Gênesis 21

FRASBL

1 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" visita Sara|strong="H8283" comme|strong="H3068" il|strong="H3068" l'avait|strong="H3068" dit|strong="H1696", et|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" fit|strong="H6213" à|strong="H3068" Sara|strong="H8283" ce|strong="H6213" qu'il|strong="H3068" avait|strong="H3068" dit|strong="H1696".

2 Sara|strong="H8283" devint|strong="H8283" enceinte|strong="H2029", et|strong="H1121" elle|strong="H1121" enfanta|strong="H3205" un|strong="H1121" fils|strong="H1121" à|strong="H1696" Abraham|strong="H1121" dans|strong="H1121" sa|strong="H1121" vieillesse|strong="H2208", au|strong="H1696" temps|strong="H4150" fixé|strong="H4150" dont|strong="H1121" Dieu|strong="H1121" lui|strong="H3205" avait|strong="H1121" parlé|strong="H1696".

3 Abraham|strong="H1121" appela|strong="H7121" Isaac|strong="H3327" le|strong="H7121" fils|strong="H1121" qui|strong="H1121" lui|strong="H3205" était|strong="H1121" né|strong="H1121", et|strong="H1121" que|strong="H1121" Sara|strong="H8283" lui|strong="H3205" avait|strong="H1121" enfanté|strong="H3205".

4 Abraham|strong="H1121" circoncit|strong="H4135" son|strong="H3117" fils|strong="H1121" Isaac|strong="H3327", à|strong="H1121" l'âge|strong="H1121" de|strong="H1121" huit|strong="H8083" jours|strong="H3117", comme|strong="H3117" Dieu|strong="H1121" le|strong="H3117" lui|strong="H3327" avait|strong="H1121" ordonné|strong="H6680".

5 Abraham|strong="H1121" était|strong="H1121" âgé|strong="H1121" de|strong="H1121" cent|strong="H3967" ans|strong="H8141" lorsque|strong="H8141" son|strong="H3205" fils|strong="H1121" Isaac|strong="H3327" lui|strong="H3205" est|strong="H1121" né|strong="H1121".

6 Sara|strong="H8283" dit : « Dieu|strong="H6213" m'a|strong="H3068" fait|strong="H6213" rire|strong="H6712". Tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" l'entendent|strong="H8085" riront avec|strong="H6213" moi|strong="H6213" ».

7 Elle|strong="H3588" dit|strong="H3588" : « Qui|strong="H1121" aurait|strong="H3205" dit|strong="H3588" à|strong="H1121" Abraham|strong="H1121" que|strong="H3588" Sara|strong="H8283" allaiterait des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" ? Car|strong="H3588" je|strong="H3588" lui|strong="H3205" ai|strong="H3205" enfanté|strong="H3205" un|strong="H1121" fils|strong="H1121" dans|strong="H1121" sa|strong="H1121" vieillesse|strong="H2208". »

8 L|strong="H3068"'enfant|strong="H3206" grandit|strong="H1431" et|strong="H3117" fut|strong="H3117" sevré|strong="H1580". Abraham|strong="H1419" fit|strong="H6213" un|strong="H6213" grand|strong="H1419" festin|strong="H4960" le|strong="H6213" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" Isaac|strong="H3327" fut|strong="H3117" sevré|strong="H1580".

9 Sara|strong="H8283" vit|strong="H7200" le|strong="H7200" fils|strong="H1121" d'Agar|strong="H1904" l'Égyptienne|strong="H4713", qu'elle|strong="H1121" avait|strong="H1121" porté à|strong="H1121" Abraham|strong="H1121", se|strong="H1121" moquer.

