Eclesiastes 1

FRASBL

1 Paroles|strong="H1697" du|strong="H1121" prédicateur, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" David|strong="H1732", roi|strong="H4428" à|strong="H1121" Jérusalem|strong="H3389" :

2 « Vanité|strong="H1892" des|strong="H1892" vanités|strong="H1892" », dit le|strong="H3605" prédicateur ; « Vanité|strong="H1892" des|strong="H1892" vanités|strong="H1892", tout|strong="H3605" est|strong="H3605" vanité|strong="H1892" ».

3 Que|strong="H3605" gagne l'homme|strong="H3605" de|strong="H3605" tout|strong="H3605" le|strong="H3605" travail|strong="H5999" qu|strong="H4100"’il|strong="H3605" accomplit sous|strong="H8478" le|strong="H3605" soleil|strong="H8121" ?

4 Une|strong="H5975" génération|strong="H1755" s'en|strong="H1980" va|strong="H3068", et|strong="H5975" une|strong="H5975" autre|strong="H1755" vient|strong="H1980" ; mais la|strong="H1980" terre|strong="H1980" demeure|strong="H5975" à|strong="H5975" jamais|strong="H5769".

5 Le|strong="H4725" soleil|strong="H8121" aussi|strong="H1931" se|strong="H8121" lève|strong="H2224", et|strong="H4725" le|strong="H4725" soleil|strong="H8121" se|strong="H8121" couche, et|strong="H4725" se|strong="H8121" hâte vers le|strong="H4725" lieu|strong="H4725" où|strong="H4725" il|strong="H1931" se|strong="H8121" lève|strong="H2224".

6 Le|strong="H7725" vent|strong="H7307" va|strong="H3068" vers|strong="H7725" le|strong="H7725" sud, et|strong="H7725" se|strong="H7307" retourne|strong="H7725" vers|strong="H7725" le|strong="H7725" nord|strong="H6828". Il|strong="H7725" tourne|strong="H5437" sans|strong="H1980" cesse en|strong="H7725" allant|strong="H1980", et|strong="H7725" le|strong="H7725" vent|strong="H7307" revient|strong="H7725" à|strong="H7725" son|strong="H7725" cours.

7 Tous|strong="H3605" les|strong="H7725" fleuves|strong="H5158" se|strong="H3212" jettent dans|strong="H3212" la|strong="H7725" mer|strong="H3220", et|strong="H3212" la|strong="H7725" mer|strong="H3220" n'est|strong="H4725" pas|strong="H3212" pleine|strong="H4392". Là|strong="H7725" où|strong="H4725" les|strong="H7725" fleuves|strong="H5158" coulent|strong="H1980", ils|strong="H1992" coulent|strong="H1980" de|strong="H7725" nouveau|strong="H7725".

8 Toutes|strong="H4390" choses|strong="H1697" sont|strong="H1697" pleines|strong="H4390" d'une|strong="H7200" fatigue|strong="H3023" inexprimable. L|strong="H3068"’œil|strong="H5869" n'est|strong="H1697" pas|strong="H3808" satisfait|strong="H7646" de|strong="H1697" voir|strong="H7200", Et|strong="H8085" l'oreille|strong="H8085" n'est|strong="H1697" pas|strong="H3808" rassasiée|strong="H7646" d'entendre|strong="H8085".

9 Ce|strong="H6213" qui|strong="H1931" a|strong="H3068" été|strong="H1961" est|strong="H1931" ce|strong="H6213" qui|strong="H1931" sera|strong="H1961", et|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H1931" a|strong="H3068" été|strong="H1961" fait|strong="H6213" est|strong="H1931" ce|strong="H6213" qui|strong="H1931" sera|strong="H1961", et|strong="H6213" il|strong="H1931" n'y|strong="H1931" a|strong="H3068" rien|strong="H4100" de|strong="H6213" nouveau|strong="H2319" sous|strong="H8478" le|strong="H6213" soleil|strong="H8121".

10 Y|strong="H3068" a-t-il|strong="H6440" une|strong="H7200" chose|strong="H1697" dont|strong="H6440" on|strong="H6440" puisse|strong="H1697" dire|strong="H1697" : « Voici|strong="H1697", c|strong="H1931"’est|strong="H1931" nouveau|strong="H2319" » ? C|strong="H1931"'était|strong="H1961" il|strong="H1931" y|strong="H1931" a|strong="H3068" longtemps|strong="H5769", dans|strong="H6440" les|strong="H6440" âges qui|strong="H1931" nous|strong="H6440" ont|strong="H6440" précédés|strong="H6440".

