1 La|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H1697" Yahvé me|strong="H3068" fut|strong="H3068" adressée|strong="H1697" de|strong="H1697" nouveau, en|strong="H3068" disant :
2 « Que|strong="H1121" veux-tu|strong="H4100" dire|strong="H4911" par|strong="H5921" là|strong="H5921", que|strong="H1121" tu|strong="H3478" utilises ce|strong="H2088" proverbe|strong="H4912" concernant le|strong="H1121" pays|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478", en|strong="H3478" disant,
3 « Je|strong="H3068" suis|strong="H1961" vivant|strong="H2416" », dit|strong="H5002" le|strong="H5002" Seigneur|strong="H3478" Yahvé, « vous|strong="H3478" n'utiliserez plus|strong="H5750" ce|strong="H2088" proverbe|strong="H4912" en|strong="H3478" Israël|strong="H3478".
4 Voici|strong="H2005", toutes|strong="H1121" les|strong="H1121" âmes|strong="H5315" sont|strong="H1121" à|strong="H1121" moi|strong="H5315" ; comme|strong="H1121" l'âme|strong="H5315" du|strong="H1121" père|strong="H1121", ainsi|strong="H1121" l'âme|strong="H5315" du|strong="H1121" fils|strong="H1121" est|strong="H1931" à|strong="H1121" moi|strong="H5315". L|strong="H3068"'âme|strong="H5315" qui|strong="H1121" pèche|strong="H2398", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" elle|strong="H1931" qui|strong="H1121" mourra|strong="H4191".
5 « Mais|strong="H3588" si|strong="H3588" un|strong="H6213" homme|strong="H6213" est|strong="H1961" juste|strong="H6662",
6 et|strong="H3478" n'a|strong="H3068" pas|strong="H3808" mangé|strong="H3808" sur|strong="H5869" les|strong="H5375" montagnes|strong="H2022",
7 et|strong="H7725" n'a|strong="H3068" fait|strong="H5414" de|strong="H5414" tort à|strong="H5414" personne|strong="H7725",
8 celui|strong="H3027" qui|strong="H3027" ne|strong="H3808" leur|strong="H5414" a|strong="H3068" pas|strong="H3808" prêté|strong="H5414" avec|strong="H6213" intérêt|strong="H5392",
9 a|strong="H3068" marché|strong="H1980" dans|strong="H6213" mes|strong="H8104" statuts|strong="H2708",
10 « S'il|strong="H1121" engendre|strong="H3205" un|strong="H1121" fils|strong="H1121" qui|strong="H1121" est|strong="H1121" un|strong="H1121" voleur et|strong="H1121" qui|strong="H1121" verse|strong="H8210" le|strong="H6213" sang|strong="H1818", et|strong="H1121" qui|strong="H1121" fait|strong="H6213" l'une|strong="H6213" de|strong="H1121" ces|strong="H6213" choses|strong="H6213",
11 ou|strong="H3605" qui|strong="H1931" ne|strong="H3808" fait|strong="H6213" aucune|strong="H6213" de|strong="H2022" ces|strong="H6213" choses|strong="H6213".
12 a|strong="H3068" fait|strong="H6213" du|strong="H6213" tort aux|strong="H6213" pauvres|strong="H6041" et|strong="H7725" aux|strong="H6213" nécessiteux,
13 a|strong="H3068" prêté|strong="H5414" avec|strong="H6213" intérêt|strong="H5392",
14 « Or, voici|strong="H2009", s'il|strong="H2009" engendre|strong="H3205" un|strong="H1121" fils|strong="H1121" qui|strong="H1121" voit|strong="H7200" tous|strong="H3605" les|strong="H6213" péchés|strong="H2403" de|strong="H1121" son|strong="H6213" père|strong="H3205", qu|strong="H2403"'il|strong="H2009" a|strong="H3068" commis|strong="H6213", et|strong="H1121" qui|strong="H1121" a|strong="H3068" peur|strong="H1121", il|strong="H2009" ne|strong="H3808" fait|strong="H6213" pas|strong="H3808" de|strong="H1121" même|strong="H6213",
15 qui|strong="H3478" n'a|strong="H3068" pas|strong="H3808" mangé|strong="H3808" sur|strong="H5921" les|strong="H5375" montagnes|strong="H2022",
16 Le|strong="H5414" na fait|strong="H5414" de|strong="H5414" tort à|strong="H5414" personne|strong="H5414",
17 qui|strong="H1931" a|strong="H3068" retiré|strong="H7725" sa|strong="H6213" main|strong="H3027" des|strong="H6213" pauvres|strong="H6041",
18 Quant à|strong="H6213" son|strong="H6213" père|strong="H6213", parce|strong="H3808" qu|strong="H3588"'il|strong="H5971" a|strong="H3068" opprimé|strong="H6231" cruellement, dépouillé|strong="H1497" son|strong="H6213" frère|strong="H3808", et|strong="H6213" fait|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H5971" n'est|strong="H5971" pas|strong="H3808" bien|strong="H2896" au|strong="H6213" milieu|strong="H8432" de|strong="H6213" son|strong="H6213" peuple|strong="H5971", voici|strong="H2009", il|strong="H5971" mourra|strong="H4191" dans|strong="H6213" son|strong="H6213" iniquité|strong="H5771".
