1 Lorsque|strong="H3588" Yahvé, ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", t|strong="H6440"'aura|strong="H3068" fait|strong="H3068" entrer|strong="H3068" dans|strong="H6440" le|strong="H6440" pays|strong="H6440" dont|strong="H3068" tu|strong="H3588" vas|strong="H3588" prendre|strong="H3068" possession|strong="H3423", et|strong="H3068" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" aura|strong="H3068" chassé|strong="H3423" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" de|strong="H6440" nombreuses|strong="H7227" nations|strong="H1471" - le|strong="H6440" Héthien|strong="H2850", le|strong="H6440" Guirgasien, l|strong="H6440"'Amoréen, le|strong="H6440" Cananéen|strong="H3669", le|strong="H6440" Phérézien, le|strong="H6440" Hévien|strong="H2340" et|strong="H3068" le|strong="H6440" Jébusien|strong="H2983" - sept|strong="H7651" nations|strong="H1471" plus|strong="H1471" grandes|strong="H7227" et|strong="H3068" plus|strong="H1471" puissantes|strong="H6099" que|strong="H3588" toi|strong="H6440",
2 lorsque|strong="H6440" Yahvé, ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068", les|strong="H3068" livrera|strong="H5414" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" et|strong="H3068" que|strong="H6440" tu|strong="H5414" les|strong="H3068" frapperas|strong="H5221", tu|strong="H5414" les|strong="H3068" dévoueras|strong="H6440" par|strong="H3068" interdit|strong="H2763". Tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" feras|strong="H5414" pas|strong="H3808" d|strong="H6440"'alliance|strong="H1285" avec|strong="H1285" elles|strong="H3068", et|strong="H3068" tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" leur|strong="H3068" feras|strong="H5414" pas|strong="H3808" grâce|strong="H2603".
3 Tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" te|strong="H3808" marieras pas|strong="H3808" avec|strong="H3947" eux|strong="H5414". Tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" donneras|strong="H5414" pas|strong="H3808" ta|strong="H5414" fille|strong="H1323" à|strong="H5414" son|strong="H5414" fils|strong="H1121", et|strong="H1121" tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" prendras|strong="H3947" pas|strong="H3808" sa|strong="H5414" fille|strong="H1323" pour|strong="H5414" ton|strong="H5414" fils|strong="H1121".
4 Car|strong="H3588" cela|strong="H3068" détournerait tes|strong="H3068" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" me|strong="H3068" suivre, pour|strong="H3068" qu|strong="H3588"'ils|strong="H1121" servent|strong="H5647" d'autres|strong="H3068" dieux|strong="H3068". La|strong="H3068" colère|strong="H2734" de|strong="H1121" Yahvé s'enflammerait|strong="H2734" alors|strong="H3068" contre|strong="H3068" vous|strong="H3068" et|strong="H1121" il|strong="H3068" vous|strong="H3068" détruirait|strong="H8045" rapidement.
5 Mais|strong="H3588" vous|strong="H1992" agirez|strong="H6213" ainsi|strong="H3541" à|strong="H6213" leur|strong="H3588" égard|strong="H6213" : vous|strong="H1992" briserez|strong="H7665" leurs|strong="H6213" autels|strong="H4196", vous|strong="H1992" mettrez|strong="H6213" en|strong="H6213" pièces leurs|strong="H6213" colonnes, vous|strong="H1992" abattrez|strong="H1438" leurs|strong="H6213" mâts d|strong="H1992"'ashère et|strong="H6213" vous|strong="H1992" brûlerez|strong="H8313" au|strong="H6213" feu|strong="H8313" leurs|strong="H6213" images|strong="H6456" gravées.
6 Car|strong="H3588" tu|strong="H3588" es|strong="H3588" un|strong="H3068" peuple|strong="H5971" saint|strong="H6918" pour|strong="H6440" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068". L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", t|strong="H6440"'a|strong="H3068" choisi|strong="H3068" pour|strong="H6440" être|strong="H1961" un|strong="H3068" peuple|strong="H5971" qui|strong="H3068" lui|strong="H3068" appartienne en|strong="H3068" propre|strong="H3068", par-dessus tous|strong="H3605" les|strong="H3068" peuples|strong="H5971" qui|strong="H3068" sont|strong="H3068" sur|strong="H5921" la|strong="H6440" face|strong="H6440" de|strong="H6440" la|strong="H6440" terre|strong="H6440".
