1 Et|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" parla|strong="H1696" à|strong="H3068" Moïse|strong="H4872", en|strong="H3068" disant:
2 Envoie|strong="H7971" des|strong="H1121" hommes|strong="H1121" pour|strong="H5414" explorer|strong="H8446" le|strong="H5414" pays|strong="H5414" de|strong="H1121" Canaan|strong="H3667", que|strong="H1121" je|strong="H5414" donne|strong="H5414" aux|strong="H5414" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478". Vous|strong="H1121" enverrez|strong="H7971" un|strong="H1121" homme|strong="H1121" pour|strong="H5414" chacune|strong="H1121" des|strong="H1121" tribus|strong="H4294" de|strong="H1121" leurs|strong="H5414" pères|strong="H5414", tous|strong="H3605" des|strong="H1121" principaux|strong="H5387" d'entre|strong="H5414" eux|strong="H7971".
3 Moïse|strong="H4872" les|strong="H3068" envoya|strong="H7971" donc|strong="H7971" du|strong="H1121" désert|strong="H4057" de|strong="H1121" Paran|strong="H6290", selon|strong="H5921" le|strong="H3068" commandement de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068"; tous|strong="H3605" ces|strong="H1992" hommes|strong="H1121" étaient|strong="H1121" chefs|strong="H7218" des|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d|strong="H1992"'Israël|strong="H3478".
4 Et|strong="H1121" voici|strong="H1121" leurs|strong="H1121" noms|strong="H8034": Pour|strong="H8034" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Ruben|strong="H7205", Shammua, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Zaccur|strong="H2139";
5 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Siméon|strong="H8095", Shaphath, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hori|strong="H2753";
6 Pour|strong="H3063" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Juda|strong="H3063", Caleb|strong="H3612", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jephunné|strong="H3312";
7 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" d'Issacar|strong="H3485", Jigal, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Joseph|strong="H3130";
8 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" d'Éphraïm, Hosée|strong="H1954", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Nun|strong="H5126";
9 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Benjamin|strong="H1144", Palthi|strong="H6406", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Raphu|strong="H7505";
10 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Zabulon|strong="H2074", Gaddiel|strong="H1427", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Sodi|strong="H5476";
11 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Joseph|strong="H3130", c'est-à-dire, pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Manassé|strong="H4519", Gaddi|strong="H1426", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Susi|strong="H5485";
12 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Dan|strong="H1835", Ammiel|strong="H5988", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Guemalli|strong="H1582";
13 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" d'Asser, Sethur|strong="H5639", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Micaël|strong="H4317";
14 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Nephthali|strong="H5321", Nachbi|strong="H5147", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Vophsi|strong="H2058";
15 Pour|strong="H1121" la|strong="H1121" tribu|strong="H4294" de|strong="H1121" Gad|strong="H1410", Gueuel|strong="H1345", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Maki|strong="H4352".
16 Tels sont|strong="H1121" les|strong="H1121" noms|strong="H8034" des|strong="H1121" hommes|strong="H1121" que|strong="H1121" Moïse|strong="H4872" envoya|strong="H7971" pour|strong="H7971" explorer|strong="H8446" le|strong="H7121" pays|strong="H1121". Or Moïse|strong="H4872" nomma|strong="H7121" Hosée|strong="H1954", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Nun|strong="H5126", Josué|strong="H3091".
17 Moïse|strong="H4872" les|strong="H5927" envoya|strong="H7971" donc|strong="H7971" pour|strong="H7971" explorer|strong="H8446" le|strong="H7971" pays|strong="H5927" de|strong="H2022" Canaan|strong="H3667", et|strong="H4872" il|strong="H4872" leur|strong="H4872" dit|strong="H4872": Montez|strong="H5927" ici|strong="H2088" par|strong="H5927" le|strong="H7971" Midi|strong="H5045", et|strong="H4872" vous|strong="H7971" monterez|strong="H5927" sur|strong="H5927" la|strong="H7971" montagne|strong="H2022",
18 Et|strong="H7200" vous|strong="H3427" verrez|strong="H7200" le|strong="H7200" pays|strong="H3427", quel|strong="H4100" il|strong="H1931" est|strong="H1931", le|strong="H7200" peuple|strong="H5971" qui|strong="H5971" y|strong="H5971" habite|strong="H3427", s'il|strong="H1931" est|strong="H1931" fort|strong="H2389" ou|strong="H2389" faible|strong="H4592", s'il|strong="H1931" est|strong="H1931" en|strong="H3427" petit|strong="H4592" ou|strong="H2389" en|strong="H3427" grand|strong="H7227" nombre|strong="H7227";
19 Et|strong="H3427" ce|strong="H1931" qu|strong="H4100"'est|strong="H1931" le|strong="H3427" pays|strong="H3427" où|strong="H5892" il|strong="H1931" habite|strong="H3427", s|strong="H5892"'il|strong="H1931" est|strong="H1931" bon|strong="H2896" ou|strong="H5892" mauvais|strong="H7451"; ce|strong="H1931" que|strong="H2896" sont|strong="H5892" les|strong="H3427" villes|strong="H5892" dans|strong="H3427" lesquelles il|strong="H1931" habite|strong="H3427", si|strong="H5892" c|strong="H1931"'est|strong="H1931" dans|strong="H3427" des|strong="H5892" camps|strong="H4264" ou|strong="H5892" dans|strong="H3427" des|strong="H5892" forteresses|strong="H4013";
20 Ce|strong="H1931" qu|strong="H4100"'est|strong="H1931" la|strong="H3117" terre|strong="H3117", si|strong="H3426" elle|strong="H1931" est|strong="H1931" grasse|strong="H8082" ou|strong="H3117" maigre|strong="H7330"; s|strong="H3426"'il|strong="H3117" y|strong="H3117" a|strong="H3068" des|strong="H3117" arbres|strong="H6086" ou|strong="H3117" non. Et|strong="H3117" ayez|strong="H3947" bon|strong="H3117" courage|strong="H2388", et|strong="H3117" prenez|strong="H3947" du|strong="H3117" fruit|strong="H6529" du|strong="H3117" pays|strong="H3117". C|strong="H1931"'était|strong="H6086" alors|strong="H3117" le|strong="H3947" temps|strong="H3117" des|strong="H3117" premiers|strong="H1061" raisins|strong="H6025".
21 Ils|strong="H5927" montèrent|strong="H5927" donc et|strong="H5927" explorèrent|strong="H8446" le|strong="H5927" pays|strong="H5927", depuis|strong="H5704" le|strong="H5927" désert|strong="H4057" de|strong="H4057" Tsin|strong="H6790" jusqu'à|strong="H5704" Rehob|strong="H7340", en|strong="H5927" allant vers|strong="H5927" Hamath|strong="H2574".
22 Ils|strong="H6440" montèrent|strong="H5927" par|strong="H6440" le|strong="H6440" Midi|strong="H5045", et|strong="H6440" vinrent|strong="H5927" jusqu'à|strong="H5704" Hébron|strong="H2275", où|strong="H8033" étaient|strong="H6440" Ahiman, Sheshaï, et|strong="H6440" Talmaï|strong="H8526", enfants|strong="H3211" d|strong="H6440"'Anak|strong="H6061". Or Hébron|strong="H2275" avait|strong="H6440" été|strong="H5704" bâtie|strong="H1129" sept|strong="H7651" ans|strong="H8141" avant|strong="H6440" Tsoan|strong="H6814" d|strong="H6440"'Égypte|strong="H4714".
23 Et|strong="H5375" ils|strong="H5158" vinrent jusqu'au|strong="H5704" torrent|strong="H5158" d'Eshcol, et|strong="H5375" y|strong="H8033" coupèrent|strong="H3772" un|strong="H5375" sarment|strong="H2156" avec|strong="H3772" une|strong="H5375" grappe|strong="H5375" de|strong="H5158" raisins|strong="H6025", et|strong="H5375" ils|strong="H5158" la|strong="H5375" portèrent|strong="H5375" à|strong="H5704" deux|strong="H8147" avec|strong="H3772" une|strong="H5375" perche|strong="H4132", ainsi|strong="H5375" que|strong="H5704" des|strong="H5375" grenades|strong="H7416" et|strong="H5375" des|strong="H5375" figues|strong="H8384".
24 On|strong="H4725" appela|strong="H7121" ce|strong="H1931" lieu|strong="H4725" Torrent|strong="H5158" d'Eshcol (Torrent|strong="H5158" de|strong="H1121" la|strong="H5921" grappe|strong="H7121"), à|strong="H3478" cause|strong="H5921" de|strong="H1121" la|strong="H5921" grappe|strong="H7121" que|strong="H1121" les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" y|strong="H8033" coupèrent|strong="H3772".
25 Or ils|strong="H7725" revinrent|strong="H7725" d'explorer|strong="H8446" le|strong="H3117" pays|strong="H7725" au|strong="H7725" bout|strong="H7093" de|strong="H3117" quarante|strong="H3117" jours|strong="H3117".
26 Et|strong="H1121" étant|strong="H4872" arrivés|strong="H3478", ils|strong="H1121" vinrent|strong="H3212" vers|strong="H3212" Moïse|strong="H4872" et|strong="H1121" vers|strong="H3212" Aaron|strong="H4872", et|strong="H1121" vers|strong="H3212" toute|strong="H3605" l'assemblée|strong="H5712" des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478", au|strong="H7725" désert|strong="H4057" de|strong="H1121" Paran|strong="H6290", à|strong="H3478" Kadès|strong="H6946", et|strong="H1121" ils|strong="H1121" leur|strong="H7200" rendirent|strong="H3212" compte|strong="H7725", ainsi|strong="H1697" qu|strong="H1697"'à|strong="H3478" toute|strong="H3605" l'assemblée|strong="H5712", et|strong="H1121" leur|strong="H7200" montrèrent|strong="H7200" du|strong="H1121" fruit|strong="H6529" du|strong="H1121" pays|strong="H1121".
27 Ils|strong="H7971" lui|strong="H1931" firent|strong="H7971" donc|strong="H7971" leur rapport, et|strong="H7971" dirent: Nous|strong="H1571" sommes allés au|strong="H7971" pays|strong="H7971" où tu|strong="H1571" nous|strong="H1571" avais envoyés|strong="H7971"; et|strong="H7971" vraiment c|strong="H1931"'est|strong="H1931" un|strong="H7971" pays|strong="H7971" où coulent|strong="H2100" le|strong="H7971" lait|strong="H2461" et|strong="H7971" le|strong="H7971" miel|strong="H1706", et|strong="H7971" voici|strong="H2088" de|strong="H7971" son|strong="H7971" fruit|strong="H6529".
28 Seulement|strong="H3966" le|strong="H7200" peuple|strong="H5971" qui|strong="H5971" habite|strong="H3427" dans|strong="H3427" ce|strong="H3588" pays|strong="H3427" est|strong="H5971" robuste, et|strong="H1419" les|strong="H7200" villes|strong="H5892" sont|strong="H5892" closes et|strong="H1419" très|strong="H3966" grandes|strong="H1419"; nous|strong="H3588" y|strong="H8033" avons|strong="H8033" vu|strong="H7200" aussi|strong="H1571" des|strong="H5892" enfants|strong="H3211" d'Anak|strong="H6061".
29 Les|strong="H3027" Amalécites|strong="H6002" habitent|strong="H3427" la|strong="H5921" contrée|strong="H3427" du|strong="H3027" Midi|strong="H5045"; et|strong="H3027" les|strong="H3027" Héthiens|strong="H2850", les|strong="H3027" Jébusiens|strong="H2983" et|strong="H3027" les|strong="H3027" Amoréens|strong="H3027" habitent|strong="H3427" dans|strong="H5921" la|strong="H5921" montagne|strong="H2022"; et|strong="H3027" les|strong="H3027" Cananéens|strong="H3669" habitent|strong="H3427" près|strong="H5921" de|strong="H3027" la|strong="H5921" mer|strong="H3220" et|strong="H3027" le|strong="H3027" long|strong="H3027" du|strong="H3027" Jourdain|strong="H3383".
30 Alors Caleb|strong="H3612" fit|strong="H4872" taire|strong="H2013" le|strong="H5927" peuple|strong="H5971" devant Moïse|strong="H4872", et|strong="H4872" dit|strong="H4872": Montons|strong="H5927", et|strong="H4872" emparons-nous-en; car|strong="H3588" nous|strong="H3588" pouvons|strong="H3201" les|strong="H5927" vaincre|strong="H3201".
31 Mais|strong="H3588" les|strong="H5927" hommes|strong="H5971" qui|strong="H5971" étaient|strong="H5971" montés|strong="H5927" avec|strong="H5973" lui|strong="H1931", dirent|strong="H5971": Nous|strong="H3588" ne|strong="H3808" pourrons|strong="H3201" monter|strong="H5927" contre|strong="H5927" ce|strong="H1931" peuple|strong="H5971", car|strong="H3588" il|strong="H1931" est|strong="H1931" plus|strong="H3808" fort|strong="H2389" que|strong="H3588" nous|strong="H3588".
32 Et|strong="H1121" ils|strong="H1121" décrièrent|strong="H3318" devant|strong="H5674" les|strong="H7200" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" le|strong="H7200" pays|strong="H3427" qu'ils|strong="H1121" avaient|strong="H3478" exploré|strong="H8446", en|strong="H3427" disant: Le|strong="H7200" pays|strong="H3427" que|strong="H7200" nous|strong="H8432" avons|strong="H8432" parcouru|strong="H5674" pour|strong="H3318" l|strong="H5971"'explorer|strong="H8446", est|strong="H1931" un|strong="H1121" pays|strong="H3427" qui|strong="H5971" dévore|strong="H3318" ses|strong="H7200" habitants|strong="H3427", et|strong="H1121" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" que|strong="H7200" nous|strong="H8432" y|strong="H5971" avons|strong="H8432" vus|strong="H7200", sont|strong="H1121" des|strong="H1121" gens|strong="H5971" de|strong="H1121" haute|strong="H5971" stature|strong="H4060".
33 Et|strong="H1121" nous|strong="H7200" y|strong="H8033" avons|strong="H8033" vu|strong="H7200" les|strong="H7200" géants|strong="H5303", enfants|strong="H1121" d'Anak|strong="H6061", de|strong="H1121" la|strong="H7200" race|strong="H7200" des|strong="H1121" géants|strong="H5303"; et|strong="H1121" nous|strong="H7200" étions à|strong="H1121" nos|strong="H7200" yeux|strong="H5869" comme|strong="H1961" des|strong="H1121" sauterelles|strong="H2284", et|strong="H1121" nous|strong="H7200" l'étions aussi|strong="H3651" à|strong="H1121" leurs|strong="H1121" yeux|strong="H5869".