1 Comme|strong="H3068" Salomon|strong="H8010" achevait|strong="H3615" de|strong="H1004" prier|strong="H6419", le|strong="H3068" feu|strong="H3068" descendit|strong="H3381" du|strong="H1004" ciel|strong="H8064" et|strong="H3068" consuma|strong="H3615" l|strong="H8010"'holocauste|strong="H5930" et|strong="H3068" les|strong="H3068" sacrifices|strong="H2077", et|strong="H3068" la|strong="H3068" gloire|strong="H3519" de|strong="H1004" l|strong="H8010"'Éternel|strong="H3068" remplit|strong="H4390" la|strong="H3068" maison|strong="H1004".
2 Les|strong="H3068" prêtres|strong="H3548" ne|strong="H3808" pouvaient|strong="H3201" pas|strong="H3808" entrer|strong="H3808" dans|strong="H3068" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" l'Éternel|strong="H3068", car|strong="H3588" la|strong="H3068" gloire|strong="H3519" de|strong="H1004" l'Éternel|strong="H3068" remplissait|strong="H4390" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" l'Éternel|strong="H3068".
3 Tous|strong="H3605" les|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" regardaient|strong="H7200", quand|strong="H3588" le|strong="H3068" feu|strong="H3068" descendait|strong="H3381" et|strong="H1121" que|strong="H3588" la|strong="H3068" gloire|strong="H3519" de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068" était|strong="H3478" sur|strong="H5921" la|strong="H3068" maison|strong="H1004". Ils|strong="H1121" se|strong="H3068" prosternèrent|strong="H7812" le|strong="H3068" visage|strong="H7200" contre|strong="H3068" terre|strong="H3068" sur|strong="H5921" le|strong="H3068" pavé|strong="H7531", se|strong="H3068" prosternèrent|strong="H7812" et|strong="H1121" rendirent|strong="H1121" grâce|strong="H2617" à|strong="H3068" Yahvé, en|strong="H3068" disant|strong="H7812",
4 Puis|strong="H3068" le|strong="H6440" roi|strong="H4428" et|strong="H3068" tout|strong="H3605" le|strong="H6440" peuple|strong="H5971" offrirent|strong="H2076" des|strong="H3068" sacrifices|strong="H2077" devant|strong="H6440" Yahvé.
5 Le|strong="H5971" roi|strong="H4428" Salomon|strong="H8010" offrit|strong="H2076" un|strong="H1004" sacrifice|strong="H2077" de|strong="H4428" vingt-deux mille|strong="H3967" têtes de|strong="H4428" bétail|strong="H6629" et|strong="H4428" de|strong="H4428" cent|strong="H3967" vingt|strong="H6242" mille|strong="H3967" moutons|strong="H6629". Le|strong="H5971" roi|strong="H4428" et|strong="H4428" tout|strong="H3605" le|strong="H5971" peuple|strong="H5971" firent|strong="H4428" ainsi|strong="H4428" la|strong="H4428" dédicace|strong="H2596" de|strong="H4428" la|strong="H4428" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" Dieu|strong="H4428".
6 Les|strong="H3068" prêtres|strong="H3548" se|strong="H3068" tinrent|strong="H5975" debout|strong="H5975", selon|strong="H5921" leurs|strong="H6213" fonctions|strong="H4931" ; les|strong="H3068" Lévites|strong="H3881" aussi|strong="H3068", avec|strong="H6213" les|strong="H3068" instruments|strong="H3627" de|strong="H4428" musique|strong="H7892" de|strong="H4428" l|strong="H1732"'Éternel|strong="H3068", que|strong="H3588" le|strong="H3068" roi|strong="H4428" David|strong="H1732" avait|strong="H3068" fabriqués pour|strong="H6213" rendre|strong="H3068" grâces|strong="H2617" à|strong="H3068" l|strong="H1732"'Éternel|strong="H3068", lorsque|strong="H3588" David|strong="H1732" louait par|strong="H3027" leur|strong="H3068" ministère, en|strong="H6213" disant : « Car|strong="H3588" sa|strong="H6213" bonté|strong="H2617" dure|strong="H2617" à|strong="H3068" toujours|strong="H5769". » Les|strong="H3068" prêtres|strong="H3548" sonnèrent|strong="H2690" des|strong="H3068" trompettes|strong="H2690" devant|strong="H5048" eux|strong="H3027", et|strong="H3068" tout|strong="H3605" Israël|strong="H3478" se|strong="H3068" tint|strong="H5975" debout|strong="H5975".
7 Salomon|strong="H8010" sanctifia|strong="H6942" le|strong="H6440" milieu|strong="H8432" du|strong="H1004" parvis|strong="H2691" de|strong="H1004" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068", car|strong="H3588" c'est|strong="H3068" là|strong="H6213" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" offrait|strong="H1004" les|strong="H3068" holocaustes|strong="H5930" et|strong="H3068" les|strong="H3068" graisses|strong="H2459" des|strong="H3068" sacrifices|strong="H3068" d|strong="H6440"'actions|strong="H3068" de|strong="H1004" grâces|strong="H8002", car|strong="H3588" l|strong="H6440"'autel|strong="H4196" d|strong="H6440"'airain|strong="H5178" que|strong="H3588" Salomon|strong="H8010" avait|strong="H3068" fait|strong="H6213" ne|strong="H3808" pouvait|strong="H3201" pas|strong="H3808" recevoir|strong="H1004" les|strong="H3068" holocaustes|strong="H5930", les|strong="H3068" offrandes|strong="H4503" et|strong="H3068" les|strong="H3068" graisses|strong="H2459".
8 Et|strong="H3117" Salomon|strong="H8010" fit|strong="H6213" la|strong="H6213" fête|strong="H2282" en|strong="H3117" ce|strong="H6213" temps-là|strong="H1931" pendant|strong="H3117" sept|strong="H7651" jours|strong="H3117", et|strong="H3117" tout|strong="H3605" Israël|strong="H3478" avec|strong="H6213" lui|strong="H1931", une|strong="H6213" très|strong="H3966" grande|strong="H1419" assemblée|strong="H6951", depuis|strong="H3117" l|strong="H8010"'entrée de|strong="H3117" Hamath|strong="H2574" jusqu'au|strong="H6213" torrent|strong="H5158" d'Égypte|strong="H4714".
9 Le|strong="H6213" huitième|strong="H8066" jour|strong="H3117", ils|strong="H3588" tinrent|strong="H3117" une|strong="H6213" assemblée|strong="H6213" solennelle|strong="H6116", car|strong="H3588" ils|strong="H3588" célébrèrent|strong="H6213" la|strong="H6213" dédicace|strong="H2598" de|strong="H3117" l'autel|strong="H4196" pendant|strong="H3117" sept|strong="H7651" jours|strong="H3117" et|strong="H3117" la|strong="H6213" fête|strong="H2282" pendant|strong="H3117" sept|strong="H7651" jours|strong="H3117".
10 Le|strong="H3068" vingt-troisième|strong="H3478" jour|strong="H3117" du|strong="H3117" septième|strong="H7637" mois|strong="H2320", il|strong="H3068" renvoya|strong="H7971" le|strong="H3068" peuple|strong="H5971" dans|strong="H5921" ses|strong="H6213" tentes|strong="H3068", dans|strong="H5921" la|strong="H6213" joie|strong="H8056" et|strong="H3068" l|strong="H5971"'allégresse, à|strong="H3068" cause|strong="H5921" de|strong="H3117" la|strong="H6213" bonté|strong="H2896" que|strong="H3117" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" avait|strong="H3068" manifestée à|strong="H3068" David|strong="H1732", à|strong="H3068" Salomon|strong="H8010" et|strong="H3068" à|strong="H3068" Israël|strong="H3478", son|strong="H6213" peuple|strong="H5971".
11 Salomon|strong="H8010" acheva|strong="H3615" ainsi|strong="H6213" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" Yahvé et|strong="H3068" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" du|strong="H1004" roi|strong="H4428" ; il|strong="H3068" acheva|strong="H3615" avec|strong="H6213" succès|strong="H6743" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" était|strong="H4428" venu|strong="H3068" au|strong="H6213" cœur|strong="H3820" de|strong="H4428" Salomon|strong="H8010" de|strong="H4428" faire|strong="H6213" dans|strong="H5921" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" Yahvé et|strong="H3068" dans|strong="H5921" sa|strong="H6213" propre|strong="H3068" maison|strong="H1004".
12 Et|strong="H3068" Yahvé apparut|strong="H7200" de|strong="H1004" nuit|strong="H3915" à|strong="H3068" Salomon|strong="H8010" et|strong="H3068" lui|strong="H3068" dit|strong="H3068" : « J|strong="H3068"'ai|strong="H3068" entendu|strong="H8085" ta|strong="H8085" prière|strong="H8605" et|strong="H3068" je|strong="H3068" me|strong="H3068" suis|strong="H3068" choisi|strong="H7200" ce|strong="H2088" lieu|strong="H4725" pour|strong="H1004" en|strong="H3068" faire|strong="H3068" une|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" sacrifice|strong="H2077".
13 « Si|strong="H3808" je|strong="H2005" ferme|strong="H6113" le|strong="H7971" ciel|strong="H8064" et|strong="H5921" qu'il|strong="H5971" n'y|strong="H5971" ait|strong="H1961" pas|strong="H3808" de|strong="H5971" pluie|strong="H4306", si|strong="H3808" j'ordonne|strong="H6680" aux|strong="H6680" sauterelles|strong="H2284" de|strong="H5971" dévorer le|strong="H7971" pays|strong="H5971", ou|strong="H1961" si|strong="H3808" j'envoie|strong="H7971" la|strong="H5921" peste|strong="H1698" parmi|strong="H1961" mon|strong="H7971" peuple|strong="H5971",
14 si|strong="H7725" mon|strong="H6440" peuple|strong="H5971", sur|strong="H5921" lequel|strong="H5921" mon|strong="H6440" nom|strong="H8034" est|strong="H5971" invoqué|strong="H7121", s|strong="H1870"'humilie|strong="H3665", prie|strong="H6419", cherche|strong="H1245" ma|strong="H8085" face|strong="H6440" et|strong="H7725" se|strong="H5971" détourne|strong="H7725" de|strong="H6440" ses|strong="H6440" mauvaises|strong="H7451" voies|strong="H1870", j'entendrai|strong="H8085" des|strong="H6440" cieux|strong="H8064", je|strong="H7725" pardonnerai|strong="H5545" son|strong="H6440" péché|strong="H2403" et|strong="H7725" je|strong="H7725" guérirai|strong="H7495" son|strong="H6440" pays|strong="H6440".
15 Maintenant|strong="H6258", mes|strong="H6605" yeux|strong="H5869" seront|strong="H5869" ouverts|strong="H6605" et|strong="H5869" mes|strong="H6605" oreilles|strong="H6605" attentives|strong="H7183" à|strong="H5869" la|strong="H6605" prière|strong="H8605" qui|strong="H5869" sera|strong="H1961" faite|strong="H8605" en|strong="H5869" ce|strong="H2088" lieu|strong="H4725".
16 Car maintenant|strong="H6258", j|strong="H5869"'ai|strong="H8033" choisi|strong="H6942" et|strong="H3117" sanctifié|strong="H6942" cette|strong="H2088" maison|strong="H1004", pour|strong="H5704" que|strong="H3117" mon|strong="H3820" nom|strong="H8034" y|strong="H8033" soit|strong="H1961" à|strong="H5704" jamais|strong="H5769", et|strong="H3117" mes|strong="H3117" yeux|strong="H5869" et|strong="H3117" mon|strong="H3820" cœur|strong="H3820" y|strong="H8033" seront|strong="H3117" toujours|strong="H5769".
17 « Quant à|strong="H6213" toi|strong="H6440", si|strong="H4941" tu|strong="H3212" marches|strong="H3212" devant|strong="H6440" moi|strong="H6440" comme|strong="H6213" a|strong="H3068" marché|strong="H1980" David|strong="H1732", ton|strong="H6440" père|strong="H6213", si|strong="H4941" tu|strong="H3212" fais|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H6440" je|strong="H6440" t|strong="H6440"'ai|strong="H6213" ordonné|strong="H6680", si|strong="H4941" tu|strong="H3212" observes|strong="H8104" mes|strong="H8104" lois|strong="H2706" et|strong="H3212" mes|strong="H8104" ordonnances|strong="H4941",
18 alors|strong="H3808" j'affermirai|strong="H6965" le|strong="H3478" trône|strong="H3678" de|strong="H6965" ton|strong="H6965" royaume|strong="H4438", comme|strong="H3678" je|strong="H3808" l|strong="H1732"'ai promis|strong="H3772" à|strong="H3478" David|strong="H1732", ton|strong="H6965" père|strong="H6965", en|strong="H3478" disant : « Tu|strong="H3478" ne|strong="H3808" manqueras|strong="H3772" pas|strong="H3808" d'un|strong="H3478" homme|strong="H3478" pour|strong="H6965" dominer|strong="H4910" en|strong="H3478" Israël|strong="H3478" ».
19 Mais si|strong="H5414" vous|strong="H6440" vous|strong="H6440" détournez|strong="H7725" et|strong="H7725" si|strong="H5414" vous|strong="H6440" abandonnez|strong="H5800" mes|strong="H5414" lois|strong="H2708" et|strong="H7725" mes|strong="H5414" commandements|strong="H4687" que|strong="H6440" j'ai|strong="H6440" mis|strong="H5414" devant|strong="H6440" vous|strong="H6440", pour|strong="H5414" aller|strong="H1980" servir|strong="H5647" d|strong="H6440"'autres|strong="H5414" dieux|strong="H6440" et|strong="H7725" vous|strong="H6440" prosterner|strong="H7812" devant|strong="H6440" eux|strong="H6440",
20 je|strong="H5414" les|strong="H6440" arracherai|strong="H5428" par|strong="H6440" les|strong="H6440" racines du|strong="H1004" pays|strong="H5414" que|strong="H6440" je|strong="H5414" leur|strong="H5414" ai|strong="H6440" donné|strong="H5414", et|strong="H6440" je|strong="H5414" rejetterai|strong="H7993" loin|strong="H6440" de|strong="H1004" moi|strong="H6440" cette|strong="H6440" maison|strong="H1004" que|strong="H6440" j'ai|strong="H6440" sanctifiée|strong="H6942" pour|strong="H5414" mon|strong="H5414" nom|strong="H8034", et|strong="H6440" j'en|strong="H5414" ferai|strong="H5414" un|strong="H5414" proverbe|strong="H4912" et|strong="H6440" une|strong="H5414" rengaine parmi|strong="H6440" tous|strong="H3605" les|strong="H6440" peuples|strong="H5971".
21 Cette|strong="H6213" maison|strong="H1004", qui|strong="H3068" est|strong="H3068" si|strong="H2088" haute|strong="H5945", tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3068" passeront|strong="H5674" près|strong="H5921" d'elle|strong="H1004" seront|strong="H3068" étonnés|strong="H8074" et|strong="H3068" diront|strong="H3068" : « Pourquoi|strong="H4100" Yahvé a-t-il|strong="H3068" fait|strong="H6213" cela|strong="H2063" à|strong="H3068" ce|strong="H6213" pays|strong="H6213" et|strong="H3068" à|strong="H3068" cette|strong="H6213" maison|strong="H1004" ? »
22 Ils|strong="H3068" répondront : « Parce|strong="H5800" qu'ils|strong="H3068" ont|strong="H3068" abandonné|strong="H5800" Yahvé, le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" de|strong="H3318" leurs|strong="H5800" pères|strong="H3068", qui|strong="H3068" les|strong="H3068" a|strong="H3068" fait|strong="H3068" sortir|strong="H3318" du|strong="H3318" pays|strong="H3068" d'Égypte|strong="H4714", et|strong="H3068" qu'ils|strong="H3068" ont|strong="H3068" pris|strong="H2388" d'autres|strong="H5921" dieux|strong="H3068", se|strong="H3068" sont|strong="H3068" prosternés|strong="H7812" devant|strong="H7812" eux|strong="H5921" et|strong="H3068" les|strong="H3068" ont|strong="H3068" servis|strong="H5647". C'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651" il|strong="H3068" a|strong="H3068" fait|strong="H3068" venir|strong="H3318" sur|strong="H5921" eux|strong="H5921" tous|strong="H3605" ces|strong="H2063" malheurs|strong="H7451" ».