11 Il|strong="H1571" n'y|strong="H1992" a|strong="H3068" pas|strong="H3808" de|strong="H1961" souvenir|strong="H2146" des|strong="H1961" premiers|strong="H7223", et|strong="H3808" il|strong="H1571" n'y|strong="H1992" aura|strong="H1961" pas|strong="H3808" non|strong="H3808" plus|strong="H3808" de|strong="H1961" souvenir|strong="H2146" des|strong="H1961" derniers qui|strong="H1992" viennent|strong="H1961", parmi|strong="H1961" ceux|strong="H1992" qui|strong="H1992" viendront après|strong="H1992".

12 Moi|strong="H4428", le|strong="H3478" prédicateur, j'étais|strong="H3478" roi|strong="H4428" d'Israël|strong="H3478" à|strong="H3478" Jérusalem|strong="H3389".

13 J|strong="H3068"'ai|strong="H6213" appliqué|strong="H5414" mon|strong="H5414" cœur|strong="H3820" à|strong="H5414" chercher|strong="H1875" et|strong="H1121" à|strong="H5414" sonder|strong="H8446" par|strong="H6213" la|strong="H6213" sagesse|strong="H2451" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" qui|strong="H1121" se|strong="H1121" fait|strong="H6213" sous|strong="H8478" le|strong="H5414" ciel|strong="H8064". C|strong="H1931"'est|strong="H1931" un|strong="H1121" lourd fardeau que|strong="H1121" Dieu|strong="H6213" a|strong="H3068" donné|strong="H5414" aux|strong="H5414" fils|strong="H1121" des|strong="H6213" hommes|strong="H1121" pour|strong="H5414" qu'ils|strong="H1121" en|strong="H5414" soient|strong="H1121" affligés|strong="H6031".

14 J|strong="H3068"'ai|strong="H6213" vu|strong="H7200" toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" œuvres|strong="H4639" qui|strong="H3605" se|strong="H8121" font|strong="H6213" sous|strong="H8478" le|strong="H6213" soleil|strong="H8121" ; et|strong="H7200" voici|strong="H2009", tout|strong="H3605" est|strong="H7307" vanité|strong="H1892" et|strong="H7200" poursuite|strong="H7469" du|strong="H6213" vent|strong="H7307".

15 Ce|strong="H3808" qui|strong="H3808" est tortueux ne|strong="H3808" peut|strong="H3201" être|strong="H3201" redressé, et|strong="H3808" ce|strong="H3808" qui|strong="H3808" manque|strong="H3808" ne|strong="H3808" peut|strong="H3201" être|strong="H3201" compté|strong="H4487".

16 Je|strong="H3068" me|strong="H6440" suis|strong="H1961" dit|strong="H1696" : « Voici|strong="H2009" que|strong="H7200" je|strong="H6440" me|strong="H6440" suis|strong="H1961" acquis une|strong="H7200" grande|strong="H7235" sagesse|strong="H2451" au-dessus|strong="H1431" de|strong="H6440" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" étaient|strong="H6440" avant|strong="H6440" moi|strong="H6440" à|strong="H1696" Jérusalem|strong="H3389". Oui, mon|strong="H6440" cœur|strong="H3820" a|strong="H3068" fait|strong="H1961" une|strong="H7200" grande|strong="H7235" expérience de|strong="H6440" la|strong="H6440" sagesse|strong="H2451" et|strong="H6440" de|strong="H6440" la|strong="H6440" connaissance|strong="H1847". »

17 J|strong="H3068"'ai|strong="H5414" appliqué|strong="H5414" mon|strong="H5414" cœur|strong="H3820" à|strong="H5414" connaître|strong="H3045" la|strong="H5414" sagesse|strong="H2451", et|strong="H3045" à|strong="H5414" connaître|strong="H3045" la|strong="H5414" folie|strong="H5531" et|strong="H3045" la|strong="H5414" déraison. J|strong="H3068"'ai|strong="H5414" compris|strong="H3045" que|strong="H3045" cela|strong="H2088" aussi|strong="H1571" était|strong="H3820" une|strong="H5414" poursuite|strong="H7475" du|strong="H5414" vent|strong="H7307".

18 Car|strong="H3588" dans|strong="H2451" beaucoup|strong="H7227" de|strong="H7227" sagesse|strong="H2451" il|strong="H3588" y a|strong="H3068" beaucoup|strong="H7227" de|strong="H7227" chagrin|strong="H3708", et|strong="H7227" celui|strong="H3588" qui|strong="H7227" accroît la|strong="H3588" connaissance|strong="H1847" accroît le|strong="H3588" chagrin|strong="H3708".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado