1 Moïse|strong="H4872" gardait le|strong="H1961" troupeau|strong="H6629" de|strong="H2022" Jéthro|strong="H3503", son|strong="H1961" beau-père, prêtre|strong="H3548" de|strong="H2022" Madian|strong="H4080". Il|strong="H3548" conduisit|strong="H5090" le|strong="H1961" troupeau|strong="H6629" au|strong="H1961" fond du|strong="H2022" désert|strong="H4057" et|strong="H4872" arriva|strong="H3548" à|strong="H1961" la|strong="H1961" montagne|strong="H2022" de|strong="H2022" Dieu|strong="H1961", à|strong="H1961" Horeb|strong="H2722".
2 L|strong="H3068"'ange|strong="H4397" de|strong="H7200" Yahvé lui|strong="H3068" apparut|strong="H7200" dans|strong="H7200" une|strong="H3068" flamme|strong="H3827" de|strong="H7200" feu|strong="H1197", au|strong="H3068" milieu|strong="H8432" d'un|strong="H3068" buisson|strong="H5572". Il|strong="H3068" regarda|strong="H7200", et|strong="H3068" voici|strong="H2009", le|strong="H3068" buisson|strong="H5572" brûlait de|strong="H7200" feu|strong="H1197", et|strong="H3068" le|strong="H3068" buisson|strong="H5572" ne|strong="H3068" se|strong="H3068" consumait|strong="H1197" pas|strong="H7200".
3 Moïse|strong="H4872" dit|strong="H4872" : « Je|strong="H3068" vais|strong="H3808" maintenant|strong="H2088" aller voir|strong="H7200" ce|strong="H2088" grand|strong="H1419" spectacle|strong="H7200", pourquoi|strong="H4069" le|strong="H7200" buisson|strong="H5572" ne|strong="H3808" se|strong="H7200" consume|strong="H1197" pas|strong="H3808". »
4 Lorsque|strong="H3588" Yahvé vit|strong="H7200" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" venait pour|strong="H3068" voir|strong="H7200", Dieu|strong="H3068" l'appela|strong="H7121" du|strong="H8432" milieu|strong="H8432" du|strong="H8432" buisson|strong="H5572" et|strong="H3068" dit|strong="H3068" : « Moïse|strong="H4872" ! Moïse|strong="H4872" ! »
5 Il|strong="H1931" dit|strong="H1931" : « N'approchez|strong="H7126" pas|strong="H7272". Enlève tes|strong="H5921" sandales, car|strong="H3588" le|strong="H4725" lieu|strong="H4725" sur|strong="H5921" lequel|strong="H5921" tu|strong="H3588" te|strong="H3588" tiens|strong="H5975" est|strong="H1931" une|strong="H5921" terre|strong="H5921" sainte|strong="H6944". »
6 Il|strong="H4872" dit|strong="H4872" encore : « Je|strong="H3068" suis|strong="H3588" le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" de|strong="H6440" ton|strong="H6440" père|strong="H6440", le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" d|strong="H6440"'Abraham|strong="H3588", le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" d|strong="H6440"'Isaac|strong="H3327" et|strong="H4872" le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" de|strong="H6440" Jacob|strong="H3290". »
7 Yahvé dit|strong="H3068" : « J|strong="H3068"'ai|strong="H3068" vu|strong="H7200" la|strong="H6440" détresse|strong="H6040" de|strong="H6440" mon|strong="H3068" peuple|strong="H5971" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" en|strong="H3068" Égypte|strong="H4714", j|strong="H3068"'ai|strong="H3068" entendu|strong="H8085" ses|strong="H6440" cris|strong="H6818" à|strong="H3068" cause|strong="H6440" de|strong="H6440" ses|strong="H6440" maîtres, car|strong="H3588" je|strong="H3588" connais|strong="H3045" ses|strong="H6440" souffrances|strong="H4341".
8 Je|strong="H3068" suis|strong="H3027" descendu|strong="H3381" pour|strong="H5927" les|strong="H3027" délivrer|strong="H5337" de|strong="H3027" la|strong="H5927" main|strong="H3027" des|strong="H3027" Égyptiens|strong="H4713" et|strong="H3027" pour|strong="H5927" les|strong="H3027" faire|strong="H3027" monter|strong="H5927" de|strong="H3027" ce|strong="H1931" pays|strong="H4725" dans|strong="H3027" un|strong="H3027" bon|strong="H2896" et|strong="H3027" vaste|strong="H7342" pays|strong="H4725", dans|strong="H3027" un|strong="H3027" pays|strong="H4725" où|strong="H4725" coulent|strong="H2100" le|strong="H5927" lait|strong="H2461" et|strong="H3027" le|strong="H5927" miel|strong="H1706", dans|strong="H3027" le|strong="H5927" lieu|strong="H4725" où|strong="H4725" vivent les|strong="H3027" Cananéens|strong="H3669", les|strong="H3027" Héthiens|strong="H2850", les|strong="H3027" Amoréens|strong="H3027", les|strong="H3027" Phéréziens|strong="H6522", les|strong="H3027" Héviens|strong="H2340" et|strong="H3027" les|strong="H3027" Jébusiens|strong="H2983".
9 Maintenant|strong="H6258", voici|strong="H2009", le|strong="H7200" cri|strong="H6818" des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" est|strong="H1121" venu|strong="H3478" jusqu'à|strong="H3478" moi|strong="H1121". Et|strong="H1121" j|strong="H1571"'ai|strong="H7200" vu|strong="H7200" l'oppression|strong="H3906" que|strong="H7200" leur|strong="H7200" font|strong="H7200" subir les|strong="H7200" Égyptiens|strong="H4713".
10 Viens|strong="H3212" donc|strong="H7971" maintenant|strong="H6258", et|strong="H1121" je|strong="H1121" t'enverrai|strong="H7971" vers|strong="H3212" Pharaon|strong="H6547", afin|strong="H3478" que|strong="H1121" tu|strong="H3478" fasses sortir|strong="H3318" d'Égypte|strong="H4714" mon|strong="H7971" peuple|strong="H5971", les|strong="H3318" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478". »
11 Moïse|strong="H4872" dit|strong="H4872" à|strong="H3478" Dieu|strong="H3588" : « Qui|strong="H3478" suis-je|strong="H4310", pour|strong="H3318" aller|strong="H3212" vers|strong="H3212" Pharaon|strong="H6547", et|strong="H1121" pour|strong="H3318" faire|strong="H3212" sortir|strong="H3318" d'Égypte|strong="H4714" les|strong="H3318" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" ? »
12 Il|strong="H5971" dit|strong="H5971" : « Certainement|strong="H3588", je|strong="H3588" serai|strong="H1961" avec|strong="H5973" toi|strong="H5921". Ceci|strong="H3318" sera|strong="H1961" pour|strong="H3318" toi|strong="H5921" le|strong="H7971" signe|strong="H7971" que|strong="H3588" je|strong="H3588" t'ai|strong="H5971" envoyé|strong="H7971" : quand|strong="H3588" tu|strong="H3588" auras|strong="H3588" fait|strong="H7971" sortir|strong="H3318" le|strong="H7971" peuple|strong="H5971" d'Égypte|strong="H4714", tu|strong="H3588" serviras|strong="H5647" Dieu|strong="H3588" sur|strong="H5921" cette|strong="H2088" montagne|strong="H2022". »
13 Moïse|strong="H4872" dit|strong="H4872" à|strong="H3478" Dieu|strong="H1121" : « Voici|strong="H2009", quand|strong="H4100" je|strong="H1121" viendrai vers|strong="H7971" les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" et|strong="H1121" que|strong="H1121" je|strong="H1121" leur|strong="H4872" dirai : « Le|strong="H7971" Dieu|strong="H1121" de|strong="H1121" vos|strong="H1121" pères|strong="H1121" m'a|strong="H3068" envoyé|strong="H7971" vers|strong="H7971" vous|strong="H1121" », et|strong="H1121" qu|strong="H4100"'ils|strong="H1121" me|strong="H3478" demanderont : « Quel|strong="H4100" est|strong="H8034" son|strong="H7971" nom|strong="H8034" ? », que|strong="H1121" leur|strong="H4872" dirai-je ? »
14 Dieu|strong="H1121" dit|strong="H4872" à|strong="H3478" Moïse|strong="H4872" : « JE|strong="H3068" SUIS|strong="H1961" QUI|strong="H3478" JE|strong="H3068" SUIS|strong="H1961" », et|strong="H1121" il|strong="H4872" ajouta : « Tu|strong="H3478" diras|strong="H3478" ceci aux|strong="H3478" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" : « Je|strong="H3068" Suis|strong="H1961", je|strong="H1121" vous|strong="H1121" ai|strong="H4872" envoyé|strong="H7971". »
15 Dieu|strong="H3068" dit|strong="H3068" encore|strong="H5750" à|strong="H3068" Moïse|strong="H4872" : « Tu|strong="H3478" diras|strong="H3478" aux|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" : « Yahvé, le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" de|strong="H1121" vos|strong="H1121" pères|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Abraham|strong="H1121", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Isaac|strong="H3327" et|strong="H1121" le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" de|strong="H1121" Jacob|strong="H3290", m'a|strong="H3068" envoyé|strong="H7971" vers|strong="H7971" vous|strong="H3068". C'est|strong="H3068" là|strong="H3068" mon|strong="H3068" nom|strong="H8034" pour|strong="H7971" toujours|strong="H5769", et|strong="H1121" c'est|strong="H3068" là|strong="H3068" mon|strong="H3068" souvenir|strong="H2143" pour|strong="H7971" toutes|strong="H3068" les|strong="H3068" générations|strong="H1755".
