un|strong="H1121" autre|strong="H2088" fils|strong="H1121". »

18 Comme|strong="H1961" son|strong="H3318" âme|strong="H5315" s'en|strong="H3318" allait|strong="H3318" (car|strong="H3588" elle|strong="H3588" est|strong="H5315" morte|strong="H4191"), elle|strong="H3588" l'appela|strong="H7121" Benoni, mais|strong="H3588" son|strong="H3318" père|strong="H1961" l'appela|strong="H7121" Benjamin|strong="H1144".

19 Rachel|strong="H7354" mourut|strong="H4191", et|strong="H1870" elle|strong="H1931" fut|strong="H1035" enterrée|strong="H6912" sur|strong="H4191" le|strong="H4191" chemin|strong="H1870" d'Éphrata (appelée aussi|strong="H1931" Bethléhem|strong="H1035").

20 Jacob|strong="H3290" dressa|strong="H5324" un|strong="H3117" pilier sur|strong="H5921" son|strong="H3117" tombeau. C|strong="H1931"'est|strong="H1931" encore|strong="H3117" aujourd'hui|strong="H3117" le|strong="H3117" pilier du|strong="H3117" tombeau de|strong="H3117" Rachel|strong="H7354".

21 Israël|strong="H3478" partit|strong="H5265" en|strong="H3478" voyage et|strong="H3478" étendit|strong="H5186" sa|strong="H5186" tente|strong="H3478" au-delà de|strong="H5265" la|strong="H3478" tour d'Eder|strong="H4029".

22 Pendant|strong="H3478" qu'Israël|strong="H3478" habitait|strong="H7931" dans|strong="H7931" ce|strong="H1931" pays|strong="H1121", Ruben|strong="H7205" alla|strong="H3212" coucher|strong="H7901" avec|strong="H3212" Bilha|strong="H1090", la|strong="H8085" concubine|strong="H6370" de|strong="H1121" son|strong="H3212" père|strong="H1121", et|strong="H1121" Israël|strong="H3478" en|strong="H3212" entendit|strong="H8085" parler|strong="H8085".

23 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Léa|strong="H3812" : Ruben|strong="H7205" (premier-né|strong="H1121" de|strong="H1121" Jacob|strong="H3290"), Siméon|strong="H8095", Lévi|strong="H3878", Juda|strong="H3063", Issacar|strong="H3485" et|strong="H1121" Zabulon|strong="H2074".

24 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Rachel|strong="H7354" : Joseph|strong="H3130" et|strong="H1121" Benjamin|strong="H1144".

25 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Bilha|strong="H1090" (servante|strong="H8198" de|strong="H1121" Rachel|strong="H7354") : Dan|strong="H1835" et|strong="H1121" Nephtali.

26 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Zilpa|strong="H2153" (servante|strong="H8198" de|strong="H1121" Léa|strong="H3812") : Gad|strong="H1410" et|strong="H1121" Aser|strong="H1121". Ce|strong="H1121" sont|strong="H1121" là|strong="H1121" les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jacob|strong="H3290", qui|strong="H1121" lui|strong="H3205" sont|strong="H1121" nés|strong="H3205" à|strong="H1121" Paddan|strong="H6307" Aram|strong="H6307".

27 Jacob|strong="H3290" vint auprès|strong="H1481" d'Isaac|strong="H3327", son|strong="H3290" père, à|strong="H1481" Mamré|strong="H4471", à|strong="H1481" Kiriath Arba|strong="H7153" (qui|strong="H1931" est|strong="H1931" Hébron|strong="H2275"), où|strong="H8033" Abraham|strong="H1481" et|strong="H3327" Isaac|strong="H3327" vivaient en|strong="H1481" étrangers|strong="H1481".

28 Les|strong="H3117" jours|strong="H3117" d'Isaac|strong="H3327" furent|strong="H3117" de|strong="H3117" cent|strong="H3967" quatre-vingts|strong="H3967" ans|strong="H8141".

29 Isaac|strong="H3327" rendit|strong="H3290" l|strong="H5971"'esprit|strong="H4191" et|strong="H1121" mourut|strong="H4191", et|strong="H1121" il|strong="H3117" fut|strong="H1121" recueilli|strong="H5971" auprès|strong="H1121" de|strong="H1121" son|strong="H3117" peuple|strong="H5971", âgé|strong="H1121" et|strong="H1121" rassasié|strong="H7649" de|strong="H1121" jours|strong="H3117". Ésaü|strong="H6215" et|strong="H1121" Jacob|strong="H3290", ses|strong="H5971" fils|strong="H1121", l|strong="H5971"'ensevelirent.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado