Atos 3

FRASBL

1 Pierre|strong="G4074" et|strong="G2532" Jean|strong="G2491" montaient|strong="G2491" au|strong="G1519" temple|strong="G2411" à|strong="G1519" l|strong="G1161"'heure|strong="G5610" de|strong="G2532" la|strong="G2532" prière|strong="G4335", la|strong="G2532" neuvième|strong="G1766" heure|strong="G5610".

2 On|strong="G2532" portait|strong="G3588" un|strong="G2532" homme|strong="G2532" boiteux|strong="G5560" dès|strong="G2532" le|strong="G2532" ventre|strong="G2836" de|strong="G2532" sa|strong="G2532" mère|strong="G3384", qu|strong="G3739"'on|strong="G2532" déposait chaque|strong="G2596" jour|strong="G2250" à|strong="G1519" la|strong="G2532" porte|strong="G2374" du|strong="G2532" temple|strong="G2411" appelé|strong="G3004" la|strong="G2532" Belle|strong="G5611", pour|strong="G1519" demander|strong="G2532" des|strong="G2532" dons|strong="G2532" pour|strong="G1519" les|strong="G2532" indigents à|strong="G1519" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" entraient|strong="G1531" dans|strong="G1519" le|strong="G2532" temple|strong="G2411".

3 Voyant|strong="G3708" Pierre|strong="G4074" et|strong="G2532" Jean|strong="G2491" sur|strong="G1519" le|strong="G2532" point|strong="G2532" d|strong="G1519"'entrer|strong="G1524" dans|strong="G1519" le|strong="G2532" temple|strong="G2411", il|strong="G2532" demanda|strong="G2065" à|strong="G1519" recevoir|strong="G2983" des|strong="G2532" dons|strong="G2532" pour|strong="G1519" les|strong="G2532" indigents.

4 Pierre|strong="G4074", fixant les|strong="G1161" yeux|strong="G1161" sur|strong="G1519" lui|strong="G1519", dit|strong="G3004" avec|strong="G4862" Jean|strong="G2491" : « Regarde-nous. »

5 Il|strong="G1161" les|strong="G1161" écoutait, s|strong="G1161"'attendant|strong="G4328" à|strong="G1161" recevoir|strong="G2983" quelque|strong="G5100" chose|strong="G5100" d|strong="G3844"'eux|strong="G1161".

6 Mais|strong="G1161" Pierre|strong="G4074" dit|strong="G3004" : « Je|strong="G1473" n|strong="G3756"'ai|strong="G2192" ni|strong="G2532" argent|strong="G2532" ni|strong="G2532" or|strong="G1161" ; mais|strong="G1161" ce|strong="G3739" que|strong="G3739" j|strong="G1473"'ai|strong="G2192", je|strong="G1473" te|strong="G4771" le|strong="G2532" donne|strong="G1325". Au|strong="G1722" nom|strong="G3686" de|strong="G2532" Jésus-Christ|strong="G1722" de|strong="G2532" Nazareth|strong="G3480", lève-toi et|strong="G2532" marche|strong="G4043" ! »

7 Il|strong="G2532" le|strong="G2532" prit|strong="G2532" par|strong="G2532" la|strong="G2532" main|strong="G5495" droite|strong="G1188" et|strong="G2532" le|strong="G2532" fit|strong="G2532" lever|strong="G1453". Aussitôt|strong="G2532", ses|strong="G2532" pieds|strong="G2532" et|strong="G2532" les|strong="G2532" os de|strong="G2532" ses|strong="G2532" chevilles|strong="G4974" reprirent des|strong="G2532" forces|strong="G2532".

8 D|strong="G1519"'un|strong="G2532" bond, il|strong="G2532" se|strong="G2532" leva|strong="G2532" et|strong="G2532" se|strong="G2532" mit|strong="G2532" à|strong="G1519" marcher|strong="G4043". Il|strong="G2532" entra|strong="G1525" avec|strong="G4862" eux|strong="G2532" dans|strong="G1519" le|strong="G2532" temple|strong="G2411", marchant|strong="G4043", sautant et|strong="G2532" louant|strong="G2532" Dieu|strong="G2316".

9 Tout|strong="G3956" le|strong="G2532" peuple|strong="G2992" le|strong="G2532" voyait|strong="G3708" marcher|strong="G4043" et|strong="G2532" louer Dieu|strong="G2316".

10 Ils|strong="G2532" le|strong="G2532" reconnurent|strong="G1921" : c|strong="G1161"'était|strong="G3588" lui|strong="G2532" qui|strong="G3588" avait|strong="G2532" l|strong="G1161"'habitude de|strong="G2532" s|strong="G2532"'asseoir|strong="G2532" à|strong="G2532" la|strong="G2532" Belle|strong="G5611" Porte|strong="G4439" du|strong="G2532" temple|strong="G2411" pour|strong="G2532" mendier des|strong="G2532" dons|strong="G1161" pour|strong="G2532" les|strong="G2532" indigents. Ils|strong="G2532" étaient|strong="G3588" émerveillés et|strong="G2532" stupéfaits de|strong="G2532" ce|strong="G1161" qui|strong="G3588" lui|strong="G2532" était|strong="G3588" arrivé|strong="G3588".

