1 La|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H1697" Yahvé me|strong="H3068" fut|strong="H3068" adressée|strong="H1697", en|strong="H3068" ces|strong="H1697" termes :
2 « Fils|strong="H1121" d'homme|strong="H1121", prophétise|strong="H5012" contre|strong="H5921" les|strong="H1121" bergers|strong="H7462" d'Israël|strong="H3478". Prophétise|strong="H5012", et|strong="H1121" dis-leur|strong="H1121", à|strong="H3478" ces|strong="H5012" bergers|strong="H7462" : « Le|strong="H1121" Seigneur|strong="H3478" Yahvé dit|strong="H3478" : « Malheur|strong="H1945" aux|strong="H3478" bergers|strong="H7462" d'Israël|strong="H3478" qui|strong="H3478" se|strong="H3478" paissent|strong="H7462" eux-mêmes ! Les|strong="H1121" bergers|strong="H7462" ne|strong="H3808" devraient-ils pas|strong="H3808" paître|strong="H7462" les|strong="H1121" brebis|strong="H6629" ?
3 Vous|strong="H3808" mangez la|strong="H2076" graisse|strong="H2459". Vous|strong="H3808" vous|strong="H3808" habillez de|strong="H3847" la|strong="H2076" laine|strong="H6785". Vous|strong="H3808" tuez les|strong="H7462" petits|strong="H6629" animaux, mais vous|strong="H3808" ne|strong="H3808" nourrissez pas|strong="H3808" les|strong="H7462" brebis|strong="H6629".
4 Vous|strong="H3808" n'avez|strong="H7725" pas|strong="H3808" fortifié|strong="H2388" les|strong="H7725" malades|strong="H2470". Vous|strong="H3808" n'avez|strong="H7725" pas|strong="H3808" guéri|strong="H7495" le|strong="H7725" malade|strong="H2470". Vous|strong="H3808" n'avez|strong="H7725" pas|strong="H3808" lié ce|strong="H2470" qui|strong="H3808" était brisé|strong="H7665". Tu|strong="H7725" n'as|strong="H7725" pas|strong="H3808" ramené|strong="H7725" ce|strong="H2470" qui|strong="H3808" avait|strong="H7725" été|strong="H3808" chassé|strong="H5080". Tu|strong="H7725" n'as|strong="H7725" pas|strong="H3808" cherché|strong="H1245" ce|strong="H2470" qui|strong="H3808" était perdu, mais tu|strong="H7725" les|strong="H7725" as|strong="H7725" dominés avec|strong="H7725" force|strong="H2388" et|strong="H7725" avec|strong="H7725" rigueur.
5 Ils|strong="H1961" ont|strong="H1961" été|strong="H1961" dispersés|strong="H6327", parce qu'il|strong="H2416" n'y|strong="H2416" avait|strong="H1961" pas|strong="H1961" de|strong="H7704" berger|strong="H7462". Elles ont|strong="H1961" servi de|strong="H7704" nourriture à|strong="H1961" tous|strong="H3605" les|strong="H3605" animaux|strong="H2416" des|strong="H2416" champs|strong="H7704", et|strong="H2416" elles se|strong="H2416" sont|strong="H7704" dispersées|strong="H6327".