7 Ce|strong="H3605" n'est|strong="H3068" pas|strong="H3808" parce|strong="H3808" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" étais|strong="H3588" plus|strong="H3808" nombreux|strong="H7230" qu|strong="H3588"'un|strong="H3068" autre|strong="H3605" peuple|strong="H5971" que|strong="H3588" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" a|strong="H3068" jeté|strong="H3068" son|strong="H3068" dévolu sur|strong="H3068" toi|strong="H3068" et|strong="H3068" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" t'a|strong="H3068" choisi|strong="H3068", car|strong="H3588" tu|strong="H3588" étais|strong="H3588" le|strong="H3068" plus|strong="H3808" petit|strong="H4592" de|strong="H5971" tous|strong="H3605" les|strong="H3068" peuples|strong="H5971" ;
8 mais|strong="H3588" parce|strong="H1004" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" t'aime|strong="H4428" et|strong="H3068" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" veut|strong="H3068" tenir|strong="H8104" le|strong="H3068" serment|strong="H7621" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" a|strong="H3068" fait|strong="H3068" à|strong="H3068" tes|strong="H3027" pères|strong="H3068", l'Éternel|strong="H3068" t'a|strong="H3068" fait|strong="H3068" sortir|strong="H3318" à|strong="H3068" main|strong="H3027" forte|strong="H2389" et|strong="H3068" t'a|strong="H3068" racheté|strong="H6299" de|strong="H4428" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" servitude|strong="H5650", de|strong="H4428" la|strong="H3068" main|strong="H3027" de|strong="H4428" Pharaon|strong="H6547", roi|strong="H4428" d'Égypte|strong="H4714".
9 Sachez|strong="H3045" donc|strong="H3068" que|strong="H3588" Yahvé, votre|strong="H3068" Dieu|strong="H3068", est|strong="H3068" lui-même Dieu|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" fidèle|strong="H8104", qui|strong="H3068" garde|strong="H8104" l'alliance|strong="H1285" et|strong="H3068" la|strong="H3068" bonté|strong="H2617" jusqu'à|strong="H3068" mille|strong="H3588" générations|strong="H1755" avec|strong="H1285" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" l'aiment|strong="H3068" et|strong="H3068" qui|strong="H3068" gardent|strong="H8104" ses|strong="H8104" commandements|strong="H4687",
10 et|strong="H6440" qui|strong="H6440" repousse ceux|strong="H6440" qui|strong="H6440" le|strong="H6440" haïssent|strong="H8130" en|strong="H6440" face|strong="H6440", pour|strong="H6440" les|strong="H6440" détruire. Il|strong="H6440" ne|strong="H3808" sera|strong="H3808" pas|strong="H3808" indulgent envers|strong="H7999" celui|strong="H6440" qui|strong="H6440" le|strong="H6440" hait|strong="H8130". Il|strong="H6440" lui|strong="H6440" rendra|strong="H7999" la|strong="H6440" monnaie de|strong="H6440" sa|strong="H6440" pièce.
11 Vous|strong="H3117" observerez|strong="H8104" donc|strong="H8104" les|strong="H6213" commandements|strong="H4687", les|strong="H6213" lois|strong="H2706" et|strong="H3117" les|strong="H6213" ordonnances|strong="H4941" que|strong="H3117" je|strong="H3117" vous|strong="H3117" prescris|strong="H6680" aujourd'hui|strong="H3117", pour|strong="H6213" les|strong="H6213" mettre|strong="H6213" en|strong="H3117" pratique|strong="H6213".
12 Parce que|strong="H8085" tu|strong="H3068" écouteras|strong="H8085" ces|strong="H6213" ordonnances|strong="H4941", que|strong="H8085" tu|strong="H3068" les|strong="H3068" observeras|strong="H8104" et|strong="H3068" que|strong="H8085" tu|strong="H3068" les|strong="H3068" mettras|strong="H6213" en|strong="H6213" pratique|strong="H6213", Yahvé ton|strong="H6213" Dieu|strong="H3068" gardera|strong="H8104" avec|strong="H6213" toi|strong="H3068" l'alliance|strong="H1285" et|strong="H3068" la|strong="H6213" bonté|strong="H2617" qu|strong="H6118"'il|strong="H3068" a|strong="H3068" jurées|strong="H7650" à|strong="H3068" tes|strong="H6213" pères|strong="H3068".
13 Il|strong="H5921" t'aimera, te|strong="H5414" bénira|strong="H1288" et|strong="H5921" te|strong="H5414" multipliera|strong="H7235". Il|strong="H5921" bénira|strong="H1288" aussi|strong="H5414" le|strong="H5414" fruit|strong="H6529" de|strong="H5414" ton|strong="H5414" corps|strong="H5414" et|strong="H5921" le|strong="H5414" fruit|strong="H6529" de|strong="H5414" ton|strong="H5414" sol|strong="H5414", ton|strong="H5414" blé|strong="H1715", ton|strong="H5414" moût|strong="H8492" et|strong="H5921" ton|strong="H5414" huile|strong="H3323", le|strong="H5414" produit|strong="H5414" de|strong="H5414" tes|strong="H5414" troupeaux|strong="H6629" et|strong="H5921" les|strong="H5414" jeunes|strong="H5414" de|strong="H5414" ton|strong="H5414" troupeau|strong="H6629", dans|strong="H5414" le|strong="H5414" pays|strong="H5414" qu'il|strong="H5921" a|strong="H3068" juré|strong="H7650" à|strong="H5414" tes|strong="H5414" pères|strong="H5414" de|strong="H5414" te|strong="H5414" donner|strong="H5414".
14 Vous|strong="H3808" serez|strong="H1961" bénis|strong="H1288" par-dessus tous|strong="H3605" les|strong="H3605" peuples|strong="H5971". Il|strong="H5971" n'y|strong="H5971" aura|strong="H1961" ni|strong="H3808" mâle ni|strong="H3808" femelle stérile|strong="H6135" parmi|strong="H1961" vous|strong="H3808", ni|strong="H3808" parmi|strong="H1961" vos|strong="H5971" troupeaux.
15 Yahvé éloignera|strong="H5493" de|strong="H5414" toi|strong="H3068" toute|strong="H3605" maladie|strong="H2483" ; il|strong="H3068" ne|strong="H3808" mettra|strong="H5414" sur|strong="H3068" toi|strong="H3068" aucune|strong="H3808" des|strong="H3068" maladies|strong="H2483" d'Égypte|strong="H4714" que|strong="H3045" tu|strong="H5414" connais|strong="H3045", mais il|strong="H3068" les|strong="H3068" mettra|strong="H5414" sur|strong="H3068" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3068" te|strong="H3068" haïssent|strong="H8130".
16 Tu|strong="H3588" consumeras tous|strong="H3605" les|strong="H3068" peuples|strong="H5971" que|strong="H3588" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068", te|strong="H3068" livrera|strong="H5414". Ton|strong="H5414" œil|strong="H5869" n'aura|strong="H3068" pas|strong="H3808" pitié|strong="H2347" d'eux|strong="H5971". Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" serviras|strong="H5647" pas|strong="H3808" leurs|strong="H5414" dieux|strong="H3068", car|strong="H3588" ce|strong="H1931" serait|strong="H3808" un|strong="H3068" piège|strong="H4170" pour|strong="H5414" toi|strong="H3068".
17 Si|strong="H3588" tu|strong="H3588" dis|strong="H3588" en|strong="H7227" ton|strong="H1471" cœur|strong="H3824" : « Ces|strong="H3423" nations|strong="H1471" sont|strong="H1471" plus|strong="H1471" nombreuses|strong="H7227" que|strong="H3588" moi|strong="H4480", comment|strong="H3588" pourrais-je les|strong="H3423" déposséder ? »
18 tu|strong="H3068" n'auras|strong="H6213" pas|strong="H3808" peur|strong="H3372" d|strong="H1992"'elles|strong="H3068". Tu|strong="H3068" te|strong="H3068" souviendras|strong="H2142" bien|strong="H6213" de|strong="H6213" ce|strong="H6213" que|strong="H3808" Yahvé ton|strong="H6213" Dieu|strong="H3068" a|strong="H3068" fait|strong="H6213" à|strong="H3068" Pharaon|strong="H6547" et|strong="H3068" à|strong="H3068" toute|strong="H3605" l'Égypte|strong="H4714" :
19 les|strong="H3068" grandes|strong="H1419" épreuves|strong="H4531" que|strong="H7200" tes|strong="H6213" yeux|strong="H5869" ont|strong="H5869" vues|strong="H7200", les|strong="H3068" signes|strong="H4159", les|strong="H3068" prodiges|strong="H4159", la|strong="H6213" main|strong="H3027" puissante|strong="H2389" et|strong="H3068" le|strong="H6440" bras|strong="H2220" étendu|strong="H5186" par|strong="H3027" lesquels|strong="H6440" Yahvé ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068" t|strong="H6440"'a|strong="H3068" fait|strong="H6213" sortir|strong="H3318". C'est|strong="H3068" ainsi|strong="H3651" que|strong="H7200" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", agira|strong="H6213" envers|strong="H6213" tous|strong="H3605" les|strong="H3068" peuples|strong="H5971" que|strong="H7200" tu|strong="H3027" crains|strong="H3373".