10 Elle|strong="H3588" dit|strong="H3588" alors|strong="H3808" à|strong="H1121" Abraham|strong="H1121" : « Chasse|strong="H1644" cette|strong="H2063" servante|strong="H2063" et|strong="H1121" son|strong="H3588" fils|strong="H1121" ! Car|strong="H3588" le|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" cette|strong="H2063" servante|strong="H2063" ne|strong="H3808" sera|strong="H1121" pas|strong="H3808" héritier|strong="H3423" de|strong="H1121" mon|strong="H3588" fils|strong="H1121" Isaac|strong="H3327". »

11 La|strong="H5921" chose|strong="H1697" fut|strong="H1121" très|strong="H3966" pénible aux|strong="H1697" yeux|strong="H5869" d'Abraham|strong="H1121", à|strong="H1121" cause|strong="H5921" de|strong="H1121" son|strong="H5921" fils|strong="H1121".

12 Dieu|strong="H3588" dit|strong="H6963" à|strong="H5869" Abraham|strong="H3588" : « Que|strong="H3588" la|strong="H8085" chose|strong="H3605" ne|strong="H5869" soit|strong="H6963" pas|strong="H8085" pénible à|strong="H5869" tes|strong="H8085" yeux|strong="H5869" à|strong="H5869" cause|strong="H5921" de|strong="H6963" l'enfant|strong="H5288" et|strong="H8085" à|strong="H5869" cause|strong="H5921" de|strong="H6963" ta|strong="H5921" servante|strong="H5921". Dans|strong="H5921" tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" que|strong="H3588" Sarah te|strong="H5869" dira, écoute|strong="H8085" sa|strong="H8085" voix|strong="H6963". Car|strong="H3588" ta|strong="H5921" descendance sera|strong="H2233" nommée par|strong="H5921" Isaac|strong="H3327".

13 Je|strong="H3068" ferai|strong="H7760" aussi|strong="H1571" une|strong="H1121" nation|strong="H1471" du|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" l'esclave, car|strong="H3588" il|strong="H1931" est|strong="H1931" ton|strong="H7760" enfant|strong="H1121". »

14 Abraham|strong="H5414" se|strong="H3212" leva|strong="H7925" de|strong="H4325" bon|strong="H3947" matin|strong="H1242", prit|strong="H3947" du|strong="H5414" pain|strong="H3899" et|strong="H3212" un|strong="H5414" récipient d'eau|strong="H4325", et|strong="H3212" les|strong="H5414" donna|strong="H5414" à|strong="H5414" Agar|strong="H1904", en|strong="H5414" les|strong="H5414" mettant|strong="H5414" sur|strong="H5921" son|strong="H5414" épaule|strong="H7926" ; il|strong="H3206" lui|strong="H5921" donna|strong="H5414" l'enfant|strong="H3206", et|strong="H3212" la|strong="H5414" renvoya|strong="H7971". Elle|strong="H3212" partit|strong="H3212", et|strong="H3212" erra dans|strong="H5414" le|strong="H5414" désert|strong="H4057" de|strong="H4325" Beer Schéba.

15 L|strong="H3068"'eau|strong="H4325" du|strong="H4325" récipient fut|strong="H2573" épuisée|strong="H3615", et|strong="H4325" elle|strong="H4325" mit l'enfant|strong="H3206" sous|strong="H8478" un|strong="H3615" des|strong="H4325" arbustes.

16 Elle|strong="H3588" alla|strong="H3212" s'asseoir|strong="H3427" en|strong="H3212" face|strong="H5048" de|strong="H3427" lui|strong="H3588", à|strong="H3427" bonne|strong="H3212" distance|strong="H7368", à|strong="H3427" environ|strong="H5375" un|strong="H7200" coup d'arc|strong="H7198". Car|strong="H3588" elle|strong="H3588" disait : « Ne|strong="H7200" me|strong="H3212" laisse|strong="H3212" pas|strong="H3212" voir|strong="H7200" la|strong="H7200" mort|strong="H4194" de|strong="H3427" l'enfant|strong="H3206". » Elle|strong="H3588" s'assit|strong="H3427" en|strong="H3212" face|strong="H5048" de|strong="H3427" lui|strong="H3588", éleva|strong="H5375" la|strong="H7200" voix|strong="H6963" et|strong="H3212" pleura|strong="H1058".

17 Dieu|strong="H3588" entendit|strong="H8085" la|strong="H8085" voix|strong="H6963" de|strong="H6963" l'enfant|strong="H5288".

18 Lève-toi|strong="H6965", soulève|strong="H6965" l'enfant|strong="H5288", et|strong="H1419" tiens-le avec|strong="H3027" ta|strong="H7760" main|strong="H3027". Car|strong="H3588" je|strong="H3588" ferai|strong="H7760" de|strong="H3027" lui|strong="H3027" une|strong="H5375" grande|strong="H1419" nation|strong="H1471". »

19 Dieu|strong="H7200" lui|strong="H5869" ouvrit|strong="H6491" les|strong="H7200" yeux|strong="H5869", et|strong="H3212" elle|strong="H3212" vit|strong="H7200" un|strong="H7200" puits|strong="H7200" d'eau|strong="H4325". Elle|strong="H3212" y|strong="H3212" alla|strong="H3212", remplit|strong="H4390" le|strong="H7200" récipient d'eau|strong="H4325" et|strong="H3212" donna|strong="H7200" à|strong="H3212" boire|strong="H8248" au|strong="H7200" garçon|strong="H5288".

20 Dieu|strong="H3427" était|strong="H1961" avec|strong="H3427" le|strong="H3427" garçon|strong="H5288", et|strong="H3427" il|strong="H3427" grandit|strong="H1431". Il|strong="H3427" vécut dans|strong="H3427" le|strong="H3427" désert|strong="H4057", et|strong="H3427", en|strong="H3427" grandissant, il|strong="H3427" devint|strong="H1431" archer.

21 Il|strong="H3427" habita|strong="H3427" dans|strong="H3427" le|strong="H3947" désert|strong="H4057" de|strong="H3427" Paran|strong="H6290". Sa|strong="H3947" mère|strong="H3947" lui|strong="H3947" trouva une|strong="H3947" femme|strong="H3947" du|strong="H3427" pays|strong="H3427" d'Égypte|strong="H4714".

22 En|strong="H6213" ce|strong="H6213" temps-là|strong="H1931", Abimélec et|strong="H6213" Phicol, le|strong="H6213" chef|strong="H8269" de|strong="H6213" son|strong="H6213" armée|strong="H6635", parlèrent à|strong="H6213" Abraham en|strong="H6213" disant : « Dieu|strong="H6213" est|strong="H1931" avec|strong="H6213" toi|strong="H6213" dans|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H1931" tu|strong="H6213" fais|strong="H6213".

23 Maintenant|strong="H6258", jure-moi ici|strong="H2008" par|strong="H6213" Dieu|strong="H6213" que|strong="H6213" tu|strong="H6258" ne|strong="H6213" me|strong="H5978" tromperas|strong="H8266" pas|strong="H6213", ni|strong="H6213" mon|strong="H6213" fils|strong="H6213", ni|strong="H6213" le|strong="H6213" fils|strong="H6213" de|strong="H6213" mon|strong="H6213" fils|strong="H6213". Mais selon|strong="H6213" la|strong="H6213" bonté|strong="H2617" que|strong="H6213" j'ai|strong="H6213" eue|strong="H6213" pour|strong="H6213" toi|strong="H6213", tu|strong="H6258" me|strong="H5978" feras|strong="H6213" la|strong="H6213" même|strong="H6213" chose|strong="H6213" qu|strong="H2008"'au|strong="H6213" pays|strong="H6213" dans|strong="H6213" lequel tu|strong="H6258" as|strong="H6213" vécu comme|strong="H6213" étranger|strong="H1481". »

24 Abraham répondit : « Je|strong="H3068" le|strong="H7650" jurerai|strong="H7650". »

25 Abraham se|strong="H4325" plaignit à|strong="H5650" Abimélec à|strong="H5650" cause|strong="H5921" d'un|strong="H5650" puits d'eau|strong="H4325" que|strong="H5921" les|strong="H5650" serviteurs|strong="H5650" d'Abimélec avaient|strong="H4325" violemment enlevé|strong="H1497".