6 Mes|strong="H6440" brebis|strong="H6629" ont|strong="H6440" erré sur|strong="H5921" toutes|strong="H5921" les|strong="H6440" montagnes|strong="H2022" et|strong="H6440" sur|strong="H5921" toutes|strong="H5921" les|strong="H6440" collines|strong="H1389" élevées|strong="H7311". Oui, mes|strong="H6440" brebis|strong="H6629" ont|strong="H6440" été|strong="H6440" dispersées|strong="H6327" sur|strong="H5921" toute|strong="H3605" la|strong="H6440" surface|strong="H6440" de|strong="H6440" la|strong="H6440" terre|strong="H6440". Il|strong="H5921" n'y|strong="H6440" avait|strong="H6440" personne|strong="H6440" qui|strong="H3605" les|strong="H6440" cherchait|strong="H1245" ou|strong="H3605" les|strong="H6440" recherchait. »
7 « C|strong="H1697"'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651", bergers|strong="H7462", écoutez|strong="H8085" la|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H1697" Yahvé :
8 « Je|strong="H3068" suis|strong="H1961" vivant|strong="H2416", dit|strong="H5002" le|strong="H5002" Seigneur Yahvé, parce|strong="H3282" que|strong="H3282" mes|strong="H7462" brebis|strong="H6629" sont|strong="H7704" devenues|strong="H7704" la|strong="H1961" proie|strong="H1875", et|strong="H3808" que|strong="H3282" mes|strong="H7462" brebis|strong="H6629" ont|strong="H1961" servi de|strong="H7704" nourriture à|strong="H1961" tous|strong="H3605" les|strong="H3605" animaux|strong="H2416" des|strong="H2416" champs|strong="H7704", parce|strong="H3282" qu|strong="H3282"'il|strong="H2416" n'y|strong="H2416" avait|strong="H1961" pas|strong="H3808" de|strong="H7704" berger|strong="H7462", et|strong="H3808" que|strong="H3282" mes|strong="H7462" bergers|strong="H7462" n'ont|strong="H1961" pas|strong="H3808" cherché|strong="H1875" mes|strong="H7462" brebis|strong="H6629", mais que|strong="H3282" les|strong="H3605" bergers|strong="H7462" se|strong="H2416" sont|strong="H7704" nourris eux-mêmes, et|strong="H3808" n'ont|strong="H1961" pas|strong="H3808" nourri mes|strong="H7462" brebis|strong="H6629",
9 c|strong="H1697"'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651", bergers|strong="H7462", écoutez|strong="H8085" la|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H1697" Yahvé ! »
10 Le|strong="H3027" Seigneur|strong="H3027" Yahvé dit|strong="H3808" : « Voici|strong="H2005", je|strong="H3027" suis|strong="H1961" contre|strong="H3027" les|strong="H3027" bergers|strong="H7462". Je|strong="H3068" vais|strong="H2005" exiger mes|strong="H3027" brebis|strong="H6629" de|strong="H3027" leur|strong="H1961" main|strong="H3027", et|strong="H3027" faire|strong="H3027" en|strong="H3808" sorte|strong="H6629" qu'ils|strong="H1961" cessent de|strong="H3027" paître|strong="H7462" les|strong="H3027" brebis|strong="H6629". Les|strong="H3027" bergers|strong="H7462" ne|strong="H3808" se|strong="H3027" nourriront|strong="H7462" plus|strong="H5750". Je|strong="H3068" délivrerai|strong="H5337" mes|strong="H3027" brebis|strong="H6629" de|strong="H3027" leur|strong="H1961" bouche|strong="H6310", afin qu'elles|strong="H6629" ne|strong="H3808" leur|strong="H1961" servent|strong="H1961" pas|strong="H3808" de|strong="H3027" nourriture|strong="H6310". »
11 "'Car|strong="H3588" le|strong="H1875" Seigneur|strong="H3588" Yahvé dit|strong="H3588" : « Voici|strong="H2005", moi|strong="H3588" aussi, je|strong="H3588" chercherai mes|strong="H3588" brebis|strong="H6629", et|strong="H6629" je|strong="H3588" les|strong="H1875" retrouverai.
12 Comme|strong="H1961" un|strong="H3117" berger|strong="H7462" cherche son|strong="H3117" troupeau|strong="H6629" le|strong="H3117" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" il|strong="H3117" est|strong="H3117" au|strong="H3117" milieu|strong="H8432" de|strong="H3117" ses|strong="H3117" brebis|strong="H6629" dispersées|strong="H6327", ainsi|strong="H3651" je|strong="H3117" chercherai mes|strong="H3117" brebis|strong="H6629". Je|strong="H3068" les|strong="H3605" délivrerai|strong="H5337" de|strong="H3117" tous|strong="H3605" les|strong="H3605" lieux|strong="H4725" où|strong="H3117" elles|strong="H6629" ont|strong="H4725" été|strong="H1961" dispersées|strong="H6327" dans|strong="H3117" le|strong="H3117" jour|strong="H3117" nuageux et|strong="H3117" sombre.