19 Et|strong="H1121" vous|strong="H1121" dites|strong="H3808" : « Pourquoi|strong="H4069" le|strong="H6213" fils|strong="H1121" ne|strong="H3808" porte-t-il|strong="H1121" pas|strong="H3808" l'iniquité|strong="H5771" du|strong="H1121" père|strong="H6213" ? Quand|strong="H3808" le|strong="H6213" fils|strong="H1121" aura|strong="H6213" fait|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H1121" est|strong="H1121" licite et|strong="H1121" juste|strong="H4941", quand|strong="H3808" il|strong="H1121" aura|strong="H6213" observé|strong="H8104" toutes|strong="H6213" mes|strong="H8104" lois|strong="H2708" et|strong="H1121" les|strong="H6213" aura|strong="H6213" mises en|strong="H6213" pratique|strong="H6213", il|strong="H1121" vivra|strong="H2421".
20 L|strong="H3068"'âme|strong="H5315" qui|strong="H1121" pèche|strong="H2398", elle|strong="H1931", mourra|strong="H4191". Le|strong="H1121" fils|strong="H1121" ne|strong="H3808" portera|strong="H5375" pas|strong="H3808" l'iniquité|strong="H5771" du|strong="H1121" père|strong="H1121", et|strong="H1121" le|strong="H1121" père|strong="H1121" ne|strong="H3808" portera|strong="H5375" pas|strong="H3808" l'iniquité|strong="H5771" du|strong="H1121" fils|strong="H1121". La|strong="H5921" justice|strong="H6666" des|strong="H1121" justes|strong="H6662" sera|strong="H1961" sur|strong="H5921" lui|strong="H1931", et|strong="H1121" la|strong="H5921" méchanceté des|strong="H1121" méchants|strong="H7563" sera|strong="H1961" sur|strong="H5921" lui|strong="H1931".
21 « Mais|strong="H3588" si|strong="H3588" le|strong="H6213" méchant|strong="H7563" se|strong="H3588" détourne|strong="H7725" de|strong="H6213" tous|strong="H3605" les|strong="H6213" péchés|strong="H2403" qu|strong="H3588"'il|strong="H7725" a|strong="H3068" commis|strong="H6213", s'il|strong="H7725" observe|strong="H8104" toutes|strong="H6213" mes|strong="H8104" lois|strong="H2708", s'il|strong="H7725" fait|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H7563" est|strong="H7563" licite et|strong="H7725" juste|strong="H4941", il|strong="H7725" vivra|strong="H2421". Il|strong="H7725" ne|strong="H3808" mourra|strong="H4191" pas|strong="H3808".
22 On|strong="H6213" ne|strong="H3808" se|strong="H3808" souviendra|strong="H2142" pas|strong="H3808" contre|strong="H3808" lui|strong="H6213" des|strong="H6213" fautes|strong="H6588" qu'il|strong="H6213" a|strong="H3068" commises|strong="H6213". Il|strong="H6213" vivra|strong="H2421" selon|strong="H6213" la|strong="H6213" justice|strong="H6666" qu'il|strong="H6213" a|strong="H3068" pratiquée|strong="H6213".
23 Est-ce que|strong="H3808" je|strong="H7725" prends|strong="H7725" plaisir|strong="H2654" à|strong="H7725" la|strong="H7725" mort|strong="H4194" du|strong="H1870" méchant|strong="H7563", dit|strong="H5002" le|strong="H5002" Seigneur|strong="H7725" Yahvé, et|strong="H7725" ne|strong="H3808" préfère-t-il pas|strong="H3808" qu'il|strong="H7725" revienne|strong="H7725" de|strong="H1870" sa|strong="H7725" voie|strong="H1870" et|strong="H7725" qu'il|strong="H7725" vive|strong="H2421" ?
24 « Mais quand|strong="H3808" le|strong="H6213" juste|strong="H6662" se|strong="H6662" détourne|strong="H7725" de|strong="H6213" sa|strong="H6213" justice|strong="H6666", qu|strong="H2403"'il|strong="H7725" commet|strong="H6213" l'iniquité|strong="H5766" et|strong="H7725" qu|strong="H2403"'il|strong="H7725" se|strong="H6662" conforme|strong="H7725" à|strong="H6213" toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" abominations|strong="H8441" que|strong="H3808" fait|strong="H6213" le|strong="H6213" méchant|strong="H7563", doit-il vivre|strong="H2425" ? On|strong="H6213" ne|strong="H3808" se|strong="H6662" souviendra|strong="H2142" d'aucune|strong="H6213" des|strong="H6213" actions justes|strong="H6662" qu|strong="H2403"'il|strong="H7725" a|strong="H3068" accomplies|strong="H6213". Il|strong="H7725" mourra|strong="H4191" de|strong="H6213" la|strong="H6213" faute|strong="H2398" qu|strong="H2403"'il|strong="H7725" a|strong="H3068" commise|strong="H6213" et|strong="H7725" du|strong="H6213" péché|strong="H2398" qu|strong="H2403"'il|strong="H7725" a|strong="H3068" commis|strong="H2398".