16 Allez|strong="H3212" rassembler les|strong="H3068" anciens|strong="H2205" d'Israël|strong="H3478" et|strong="H3068" dites-leur : « Yahvé, le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" de|strong="H6213" vos|strong="H6213" pères|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Abraham|strong="H3068", d'Isaac|strong="H3327" et|strong="H3068" de|strong="H6213" Jacob|strong="H3290", m'est|strong="H3068" apparu|strong="H7200" et|strong="H3068" m'a|strong="H3068" dit|strong="H3068" : Je|strong="H3068" vous|strong="H3068" ai|strong="H3068" visités|strong="H6485" et|strong="H3068" j|strong="H3068"'ai|strong="H3068" vu|strong="H7200" ce|strong="H6213" qu'on|strong="H6213" vous|strong="H3068" a|strong="H3068" fait|strong="H6213" en|strong="H6213" Égypte|strong="H4714".
17 J|strong="H3068"'ai dit : Je|strong="H3068" vous|strong="H4714" ferai monter|strong="H5927" de|strong="H5927" la|strong="H5927" détresse|strong="H6040" de|strong="H5927" l'Égypte|strong="H4714" au|strong="H5927" pays|strong="H5927" des|strong="H5927" Cananéens|strong="H3669", des|strong="H5927" Héthiens|strong="H2850", des|strong="H5927" Amoréens, des|strong="H5927" Phéréziens|strong="H6522", des|strong="H5927" Héviens|strong="H2340" et|strong="H5927" des|strong="H5927" Jébusiens|strong="H2983", dans|strong="H5927" un|strong="H5927" pays|strong="H5927" où|strong="H6040" coulent|strong="H2100" le|strong="H5927" lait|strong="H2461" et|strong="H5927" le|strong="H5927" miel|strong="H1706" ».
18 Ils|strong="H3212" écouteront|strong="H8085" ta|strong="H5921" voix|strong="H6963". Tu|strong="H3478" iras|strong="H3212", toi|strong="H3068" et|strong="H3068" les|strong="H3068" anciens|strong="H2205" d'Israël|strong="H3478", vers|strong="H3212" le|strong="H3068" roi|strong="H4428" d'Égypte|strong="H4714" et|strong="H3068" tu|strong="H3478" lui|strong="H3068" diras|strong="H3478" : « Yahvé, le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" des|strong="H3068" Hébreux|strong="H5680", nous|strong="H3068" a|strong="H3068" rencontrés. Laisse-nous maintenant|strong="H6258" faire|strong="H4428" trois|strong="H7969" jours|strong="H3117" de|strong="H4428" marche|strong="H3212" dans|strong="H5921" le|strong="H3068" désert|strong="H4057", afin|strong="H3068" que|strong="H8085" nous|strong="H3068" puissions|strong="H3068" sacrifier|strong="H2076" à|strong="H3068" Yahvé, notre|strong="H8085" Dieu|strong="H3068".
19 Je|strong="H3068" sais|strong="H3045" que|strong="H3588" le|strong="H5414" roi|strong="H4428" d'Égypte|strong="H4714" ne|strong="H3808" vous|strong="H3027" donnera|strong="H5414" pas|strong="H3808" la|strong="H5414" permission|strong="H5414" de|strong="H4428" partir|strong="H5414", non|strong="H3808", pas|strong="H3808" par|strong="H3027" une|strong="H5414" main|strong="H3027" puissante|strong="H2389".
20 J|strong="H3068"'étendrai|strong="H7971" ma|strong="H6213" main|strong="H3027" et|strong="H3027" je|strong="H3027" frapperai|strong="H5221" l'Égypte par|strong="H3027" tous|strong="H3605" les|strong="H6213" prodiges|strong="H6381" que|strong="H3027" je|strong="H3027" ferai|strong="H6213" au|strong="H6213" milieu|strong="H7130" d'elle|strong="H3027", et|strong="H3027" après|strong="H3605" cela|strong="H3651", il|strong="H3027" vous|strong="H3027" laissera|strong="H3027" partir|strong="H7971".
21 J|strong="H3068"'accorderai|strong="H5414" à|strong="H5414" ce|strong="H5414" peuple|strong="H5971" une|strong="H5414" faveur|strong="H2580" aux|strong="H5414" yeux|strong="H5869" des|strong="H5414" Égyptiens|strong="H4713", et|strong="H3212" il|strong="H5971" arrivera que|strong="H3588", lorsque|strong="H3588" vous|strong="H5869" partirez|strong="H3212", vous|strong="H5869" ne|strong="H3808" partirez|strong="H3212" pas|strong="H3808" les|strong="H5414" mains vides|strong="H7387".
22 Mais chaque|strong="H2091" femme|strong="H1323" demandera|strong="H7592" à|strong="H1121" sa|strong="H7760" voisine|strong="H7934" et|strong="H1121" à|strong="H1121" celle|strong="H1004" qui|strong="H1121" visite sa|strong="H7760" maison|strong="H1004" des|strong="H1121" bijoux d'argent|strong="H3701", des|strong="H1121" bijoux d'or|strong="H2091" et|strong="H1121" des|strong="H1121" vêtements|strong="H8071". Vous|strong="H1121" les|strong="H1121" mettrez|strong="H7760" sur|strong="H5921" vos|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" sur|strong="H5921" vos|strong="H1121" filles|strong="H1323". Vous|strong="H1121" pillerez les|strong="H1121" Égyptiens|strong="H4713". »