20 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", enverra|strong="H7971" le|strong="H6440" frelon au|strong="H3068" milieu|strong="H3068" d|strong="H6440"'eux|strong="H6440", jusqu'à|strong="H3068" ce|strong="H7971" que|strong="H6440" ceux|strong="H6440" qui|strong="H3068" seront|strong="H3068" restés|strong="H7604" et|strong="H3068" se|strong="H3068" seront|strong="H3068" cachés|strong="H5641", périssent|strong="H6440" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440".
21 Tu|strong="H3588" n'auras|strong="H3588" pas|strong="H3808" peur|strong="H3372" d|strong="H6440"'eux|strong="H6440", car|strong="H3588" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", est|strong="H3068" au|strong="H3068" milieu|strong="H7130" de|strong="H6440" toi|strong="H6440", un|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" grand|strong="H1419" et|strong="H3068" redoutable|strong="H3372".
22 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", chassera|strong="H5394" ces|strong="H6440" nations|strong="H1471" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" petit|strong="H4592" à|strong="H3068" petit|strong="H4592". Tu|strong="H6440" ne|strong="H3808" les|strong="H3068" consumeras pas|strong="H3808" d|strong="H6440"'un|strong="H3068" coup, de|strong="H6440" peur|strong="H6435" que|strong="H6440" les|strong="H3068" bêtes|strong="H2416" des|strong="H3068" champs|strong="H7704" ne|strong="H3808" se|strong="H3068" multiplient|strong="H7235" sur|strong="H5921" toi|strong="H6440".
23 Mais l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068", les|strong="H3068" livrera|strong="H5414" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440", et|strong="H3068" il|strong="H3068" les|strong="H3068" confondra dans|strong="H5414" une|strong="H3068" grande|strong="H1419" confusion|strong="H4103", jusqu'à|strong="H3068" ce|strong="H5414" qu'elles|strong="H3068" soient|strong="H3068" détruites|strong="H8045".
24 Il|strong="H4428" livrera|strong="H5414" leurs|strong="H5414" rois|strong="H4428" entre|strong="H5414" tes|strong="H5414" mains|strong="H3027", et|strong="H4428" tu|strong="H3027" feras|strong="H5414" disparaître|strong="H3320" leur|strong="H5414" nom|strong="H8034" de|strong="H4428" dessous|strong="H8478" le|strong="H6440" ciel|strong="H8064". Personne|strong="H6440" ne|strong="H3808" pourra|strong="H3808" se|strong="H4428" tenir|strong="H3320" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" jusqu'à|strong="H5414" ce|strong="H5414" que|strong="H6440" tu|strong="H3027" les|strong="H6440" aies|strong="H6440" détruits|strong="H8045".
25 Tu|strong="H3588" brûleras|strong="H8313" au|strong="H3068" feu|strong="H8313" les|strong="H3068" images|strong="H6456" gravées de|strong="H5921" leurs|strong="H3947" dieux|strong="H3068". Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" convoiteras|strong="H2530" pas|strong="H3808" l'argent|strong="H3701" ni|strong="H3808" l'or|strong="H2091" qui|strong="H3068" s'y|strong="H3068" trouvent, et|strong="H3068" tu|strong="H3588" n'en|strong="H3068" prendras|strong="H3947" pas|strong="H3808" pour|strong="H3947" toi|strong="H3068", de|strong="H5921" peur|strong="H6435" de|strong="H5921" t'y|strong="H3068" laisser|strong="H3068" prendre|strong="H3947" au|strong="H3068" piège|strong="H3369", car|strong="H3588" c|strong="H1931"'est|strong="H3068" une|strong="H3068" abomination|strong="H8441" pour|strong="H3947" Yahvé ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".
26 Tu|strong="H3588" n'introduiras pas|strong="H3808" une|strong="H3808" abomination|strong="H8441" dans|strong="H3808" ta|strong="H1004" maison|strong="H1004" et|strong="H1004" tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" t'y|strong="H1004" dévoueras|strong="H3588" pas|strong="H3808" comme|strong="H1961" elle|strong="H3588". Tu|strong="H3588" en|strong="H3588" auras|strong="H3588" une|strong="H3808" horreur|strong="H8441" absolue. Tu|strong="H3588" en|strong="H3588" auras|strong="H3588" une|strong="H3808" horreur|strong="H8441" absolue, car|strong="H3588" c|strong="H1931"'est|strong="H1931" une|strong="H3808" chose|strong="H3808" dévouée|strong="H2764".