25 « Et|strong="H3478" vous|strong="H1004" dites|strong="H3808" : 'La|strong="H8085" voie|strong="H1870" du|strong="H1004" Seigneur|strong="H8085" n'est|strong="H1870" pas|strong="H3808" égale'. Écoutez|strong="H8085" maintenant, maison|strong="H1004" d'Israël|strong="H3478" : Ma|strong="H8085" voie|strong="H1870" n'est-elle pas|strong="H3808" égale ? Vos|strong="H8085" voies|strong="H1870" ne|strong="H3808" sont-elles|strong="H3808" pas|strong="H3808" inégales ?
26 Si|strong="H7725" le|strong="H6213" juste|strong="H6662" se|strong="H6662" détourne|strong="H7725" de|strong="H6213" sa|strong="H6213" justice|strong="H6666", commet|strong="H6213" l'iniquité|strong="H5766" et|strong="H7725" meurt|strong="H4191" par|strong="H6213" elle|strong="H7725", il|strong="H7725" meurt|strong="H4191" par|strong="H6213" l'iniquité|strong="H5766" qu'il|strong="H7725" a|strong="H3068" commise|strong="H6213".
27 De|strong="H6213" même|strong="H1931", si|strong="H7725" le|strong="H6213" méchant|strong="H7563" se|strong="H5315" détourne|strong="H7725" de|strong="H6213" la|strong="H6213" méchanceté qu'il|strong="H1931" a|strong="H3068" commise|strong="H6213" et|strong="H7725" fait|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H5315" est|strong="H1931" licite et|strong="H7725" juste|strong="H4941", il|strong="H1931" sauvera son|strong="H6213" âme|strong="H5315" en|strong="H6213" vie|strong="H5315".
28 Parce|strong="H3808" qu'il|strong="H7725" réfléchit et|strong="H7725" se|strong="H7200" détourne|strong="H7725" de|strong="H6213" toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" transgressions|strong="H6588" qu'il|strong="H7725" a|strong="H3068" commises|strong="H6213", il|strong="H7725" vivra|strong="H2421". Il|strong="H7725" ne|strong="H3808" mourra|strong="H4191" pas|strong="H3808".
29 Mais la|strong="H3478" maison|strong="H1004" d'Israël|strong="H3478" dit|strong="H3478" : « La|strong="H3478" voie|strong="H1870" de|strong="H1004" l'Éternel n'est|strong="H1870" pas|strong="H3808" droite|strong="H8505" ». Maison|strong="H1004" d'Israël|strong="H3478", mes|strong="H3808" voies|strong="H1870" ne|strong="H3808" sont-elles|strong="H3808" pas|strong="H3808" équitables ? Tes|strong="H1870" voies|strong="H1870" ne|strong="H3808" sont-elles|strong="H3808" pas|strong="H3808" injustes ?
30 « C'est|strong="H1961" pourquoi|strong="H3651" je|strong="H7725" vous|strong="H1004" jugerai|strong="H8199", maison|strong="H1004" d'Israël|strong="H3478", chacun|strong="H7725" selon|strong="H3808" ses|strong="H3605" voies|strong="H1870", dit|strong="H5002" le|strong="H5002" Seigneur|strong="H7725" Yahvé. « Revenez|strong="H7725", et|strong="H3478" détournez-vous|strong="H3478" de|strong="H1004" toutes|strong="H1004" vos|strong="H7725" transgressions|strong="H6588", afin|strong="H3478" que|strong="H1004" l'iniquité|strong="H5771" ne|strong="H3808" soit|strong="H1961" pas|strong="H3808" votre|strong="H1961" ruine|strong="H5771".
31 Rejetez|strong="H7993" loin|strong="H7993" de|strong="H1004" vous|strong="H1004" toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" transgressions|strong="H6588" que|strong="H1004" vous|strong="H1004" avez|strong="H1004" commises|strong="H6213", et|strong="H3478" faites-vous|strong="H4100" un|strong="H6213" cœur|strong="H3820" nouveau|strong="H2319" et|strong="H3478" un|strong="H6213" esprit|strong="H7307" nouveau|strong="H2319". Car|strong="H4100" pourquoi|strong="H4100" mourrez-vous, maison|strong="H1004" d'Israël|strong="H3478" ?
32 Car|strong="H3588" je|strong="H3588" ne|strong="H3808" prends|strong="H3588" aucun|strong="H3808" plaisir|strong="H2654" à|strong="H7725" la|strong="H7725" mort|strong="H4191" de|strong="H7725" celui|strong="H3588" qui|strong="H4191" meurt|strong="H4191", dit|strong="H5002" le|strong="H5002" Seigneur|strong="H7725" Yahvé. « C'est|strong="H4194" pourquoi|strong="H3588" tournez-vous, et|strong="H7725" vivez|strong="H2421" !