13 Je|strong="H3068" les|strong="H3318" ferai|strong="H5971" sortir|strong="H3318" du|strong="H3318" milieu|strong="H5971" des|strong="H3318" peuples|strong="H5971", je|strong="H2022" les|strong="H3318" rassemblerai|strong="H6908" des|strong="H3318" pays|strong="H5971", et|strong="H3478" je|strong="H2022" les|strong="H3318" ramènerai dans|strong="H3318" leur|strong="H3478" pays|strong="H5971". Je|strong="H3068" les|strong="H3318" ferai|strong="H5971" paître|strong="H7462" sur|strong="H3478" les|strong="H3318" montagnes|strong="H2022" d'Israël|strong="H3478", près|strong="H6908" des|strong="H3318" cours d'eau, et|strong="H3478" dans|strong="H3318" tous|strong="H3605" les|strong="H3318" lieux|strong="H3605" habités|strong="H4186" du|strong="H3318" pays|strong="H5971".
14 Je|strong="H3068" les|strong="H3478" ferai|strong="H7462" paître|strong="H7462" dans|strong="H3478" de|strong="H2022" bons|strong="H2896" pâturages|strong="H4829", et|strong="H3478" leur|strong="H1961" bercail sera|strong="H1961" sur|strong="H3478" les|strong="H3478" montagnes|strong="H2022" de|strong="H2022" la|strong="H3478" hauteur|strong="H4791" d'Israël|strong="H3478". Là|strong="H3478", ils|strong="H1961" se|strong="H3478" coucheront|strong="H7257" dans|strong="H3478" une|strong="H3478" bonne|strong="H2896" bergerie. Ils|strong="H1961" se|strong="H3478" nourriront|strong="H7462" de|strong="H2022" riches pâturages|strong="H4829" sur|strong="H3478" les|strong="H3478" montagnes|strong="H2022" d'Israël|strong="H3478".
15 Je|strong="H3068" serai moi-même le|strong="H5002" berger|strong="H7462" de|strong="H6629" mes|strong="H7462" brebis|strong="H6629", et|strong="H6629" je les|strong="H7462" ferai|strong="H7462" se|strong="H6629" coucher, dit|strong="H5002" le|strong="H5002" Seigneur Yahvé.
16 « Je|strong="H3068" chercherai|strong="H1245" ce|strong="H2470" qui|strong="H7462" était|strong="H4941" perdu, je|strong="H7725" ramènerai|strong="H7725" ce|strong="H2470" qui|strong="H7462" avait|strong="H7725" été|strong="H7725" chassé|strong="H5080", je|strong="H7725" panserai|strong="H2280" ce|strong="H2470" qui|strong="H7462" était|strong="H4941" brisé|strong="H7665", je|strong="H7725" fortifierai|strong="H2388" ce|strong="H2470" qui|strong="H7462" était|strong="H4941" malade|strong="H2470", mais je|strong="H7725" ferai|strong="H7725" périr|strong="H8045" les|strong="H7725" gros et|strong="H7725" les|strong="H7725" forts|strong="H2388". Je|strong="H3068" les|strong="H7725" ferai|strong="H7725" paître|strong="H7462" dans|strong="H2388" la|strong="H7725" justice|strong="H4941". »'
17 « Quant à|strong="H6629" vous, ô mon|strong="H8199" troupeau|strong="H6629", le|strong="H8199" Seigneur Yahvé dit : 'Voici|strong="H2005" que|strong="H6629" je|strong="H2005" juge|strong="H8199" entre|strong="H8199" brebis|strong="H6629" et|strong="H7716" brebis|strong="H6629", entre|strong="H8199" béliers|strong="H8199" et|strong="H7716" boucs|strong="H6260".
18 Est-ce peu|strong="H4592" de|strong="H4325" chose|strong="H4592" pour|strong="H2896" vous|strong="H2896" d'avoir|strong="H4480" mangé le|strong="H4480" bon|strong="H2896" pâturage|strong="H4829", mais vous|strong="H2896" devez fouler de|strong="H4325" vos|strong="H7462" pieds|strong="H7272" le|strong="H4480" résidu de|strong="H4325" votre|strong="H4480" pâturage|strong="H4829" ? Et|strong="H2896" d'avoir|strong="H4480" bu|strong="H8354" des|strong="H3499" eaux|strong="H4325" limpides, mais il|strong="H2896" faut que|strong="H2896" vous|strong="H2896" fouliez|strong="H7429" le|strong="H4480" résidu avec|strong="H4325" vos|strong="H7462" pieds|strong="H7272" ?
19 Quant à|strong="H7272" mes|strong="H7462" brebis|strong="H6629", elles|strong="H6629" mangent ce|strong="H6629" que|strong="H6629" vous|strong="H7462" avez foulé|strong="H4823" de|strong="H6629" vos|strong="H7462" pieds|strong="H7272", et|strong="H8354" elles|strong="H6629" boivent|strong="H8354" ce|strong="H6629" que|strong="H6629" vous|strong="H7462" avez souillé de|strong="H6629" vos|strong="H7462" pieds|strong="H7272"'.
20 « C'est|strong="H3069" pourquoi|strong="H3651" le|strong="H8199" Seigneur Yahvé leur dit : Voici|strong="H2005", c'est|strong="H3069" moi|strong="H8199" qui vais|strong="H2005" juger|strong="H8199" entre|strong="H8199" la|strong="H8199" brebis|strong="H7716" grasse|strong="H1274" et|strong="H7716" la|strong="H8199" brebis|strong="H7716" maigre|strong="H7330".
21 Parce|strong="H3282" que|strong="H5704" tu|strong="H5704" pousses avec|strong="H1920" le|strong="H3605" côté|strong="H3802" et l'épaule|strong="H3802", et que|strong="H5704" tu|strong="H5704" pousses tous|strong="H3605" les|strong="H3605" malades|strong="H2470" avec|strong="H1920" tes|strong="H3605" cornes|strong="H7161", jusqu'à|strong="H5704" ce|strong="H3605" que|strong="H5704" tu|strong="H5704" les|strong="H3605" aies dispersés|strong="H6327",
22 je|strong="H3808" sauverai|strong="H3467" mon|strong="H1961" troupeau|strong="H6629", et|strong="H3808" il|strong="H8199" ne|strong="H3808" sera|strong="H1961" plus|strong="H5750" une|strong="H3808" proie|strong="H1961". Je|strong="H3068" jugerai|strong="H8199" entre|strong="H8199" brebis|strong="H6629" et|strong="H3808" brebis|strong="H6629".
23 J|strong="H3068"'établirai|strong="H6965" sur|strong="H5921" elles|strong="H6965" un|strong="H6965" seul|strong="H6965" berger|strong="H7462", et|strong="H6965" il|strong="H1732" les|strong="H6965" paîtra|strong="H7462", mon|strong="H6965" serviteur|strong="H5650" David|strong="H1732". Il|strong="H1732" les|strong="H6965" fera|strong="H6965" paître|strong="H7462", et|strong="H6965" il|strong="H1732" sera|strong="H1961" leur|strong="H1961" berger|strong="H7462".
24 Moi|strong="H3068", Yahvé, je|strong="H5650" serai|strong="H1961" leur|strong="H3068" Dieu|strong="H3068", et|strong="H3068" mon|strong="H3068" serviteur|strong="H5650" David|strong="H1732" sera|strong="H3068" leur|strong="H3068" prince|strong="H5387". C'est|strong="H3068" moi|strong="H3068", Yahvé, qui|strong="H3068" ai|strong="H3068" parlé|strong="H1696".
25 "'Je|strong="H3068" conclurai avec|strong="H1285" eux|strong="H1285" une|strong="H3772" alliance|strong="H1285" de|strong="H3427" paix|strong="H7965", et|strong="H3427" je|strong="H2416" ferai|strong="H3772" disparaître|strong="H7673" du|strong="H3427" pays|strong="H3427" les|strong="H3427" animaux|strong="H2416" malfaisants. Ils|strong="H3427" habiteront|strong="H3427" en|strong="H3427" sécurité|strong="H7965" dans|strong="H3427" le|strong="H3427" désert|strong="H4057" et|strong="H3427" dormiront|strong="H3462" dans|strong="H3427" les|strong="H3427" bois|strong="H3293".
26 Je|strong="H3068" ferai|strong="H5414" d'eux|strong="H5414" et|strong="H5414" des|strong="H5414" lieux|strong="H5414" qui|strong="H5439" entourent|strong="H5439" ma|strong="H5414" colline|strong="H1389" une|strong="H5414" bénédiction|strong="H1293". Je|strong="H3068" ferai|strong="H5414" descendre|strong="H3381" l'averse en|strong="H5414" son|strong="H5414" temps|strong="H6256". Il|strong="H5414" y|strong="H5414" aura|strong="H1961" des|strong="H5414" pluies|strong="H1653" de|strong="H5414" bénédiction|strong="H1293".
27 L|strong="H3068"'arbre|strong="H6086" des|strong="H3068" champs|strong="H7704" donnera|strong="H5414" son|strong="H5414" fruit|strong="H6529", la|strong="H5414" terre|strong="H7704" donnera|strong="H5414" ses|strong="H5414" produits|strong="H2981", et|strong="H3068" ils|strong="H1961" seront|strong="H3068" en|strong="H5414" sécurité|strong="H5414" dans|strong="H5414" leur|strong="H3068" pays|strong="H5414". Alors|strong="H3045" ils|strong="H1961" sauront|strong="H3045" que|strong="H3588" je|strong="H3588" suis|strong="H1961" Yahvé, quand|strong="H3588" j|strong="H3068"'aurai|strong="H3068" brisé|strong="H7665" les|strong="H3068" liens|strong="H4133" de|strong="H3027" leur|strong="H3068" joug|strong="H5923", et|strong="H3068" que|strong="H3588" je|strong="H3588" les|strong="H3068" aurai|strong="H3068" délivrés|strong="H5337" de|strong="H3027" la|strong="H5414" main|strong="H3027" de|strong="H3027" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" les|strong="H3068" asservissaient|strong="H5647".
28 Ils|strong="H1961" ne|strong="H3808" seront|strong="H1471" plus|strong="H5750" la|strong="H3427" proie|strong="H1961" des|strong="H2416" nations|strong="H1471", et|strong="H3427" les|strong="H3427" bêtes|strong="H2416" de|strong="H3427" la|strong="H3427" terre|strong="H3427" ne|strong="H3808" les|strong="H3427" dévoreront|strong="H3427" plus|strong="H5750" ; ils|strong="H1961" habiteront|strong="H3427" en|strong="H3427" sécurité|strong="H3427", et|strong="H3427" personne|strong="H1961" ne|strong="H3808" les|strong="H3427" effraiera.
29 Je|strong="H3068" leur|strong="H1961" susciterai|strong="H6965" une|strong="H5375" plantation|strong="H4302" de|strong="H8034" renom|strong="H8034", et|strong="H6965" ils|strong="H1961" ne|strong="H3808" seront|strong="H1471" plus|strong="H5750" consumés par|strong="H3808" la|strong="H5375" famine|strong="H7458" dans|strong="H8034" le|strong="H5375" pays|strong="H1961", et|strong="H6965" ne|strong="H3808" supporteront plus|strong="H5750" la|strong="H5375" honte|strong="H3639" des|strong="H8034" nations|strong="H1471".
30 Ils|strong="H1992" sauront|strong="H3045" que|strong="H3588" moi|strong="H3068", Yahvé, leur|strong="H3068" Dieu|strong="H3068", je|strong="H3588" suis|strong="H3588" avec|strong="H5971" eux|strong="H1992", et|strong="H3068" qu|strong="H3588"'eux|strong="H1992", la|strong="H3068" maison|strong="H1004" d|strong="H1992"'Israël|strong="H3478", sont|strong="H3068" mon|strong="H3068" peuple|strong="H5971", dit|strong="H5002" le|strong="H3068" Seigneur|strong="H3045" Yahvé.
31 Vous, mes brebis|strong="H6629", les brebis|strong="H6629" de|strong="H6629" mon|strong="H6629" pâturage|strong="H4830", vous êtes des|strong="H3069" hommes, et|strong="H6629" je suis votre|strong="H6629" Dieu|strong="H5002", dit|strong="H5002" le|strong="H5002" Seigneur Yahvé. »