26 Abimélec|strong="H5046" répondit|strong="H1697" : « Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" sais|strong="H3045" pas|strong="H3808" qui|strong="H4310" a|strong="H3068" fait|strong="H6213" cela|strong="H1697". Tu|strong="H3117" ne|strong="H3808" me|strong="H3117" l'as|strong="H3045" pas|strong="H3808" dit|strong="H1697", et|strong="H3117" je|strong="H3117" n|strong="H1115"'en|strong="H3117" ai|strong="H6213" entendu|strong="H8085" parler|strong="H8085" qu|strong="H1115"'aujourd'hui|strong="H3117". »

27 Abraham|strong="H5414" prit|strong="H3947" des|strong="H5414" moutons|strong="H6629" et|strong="H5414" du|strong="H5414" bétail|strong="H6629", et|strong="H5414" les|strong="H5414" donna|strong="H5414" à|strong="H5414" Abimélec|strong="H3947". Ces|strong="H5414" deux-là firent|strong="H3772" une|strong="H5414" alliance|strong="H1285".

28 Abraham mit à|strong="H6629" part|strong="H5324" sept|strong="H7651" agnelles du|strong="H3535" troupeau|strong="H6629".

29 Abimélec dit à Abraham : « Que signifient ces|strong="H2007" sept|strong="H7651" agnelles que tu|strong="H2007" as|strong="H2007" mises à part|strong="H5324" ? »

30 Il|strong="H3027" dit|strong="H3588" : « Tu|strong="H3588" prendras|strong="H3947" ces|strong="H3027" sept|strong="H7651" agnelles de|strong="H3027" ma|strong="H3947" main|strong="H3027", afin|strong="H5668" que|strong="H3588" cela|strong="H2063" me|strong="H3027" serve|strong="H3027" de|strong="H3027" témoignage|strong="H5713" que|strong="H3588" j'ai|strong="H3947" creusé|strong="H2658" ce|strong="H3588" puits|strong="H3588". »

31 Il|strong="H1931" appela|strong="H7121" ce|strong="H1931" lieu|strong="H4725" Beersheba, car|strong="H3588" ils|strong="H3588" y|strong="H8033" firent tous|strong="H8147" deux|strong="H8147" un|strong="H3588" serment|strong="H7650".

32 Ils|strong="H7725" firent|strong="H3772" donc|strong="H3772" alliance|strong="H1285" à|strong="H7725" Beersheba. Abimélec|strong="H7725" se|strong="H6430" leva|strong="H6965" avec|strong="H1285" Phicol, le|strong="H7725" chef|strong="H8269" de|strong="H8269" son|strong="H7725" armée|strong="H6635", et|strong="H6965" ils|strong="H7725" retournèrent|strong="H7725" au|strong="H7725" pays|strong="H7725" des|strong="H8269" Philistins|strong="H6430".

33 Abraham|strong="H3068" planta|strong="H5193" un|strong="H3068" tamaris|strong="H3068" à|strong="H3068" Beersheba, et|strong="H3068" là|strong="H3068", il|strong="H3068" invoqua|strong="H7121" le|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H8034" Yahvé, le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" de|strong="H8034" l'éternité|strong="H5769".

34 Abraham|strong="H1481" vécut|strong="H3117" longtemps|strong="H7227" comme|strong="H3117" un|strong="H3117" étranger|strong="H1481" dans|strong="H3117" le|strong="H3117" pays|strong="H3117" des|strong="H3117" Philistins|strong="H6430".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado