1 Lorsque|strong="H3588" je|strong="H3588" voulais|strong="H3588" guérir|strong="H7495" Israël|strong="H3478", l'iniquité|strong="H5771" d'Éphraïm|strong="H3478" et|strong="H3478" la|strong="H3478" méchanceté de|strong="H1540" Samarie|strong="H8111" se|strong="H3478" sont|strong="H3478" révélées|strong="H1540"; car|strong="H3588" ils|strong="H3588" ont|strong="H3478" pratiqué|strong="H6466" la|strong="H3478" fausseté|strong="H8267"; et|strong="H3478" tandis que|strong="H3588" le|strong="H3478" larron s|strong="H3478"'est|strong="H7451" introduit, la|strong="H3478" bande|strong="H1416" a|strong="H3068" pillé au-dehors. Et|strong="H3478" ils|strong="H3588" ne|strong="H3478" se|strong="H3478" disent pas|strong="H1540", dans|strong="H3478" leurs|strong="H6584" cœurs, que|strong="H3588" je|strong="H3588" me|strong="H3478" souviens de|strong="H1540" toute leur|strong="H3588" malice|strong="H7451".
2 Maintenant|strong="H6258" leurs|strong="H6440" forfaits les|strong="H6440" environnent|strong="H5437"; ils|strong="H1961" sont|strong="H6440" devant|strong="H6440" ma|strong="H6440" face|strong="H6440".
3 Ils|strong="H4428" réjouissent|strong="H8055" le|strong="H4428" roi|strong="H4428" par|strong="H4428" leur|strong="H4428" malice|strong="H7451", et|strong="H4428" les|strong="H4428" chefs|strong="H8269" par|strong="H4428" leurs|strong="H4428" mensonges|strong="H3585".
4 Ils|strong="H3605" sont tous|strong="H3605" adultères|strong="H5003", pareils au|strong="H5704" four|strong="H8574" chauffé|strong="H1197" par|strong="H1197" le|strong="H3605" boulanger, qui|strong="H3605" cesse|strong="H7673" d'attiser|strong="H5782" le|strong="H3605" feu|strong="H1197" depuis|strong="H5704" qu'il|strong="H3605" a|strong="H3068" pétri|strong="H3888" la|strong="H5704" pâte|strong="H1217" jusqu'à|strong="H5704" ce|strong="H3605" qu'elle soit levée|strong="H2556".
5 Au|strong="H3027" jour|strong="H3117" de|strong="H4428" notre|strong="H3117" roi|strong="H4428", les|strong="H3027" chefs|strong="H8269" se|strong="H4428" rendent|strong="H4428" malades|strong="H2470" par|strong="H3027" l'ardeur|strong="H2534" du|strong="H3117" vin|strong="H3196"; le|strong="H3117" roi|strong="H4428" tend|strong="H4900" la|strong="H3117" main|strong="H3027" aux|strong="H3027" moqueurs|strong="H3945".
6 Lorsqu|strong="H3588"'ils|strong="H3588" dressent des|strong="H3820" embûches|strong="H3820", leur|strong="H3588" cœur|strong="H3820" est|strong="H1931" un|strong="H3588" four|strong="H8574"; toute|strong="H3605" la|strong="H3588" nuit|strong="H3915" dort|strong="H3463" leur|strong="H3588" boulanger; au|strong="H7126" matin|strong="H1242" c|strong="H1931"'est|strong="H1931" un|strong="H3588" feu|strong="H1197" qui|strong="H1931" jette des|strong="H3820" flammes|strong="H3852".
7 Ils|strong="H4428" sont|strong="H4428" tous|strong="H3605" ardents|strong="H2552" comme|strong="H4428" un|strong="H7121" four|strong="H8574", et|strong="H4428" ils|strong="H4428" dévorent leurs|strong="H7121" juges|strong="H8199". Tous|strong="H3605" leurs|strong="H7121" rois|strong="H4428" tombent|strong="H5307", et|strong="H4428" aucun d'eux|strong="H4428" ne|strong="H4428" crie|strong="H7121" à|strong="H4428" moi|strong="H4428"!
8 Éphraïm, lui|strong="H1931", se|strong="H5971" mêle|strong="H1101" avec|strong="H5971" les|strong="H5971" peuples|strong="H5971". Éphraïm est|strong="H1931" un|strong="H5971" gâteau|strong="H5692" qui|strong="H5971" n'a|strong="H3068" pas|strong="H1931" été|strong="H1961" retourné|strong="H2015".
9 Les|strong="H3045" étrangers|strong="H2114" ont|strong="H3045" dévoré|strong="H1931" sa|strong="H3045" force|strong="H3581", et|strong="H3045" il|strong="H1931" ne|strong="H3808" l'a|strong="H3068" point|strong="H3808" senti|strong="H3045"; sa|strong="H3045" tête s'est|strong="H1931" parsemée de|strong="H3808" cheveux blancs|strong="H7872", et|strong="H3045" il|strong="H1931" ne|strong="H3808" s'en|strong="H3808" est|strong="H1931" pas|strong="H3808" aperçu.
10 Et|strong="H3068" l|strong="H2063"'orgueil|strong="H1347" d|strong="H6440"'Israël|strong="H3478" rend|strong="H7725" témoignage|strong="H6030" sur|strong="H6440" son|strong="H6440" visage|strong="H6440": ils|strong="H6440" ne|strong="H3808" sont|strong="H3068" pas|strong="H3808" revenus|strong="H7725" à|strong="H3068" l|strong="H2063"'Éternel|strong="H3068" leur|strong="H3068" Dieu|strong="H3068"; ils|strong="H6440" ne|strong="H3808" l|strong="H2063"'ont|strong="H3478" point|strong="H3808" recherché|strong="H1245", malgré tout|strong="H3605" cela|strong="H2063".
11 Éphraïm est|strong="H3820" comme|strong="H1961" une|strong="H1961" colombe|strong="H3123" stupide|strong="H6601", sans|strong="H1980" intelligence|strong="H3820". Ils|strong="H1961" appellent|strong="H7121" l'Égypte|strong="H4714", ils|strong="H1961" vont|strong="H1980" vers|strong="H7121" les|strong="H7121" Assyriens.
12 Pendant|strong="H3212" qu'ils|strong="H3212" iront|strong="H3212", j'étendrai|strong="H6566" sur|strong="H5921" eux|strong="H5921" mon|strong="H6566" filet|strong="H7568"; je|strong="H5921" les|strong="H3212" abattrai comme|strong="H8064" les|strong="H3212" oiseaux|strong="H5775" des|strong="H5921" cieux|strong="H8064", je|strong="H5921" les|strong="H3212" châtierai|strong="H3256", comme|strong="H8064" ils|strong="H3212" l'ont|strong="H3212" entendu dans|strong="H5921" leur|strong="H3212" assemblée|strong="H5712".
13 Malheur|strong="H3588" à|strong="H1696" eux|strong="H1992"! car|strong="H3588" ils|strong="H1992" me|strong="H1992" fuient|strong="H5074". Ruine|strong="H7701" sur|strong="H5921" eux|strong="H1992"! car|strong="H3588" ils|strong="H1992" se|strong="H3588" rebellent contre|strong="H5921" moi|strong="H5921". Moi|strong="H5921", je|strong="H3588" les|strong="H1696" rachèterais; mais|strong="H3588" ils|strong="H1992" disent|strong="H1696" contre|strong="H5921" moi|strong="H5921" des|strong="H5921" mensonges|strong="H3577".
14 Ils|strong="H3588" ne|strong="H3808" crient|strong="H2199" pas|strong="H3808" du|strong="H5921" cœur|strong="H3820" vers|strong="H3808" moi|strong="H5493", quand|strong="H3808" ils|strong="H3588" hurlent sur|strong="H5921" leurs|strong="H5493" couches|strong="H4904". Ils|strong="H3588" s'inquiètent pour|strong="H5921" le|strong="H5921" froment|strong="H1715" et|strong="H5921" le|strong="H5921" vin|strong="H8492"; ils|strong="H3588" se|strong="H3820" détournent de|strong="H3820" moi|strong="H5493".
15 Je|strong="H3068" les|strong="H2388" ai|strong="H2388" châtiés|strong="H3256"; j'ai|strong="H2388" fortifié|strong="H2388" leurs|strong="H2388" bras|strong="H2220"; mais ils|strong="H7451" méditent|strong="H2803" du|strong="H7451" mal|strong="H7451" contre|strong="H2388" moi.
16 Ils|strong="H1961" retournent|strong="H7725", mais non|strong="H3808" point|strong="H3808" au|strong="H7725" Souverain; ils|strong="H1961" sont|strong="H8269" comme|strong="H1961" un|strong="H7725" arc|strong="H7198" trompeur|strong="H7423". Leurs|strong="H7725" chefs|strong="H8269" tomberont|strong="H5307" par|strong="H3808" l'épée|strong="H2719", à|strong="H7725" cause|strong="H7725" de|strong="H8269" l'emportement de|strong="H8269" leur|strong="H1961" langue|strong="H3956". Cela|strong="H7725" leur|strong="H1961" tournera|strong="H7725" en|strong="H7725" moquerie|strong="H3933" au|strong="H7725" pays|strong="H7725" d'Égypte|strong="H4714".