11 Comme|strong="G1161" le|strong="G2532" boiteux qui|strong="G3588" avait|strong="G2532" été|strong="G1161" guéri s|strong="G1438"'accrochait à|strong="G2532" Pierre|strong="G4074" et|strong="G2532" à|strong="G2532" Jean|strong="G2491", tout|strong="G3956" le|strong="G2532" peuple|strong="G2992" accourut|strong="G4936" vers|strong="G4314" eux|strong="G1438" dans|strong="G2532" le|strong="G2532" portique|strong="G4745" appelé|strong="G2564" de|strong="G2532" Salomon|strong="G4672", dans|strong="G2532" un|strong="G2532" grand|strong="G2532" étonnement.

12 Lorsque|strong="G1161" Pierre|strong="G4074" le|strong="G1161" vit|strong="G3708", il|strong="G1161" répondit au|strong="G1909" peuple|strong="G2992" : « Hommes|strong="G3778" d|strong="G1909"'Israël, pourquoi|strong="G5101" vous|strong="G1161" étonnez-vous|strong="G4314" de|strong="G3588" cet|strong="G3778" homme|strong="G3778" ? Pourquoi|strong="G5101" fixez-vous vos|strong="G2398" yeux|strong="G5613" sur|strong="G1909" nous|strong="G2249", comme|strong="G5613" si|strong="G1161" nous|strong="G2249" l|strong="G1161"'avions|strong="G2249" fait|strong="G4160" marcher|strong="G4043" par|strong="G1909" notre|strong="G2249" propre|strong="G2398" force|strong="G1411" ou|strong="G2228" par|strong="G1909" notre|strong="G2249" piété|strong="G2150" ?

13 Le|strong="G2532" Dieu|strong="G2316" d|strong="G2532"'Abraham|strong="G2532", d|strong="G2532"'Isaac|strong="G2464" et|strong="G2532" de|strong="G2532" Jacob|strong="G2384", le|strong="G2532" Dieu|strong="G2316" de|strong="G2532" nos|strong="G3739" pères|strong="G3962", a|strong="G2532" glorifié|strong="G1392" son|strong="G2532" serviteur|strong="G3816" Jésus|strong="G2424", que|strong="G3739" vous|strong="G5210" avez|strong="G5210" livré|strong="G3860" et|strong="G2532" renié|strong="G2532" devant|strong="G2532" Pilate|strong="G4091", qui|strong="G3588" avait|strong="G2532" décidé|strong="G2919" de|strong="G2532" le|strong="G2532" relâcher|strong="G3588".

14 Mais|strong="G1161" vous|strong="G5210" avez|strong="G5210" renié|strong="G2532" le|strong="G2532" Saint|strong="G2532" et|strong="G2532" le|strong="G2532" Juste|strong="G1342" et|strong="G2532" demandé|strong="G2532" qu|strong="G2532"'on|strong="G2532" vous|strong="G5210" accorde un|strong="G2532" meurtrier|strong="G5406",

15 et|strong="G1161" vous|strong="G3739" avez|strong="G3739" tué le|strong="G1161" Prince|strong="G1161" de|strong="G1537" la|strong="G1161" vie|strong="G2222", que|strong="G3739" Dieu|strong="G2316" a|strong="G2316" ressuscité|strong="G1453" des|strong="G1537" morts|strong="G3498", ce|strong="G3739" dont|strong="G3739" nous|strong="G2249" sommes|strong="G2249" témoins|strong="G3144".

16 C|strong="G3778"'est|strong="G3588" par|strong="G1223" la|strong="G2532" foi|strong="G4102" en|strong="G2532" son|strong="G2532" nom|strong="G3686" que|strong="G3739" cet|strong="G3778" homme|strong="G3778", que|strong="G3739" vous|strong="G5210" voyez|strong="G2334" et|strong="G2532" connaissez|strong="G1492", a|strong="G2532" été|strong="G3956" rendu|strong="G2532" fort|strong="G1492". Oui, la|strong="G2532" foi|strong="G4102" qui|strong="G3588" est|strong="G3588" en|strong="G2532" lui|strong="G2532" lui|strong="G2532" a|strong="G2532" donné|strong="G1325" cette|strong="G3778" solidité parfaite|strong="G3956" en|strong="G2532" présence|strong="G1909" de|strong="G2532" vous|strong="G5210" tous|strong="G3956".

17 « Or|strong="G2532", frères|strong="G2532", je|strong="G2532" sais|strong="G1492" que|strong="G3754" vous|strong="G5210" avez|strong="G5210" agi|strong="G4238" ainsi|strong="G2532" par|strong="G2532" ignorance, comme|strong="G2532" l|strong="G2532"'ont|strong="G3588" fait|strong="G4238" aussi|strong="G2532" vos|strong="G2532" chefs|strong="G2532".

18 Mais|strong="G1161" ce|strong="G3739" que|strong="G3739" Dieu|strong="G2316" avait|strong="G3739" annoncé|strong="G3739" par|strong="G1223" la|strong="G1161" bouche|strong="G4750" de|strong="G1223" tous|strong="G3956" ses|strong="G3739" prophètes|strong="G4396", que|strong="G3739" le|strong="G1161" Christ|strong="G5547" devait|strong="G3588" souffrir|strong="G3958", il|strong="G1161" l|strong="G1161"'a|strong="G2316" accompli|strong="G4137".

19 Repentez-vous donc|strong="G3767" et|strong="G2532" retournez|strong="G2532", pour|strong="G2532" que|strong="G2532" vos|strong="G2532" péchés|strong="G2532" soient|strong="G3588" effacés|strong="G1813", afin|strong="G2532" que|strong="G2532" viennent|strong="G2064" des|strong="G2532" temps|strong="G2540" de|strong="G2532" rafraîchissement|strong="G2532" de|strong="G2532" la|strong="G2532" part|strong="G2532" du|strong="G2532" Seigneur|strong="G2962",

20 et|strong="G2532" qu|strong="G3704"'il|strong="G2532" envoie|strong="G5210" Jésus-Christ|strong="G2532", qui|strong="G3588" a|strong="G2532" été|strong="G2532" ordonné pour|strong="G2532" vous|strong="G5210" auparavant|strong="G3588",

21 et|strong="G3739" que|strong="G3739" le|strong="G3739" ciel|strong="G3772" doit|strong="G1163" recevoir|strong="G1209" jusqu|strong="G1223"'aux|strong="G2980" temps|strong="G5550" du|strong="G1223" rétablissement|strong="G1223" de|strong="G1223" toutes|strong="G3956" choses|strong="G3588", dont|strong="G3739" Dieu|strong="G2316" a|strong="G2316" parlé|strong="G2980" jadis par|strong="G1223" la|strong="G1223" bouche|strong="G4750" de|strong="G1223" ses|strong="G3739" saints|strong="G3956" prophètes|strong="G4396".

22 Moïse|strong="G3475" a|strong="G4314" en|strong="G3004" effet|strong="G3754" dit|strong="G3004" aux|strong="G3004" pères|strong="G3303" : « Le|strong="G3754" Seigneur|strong="G2962" Dieu|strong="G2316" vous|strong="G5210" suscitera d|strong="G1537"'entre|strong="G1537" vos|strong="G5210" frères|strong="G3956" un|strong="G5613" prophète|strong="G4396" comme|strong="G5613" moi|strong="G1473". Vous|strong="G5210" l|strong="G3303"'écouterez en|strong="G3004" tout|strong="G3956" ce|strong="G3588" qu|strong="G3754"'il|strong="G3754" vous|strong="G5210" dira|strong="G2980".

23 Toute|strong="G3956" âme|strong="G5590" qui|strong="G3588" n|strong="G3361"'écoutera pas|strong="G3361" ce|strong="G1161" prophète|strong="G4396" sera|strong="G1565" exterminée du|strong="G1537" peuple|strong="G2992".

24 Oui, et|strong="G2532" tous|strong="G3956" les|strong="G2532" prophètes|strong="G4396", depuis|strong="G2532" Samuel|strong="G4545" et|strong="G2532" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" ont|strong="G3588" suivi|strong="G3588", tous|strong="G3956" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" ont|strong="G3588" parlé|strong="G2980", ont|strong="G3588" aussi|strong="G2532" parlé|strong="G2980" de|strong="G2532" ces|strong="G3778" jours|strong="G2250".

25 Vous|strong="G5210" êtes|strong="G5210" les|strong="G2532" enfants|strong="G5207" des|strong="G2532" prophètes|strong="G4396" et|strong="G2532" de|strong="G2532" l|strong="G3739"'alliance|strong="G1242" que|strong="G3739" Dieu|strong="G2316" a|strong="G1722" conclue avec|strong="G1722" nos|strong="G1722" pères|strong="G3962", en|strong="G1722" disant|strong="G3004" à|strong="G1722" Abraham|strong="G2532" : « Toutes|strong="G3956" les|strong="G2532" familles|strong="G3965" de|strong="G2532" la|strong="G2532" terre|strong="G1093" seront|strong="G2532" bénies|strong="G1757" par|strong="G1722" ta|strong="G2532" postérité|strong="G4690" ».

26 Dieu|strong="G2316", qui|strong="G3588" a|strong="G1722" suscité|strong="G3588" son|strong="G1722" serviteur|strong="G3816" Jésus, l|strong="G1722"'a|strong="G1722" d|strong="G1722"'abord|strong="G4412" envoyé|strong="G1722" vers vous|strong="G5210" pour|strong="G1722" vous|strong="G5210" bénir|strong="G2127", en|strong="G1722" détournant|strong="G1722" chacun|strong="G1538" de|strong="G1722" vous|strong="G5210" de|strong="G1722" sa|strong="G1722" méchanceté. »

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado