Jeremias 52

FRA_FOB

1 Sédécias|strong="H6667" était|strong="H1121" âgé|strong="H1121" de|strong="H1121" vingt|strong="H6242" et|strong="H1121" un|strong="H1121" ans|strong="H8141" quand|strong="H1121" il|strong="H3389" commença à|strong="H1121" régner|strong="H4427", et|strong="H1121" il|strong="H3389" régna|strong="H4427" onze|strong="H6240" ans|strong="H8141" à|strong="H1121" Jérusalem|strong="H3389". Sa|strong="H1121" mère|strong="H1121" s'appelait|strong="H8034" Hamutal; elle|strong="H1121" était|strong="H1121" fille|strong="H1323" de|strong="H1121" Jérémie|strong="H3414", de|strong="H1121" Libna|strong="H3841".

2 Il|strong="H3068" fit|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" mauvais|strong="H7451" aux|strong="H7451" yeux|strong="H5869" de|strong="H6213" l'Éternel|strong="H3068", tout|strong="H3605" comme|strong="H3068" avait|strong="H3068" fait|strong="H6213" Jéhojakim.

3 Car|strong="H3588", à|strong="H3068" cause|strong="H6440" de|strong="H4428" la|strong="H6440" colère|strong="H6440" de|strong="H4428" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068", il|strong="H3068" en|strong="H3068" arriva|strong="H4428" ainsi|strong="H1961" à|strong="H3068" Jérusalem|strong="H3389" et|strong="H3068" à|strong="H3068" Juda|strong="H3063", jusqu'à|strong="H3068" ce|strong="H3588" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" les|strong="H3068" rejetât de|strong="H4428" devant|strong="H6440" sa|strong="H3068" face|strong="H6440". Or Sédécias|strong="H6667" se|strong="H3068" révolta|strong="H4775" contre|strong="H3068" le|strong="H6440" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428".

4 Et|strong="H4428" il|strong="H4428" arriva|strong="H4428", la|strong="H5921" neuvième|strong="H8671" année|strong="H8141" du|strong="H8141" règne|strong="H4427" de|strong="H4428" Sédécias, le|strong="H4428" dixième|strong="H6224" jour|strong="H2320" du|strong="H8141" dixième|strong="H6224" mois|strong="H2320", que|strong="H4428" Nébucadnetsar|strong="H5019", roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428", vint|strong="H4428" contre|strong="H5921" Jérusalem|strong="H3389", lui|strong="H4428" et|strong="H4428" toute|strong="H3605" son|strong="H4428" armée|strong="H2428"; et|strong="H4428" ils|strong="H1961" campèrent|strong="H2583" contre|strong="H5921" elle|strong="H1931" et|strong="H4428" bâtirent|strong="H1129" des|strong="H4428" forts|strong="H2428" tout|strong="H3605" autour|strong="H5439".

5 Or la|strong="H5704" ville|strong="H5892" fut|strong="H4428" assiégée|strong="H4692", jusqu'à|strong="H5704" la|strong="H5704" onzième|strong="H6249" année|strong="H8141" du|strong="H8141" roi|strong="H4428" Sédécias|strong="H6667".

6 Le|strong="H5971" neuvième|strong="H8672" jour|strong="H2320" du|strong="H5971" quatrième|strong="H7243" mois|strong="H2320", la|strong="H2388" famine|strong="H7458" sévissait dans|strong="H2388" la|strong="H2388" ville|strong="H5892", et|strong="H5971" il|strong="H5971" n'y|strong="H5971" avait|strong="H1961" plus|strong="H3808" de|strong="H5892" pain|strong="H3899" pour|strong="H5971" le|strong="H5971" peuple|strong="H5971" du|strong="H5971" pays|strong="H5971".

7 Alors|strong="H3318" la|strong="H5921" brèche|strong="H1234" fut|strong="H4428" faite|strong="H5892" à|strong="H3212" la|strong="H5921" ville|strong="H5892", et|strong="H4428" tous|strong="H3605" les|strong="H3318" gens|strong="H3212" de|strong="H4428" guerre|strong="H4421" s|strong="H5892"'enfuirent|strong="H1272" et|strong="H4428" sortirent|strong="H3318" pendant|strong="H3212" la|strong="H5921" nuit|strong="H3915" hors de|strong="H4428" la|strong="H5921" ville|strong="H5892", par|strong="H3318" le|strong="H3318" chemin|strong="H1870" de|strong="H4428" la|strong="H5921" porte|strong="H8179", entre|strong="H4421" les|strong="H3318" doubles murailles|strong="H2346", près|strong="H5921" du|strong="H3318" jardin|strong="H1588" du|strong="H3318" roi|strong="H4428", pendant|strong="H3212" que|strong="H4428" les|strong="H3318" Caldéens bloquaient la|strong="H5921" ville|strong="H5892" tout|strong="H3605" autour|strong="H5439"; et|strong="H4428" on|strong="H3318" s|strong="H5892"'en|strong="H3212" alla|strong="H3212" par|strong="H3318" le|strong="H3318" chemin|strong="H1870" de|strong="H4428" la|strong="H5921" campagne|strong="H3318".

8 Mais l'armée|strong="H2428" des|strong="H4428" Caldéens poursuivit|strong="H7291" le|strong="H4428" roi|strong="H4428"; et|strong="H4428" ils|strong="H7291" atteignirent|strong="H5381" Sédécias|strong="H6667" dans|strong="H5921" les|strong="H3605" campagnes de|strong="H4428" Jérico; et|strong="H4428" toute|strong="H3605" son|strong="H4428" armée|strong="H2428" se|strong="H4428" dispersa|strong="H6327" d'avec|strong="H7291" lui|strong="H4428".

9 Ils|strong="H4428" prirent|strong="H8610" donc le|strong="H5927" roi|strong="H4428", et|strong="H4428" le|strong="H5927" firent|strong="H4428" monter|strong="H5927" vers|strong="H5927" le|strong="H5927" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428", à|strong="H1696" Ribla|strong="H7247", au|strong="H1696" pays|strong="H5927" de|strong="H4428" Hamath|strong="H2574", où|strong="H4428" on|strong="H4941" lui|strong="H4428" fit|strong="H4428" son|strong="H4428" procès|strong="H4941".

10 Et|strong="H1121" le|strong="H1121" roi|strong="H4428" de|strong="H1121" Babylone|strong="H4428" fit|strong="H4428" égorger|strong="H7819" les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Sédécias|strong="H6667" en|strong="H4428" sa|strong="H4428" présence|strong="H5869"; il|strong="H4428" fit|strong="H4428" aussi|strong="H1571" égorger|strong="H7819" tous|strong="H3605" les|strong="H1121" chefs|strong="H8269" de|strong="H1121" Juda|strong="H3063" à|strong="H1121" Ribla|strong="H7247".

11 Puis|strong="H5869" il|strong="H4428" fit|strong="H5414" crever|strong="H5786" les|strong="H5414" yeux|strong="H5869" à|strong="H5414" Sédécias|strong="H6667", et|strong="H3117" le|strong="H5414" fit|strong="H5414" lier|strong="H4428" de|strong="H4428" chaînes|strong="H5178" d'airain|strong="H5178". Et|strong="H3117" le|strong="H5414" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428" l'emmena à|strong="H5414" Babylone|strong="H4428", et|strong="H3117" le|strong="H5414" mit|strong="H5414" en|strong="H5414" prison|strong="H1004" jusqu'au|strong="H5414" jour|strong="H3117" de|strong="H4428" sa|strong="H5414" mort|strong="H4194".

12 Le|strong="H6440" dixième|strong="H6218" jour|strong="H2320" du|strong="H6440" cinquième|strong="H2549" mois|strong="H2320", la|strong="H6440" dix-neuvième|strong="H4428" année|strong="H8141" de|strong="H4428" Nébucadnetsar|strong="H5019", roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428", Nébuzar-Adan, capitaine des|strong="H4428" gardes|strong="H2876", officier ordinaire du|strong="H6440" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428", entra|strong="H5975" dans|strong="H6440" Jérusalem|strong="H3389".

13 Il|strong="H3068" brûla|strong="H8313" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" l'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" royale|strong="H4428", et|strong="H3068" toutes|strong="H3068" les|strong="H3068" maisons|strong="H1004" de|strong="H4428" Jérusalem|strong="H3389"; et|strong="H3068" il|strong="H3068" livra|strong="H8313" aux|strong="H3068" flammes toutes|strong="H3068" les|strong="H3068" grandes|strong="H1419" maisons|strong="H1004".

14 Puis toute|strong="H3605" l'armée|strong="H2428" des|strong="H7227" Caldéens, qui|strong="H7227" était|strong="H3389" avec|strong="H3389" le|strong="H3389" capitaine des|strong="H7227" gardes|strong="H2876", démolit|strong="H5422" toutes|strong="H5439" les|strong="H3605" murailles|strong="H2346" qui|strong="H7227" étaient|strong="H2428" autour|strong="H5439" de|strong="H7227" Jérusalem|strong="H3389".

15 Et|strong="H4428" Nébuzar-Adan, capitaine des|strong="H4428" gardes|strong="H2876", emmena|strong="H1540" captifs|strong="H1540" quelques-uns des|strong="H4428" pauvres|strong="H1803" du|strong="H5971" peuple|strong="H5971", ceux|strong="H5971" qui|strong="H5971" étaient|strong="H4428" demeurés|strong="H7604" de|strong="H4428" reste|strong="H3499" dans|strong="H5971" la|strong="H5307" ville|strong="H5892", ceux|strong="H5971" qui|strong="H5971" s|strong="H5892"'étaient|strong="H4428" rendus|strong="H5307" au|strong="H5971" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428" et|strong="H4428" le|strong="H5971" reste|strong="H3499" de|strong="H4428" la|strong="H5307" multitude|strong="H7227".

16 Toutefois Nébuzar-Adan, capitaine des|strong="H7227" gardes|strong="H2876", en|strong="H7227" laissa|strong="H7604" quelques-uns|strong="H3009" des|strong="H7227" plus|strong="H7227" pauvres|strong="H1803" du|strong="H1803" pays|strong="H7227", comme|strong="H7604" vignerons|strong="H3755" et|strong="H7227" laboureurs|strong="H3009".

17 Et|strong="H3068" les|strong="H3068" Caldéens mirent|strong="H3068" en|strong="H3068" pièces les|strong="H3068" colonnes|strong="H5982" d'airain|strong="H5178" qui|strong="H3068" étaient|strong="H5982" dans|strong="H3068" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" l'Éternel|strong="H3068", les|strong="H3068" socles, et|strong="H3068" la|strong="H3068" mer|strong="H3220" d'airain|strong="H5178", qui|strong="H3068" étaient|strong="H5982" dans|strong="H3068" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" l'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" ils|strong="H3068" en|strong="H3068" emportèrent|strong="H5375" tout|strong="H3605" l'airain|strong="H5178" à|strong="H3068" Babylone|strong="H3068".

18 Ils|strong="H3947" emportèrent aussi|strong="H3947" les|strong="H3947" chaudières|strong="H5518", les|strong="H3947" pelles|strong="H3257", les|strong="H3947" serpes, les|strong="H3947" bassins|strong="H4219", les|strong="H3947" tasses|strong="H3709", et|strong="H3947" tous|strong="H3605" les|strong="H3947" ustensiles|strong="H3627" d'airain|strong="H5178" employés pour|strong="H3947" le|strong="H3947" service|strong="H8334".

19 Le|strong="H3947" capitaine des|strong="H7227" gardes|strong="H2876" emporta|strong="H3947" aussi|strong="H3947" les|strong="H3947" coupes|strong="H4219", et|strong="H3701" les|strong="H3947" encensoirs, et|strong="H3701" les|strong="H3947" bassins|strong="H4219", et|strong="H3701" les|strong="H3947" chaudières|strong="H5518", et|strong="H3701" les|strong="H3947" chandeliers|strong="H4501", et|strong="H3701" les|strong="H3947" tasses|strong="H3709" et|strong="H3701" les|strong="H3947" gobelets, ce|strong="H3947" qui|strong="H7227" était|strong="H3701" d'or|strong="H2091" et|strong="H3701" ce|strong="H3947" qui|strong="H7227" était|strong="H3701" d'argent|strong="H3701".

20 Pour|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" des|strong="H3068" deux|strong="H8147" colonnes|strong="H5982", de|strong="H4428" la|strong="H6213" mer|strong="H3220" et|strong="H3068" des|strong="H3068" douze|strong="H8147" bœufs|strong="H1241" d'airain|strong="H5178" qui|strong="H3068" lui|strong="H3068" servaient|strong="H3068" de|strong="H4428" base|strong="H4350", et|strong="H3068" que|strong="H4428" Salomon|strong="H8010" avait|strong="H3068" faits|strong="H6213" pour|strong="H6213" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" l|strong="H8010"'Éternel|strong="H3068", on|strong="H6213" ne|strong="H3808" pouvait|strong="H1961" peser|strong="H4948" l|strong="H8010"'airain|strong="H5178" de|strong="H4428" tous|strong="H3605" ces|strong="H6213" objets|strong="H3627".

21 Pour|strong="H6240" les|strong="H8147" colonnes|strong="H5982", chaque colonne|strong="H5982" avait|strong="H5014" dix-huit coudées|strong="H8147" de|strong="H5982" haut|strong="H6967", et|strong="H8147" un|strong="H8147" cordon|strong="H2339" de|strong="H5982" douze|strong="H8147" coudées|strong="H8147" en|strong="H8147" pouvait faire|strong="H5437" le|strong="H5437" tour|strong="H5437"; elle|strong="H6967" était|strong="H6967" épaisse de|strong="H5982" quatre|strong="H5437" doigts et|strong="H8147" creuse|strong="H5672".

22 Et|strong="H5921" il|strong="H5921" y avait|strong="H3805" au-dessus|strong="H3805" un|strong="H5439" chapiteau|strong="H3805" d'airain|strong="H5178"; et|strong="H5921" la|strong="H5921" hauteur|strong="H6967" d'un|strong="H5439" des|strong="H5921" chapiteaux|strong="H3805" était|strong="H6967" de|strong="H5921" cinq|strong="H2568" coudées|strong="H2568"; et|strong="H5921" sur|strong="H5921" le|strong="H5921" chapiteau|strong="H3805", à|strong="H2568" l'entour|strong="H5439", étaient|strong="H5982" un|strong="H5439" réseau et|strong="H5921" des|strong="H5921" grenades|strong="H7416", le|strong="H5921" tout|strong="H3605" d'airain|strong="H5178". La|strong="H5921" seconde|strong="H8145" colonne|strong="H5982" était|strong="H6967" en|strong="H5921" tout|strong="H3605" semblable, et|strong="H5921" il|strong="H5921" y avait|strong="H3805" aussi des|strong="H5921" grenades|strong="H7416".

23 Et|strong="H5921" il|strong="H5921" y|strong="H1961" avait|strong="H1961" quatre-vingt-seize|strong="H1961" grenades|strong="H7416" extérieurement. Toutes|strong="H5921" les|strong="H3605" grenades|strong="H7416" sur|strong="H5921" le|strong="H1961" réseau étaient|strong="H1961" au|strong="H1961" nombre|strong="H1961" de|strong="H7307" cent|strong="H3967", à|strong="H1961" l'entour|strong="H5439".

24 Et|strong="H3548" le|strong="H3947" capitaine des|strong="H7218" gardes|strong="H2876" prit|strong="H3947" Séraja|strong="H8304", premier|strong="H7218" sacrificateur|strong="H3548", et|strong="H3548" Sophonie|strong="H6846", second|strong="H4932" sacrificateur|strong="H3548", et|strong="H3548" les|strong="H3947" trois|strong="H7969" gardes|strong="H2876" du|strong="H7218" seuil|strong="H5592".

25 Et|strong="H4428" de|strong="H4428" la|strong="H6440" ville|strong="H5892" il|strong="H4428" prit|strong="H3947" un|strong="H3947" eunuque|strong="H5631" qui|strong="H5971" avait|strong="H4428" la|strong="H6440" charge|strong="H8269" des|strong="H4428" gens|strong="H5971" de|strong="H4428" guerre|strong="H4421", et|strong="H4428" sept|strong="H7651" hommes|strong="H5971" de|strong="H4428" ceux|strong="H5971" qui|strong="H5971" voyaient|strong="H7200" la|strong="H6440" face|strong="H6440" du|strong="H6440" roi|strong="H4428", qui|strong="H5971" se|strong="H4428" trouvèrent|strong="H4672" dans|strong="H5921" la|strong="H6440" ville|strong="H5892", le|strong="H6440" secrétaire|strong="H5608" en|strong="H5971" chef|strong="H8269" de|strong="H4428" l|strong="H5971"'armée|strong="H6635", qui|strong="H5971" enrôlait le|strong="H6440" peuple|strong="H5971" du|strong="H6440" pays|strong="H6440", et|strong="H4428" soixante|strong="H8346" hommes|strong="H5971" d|strong="H6440"'entre|strong="H4421" le|strong="H6440" peuple|strong="H5971" du|strong="H6440" pays|strong="H6440", qui|strong="H5971" furent|strong="H4428" trouvés|strong="H4672" dans|strong="H5921" la|strong="H6440" ville|strong="H5892".

26 Nébuzar-Adan, capitaine des|strong="H4428" gardes|strong="H2876", les|strong="H3947" prit|strong="H3947" et|strong="H4428" les|strong="H3947" mena|strong="H3947" au|strong="H3212" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428", à|strong="H3212" Ribla|strong="H7247".

27 Et|strong="H3063" le|strong="H5221" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428" les|strong="H5221" frappa|strong="H5221", et|strong="H3063" les|strong="H5221" fit|strong="H5221" mourir|strong="H4191" à|strong="H4428" Ribla|strong="H7247", au|strong="H4191" pays|strong="H4428" de|strong="H4428" Hamath|strong="H2574". Ainsi|strong="H1540" Juda|strong="H3063" fut|strong="H4428" transporté hors de|strong="H4428" son|strong="H5221" pays|strong="H4428".

28 C'est|strong="H5971" ici|strong="H2088" le|strong="H5971" peuple|strong="H5971" que|strong="H2088" Nébucadnetsar|strong="H5019" emmena|strong="H1540" en|strong="H5971" captivité|strong="H1540": La|strong="H1540" septième|strong="H7651" année|strong="H8141", trois|strong="H7969" mille|strong="H7969" vingt-trois Juifs|strong="H3064".

29 La|strong="H5315" dix-huitième|strong="H5315" année|strong="H8141" de|strong="H8141" Nébucadnetsar|strong="H5019", on emmena|strong="H3389" de|strong="H8141" Jérusalem|strong="H3389" huit|strong="H8083" cent|strong="H3967" trente-deux|strong="H8141" personnes|strong="H5315".

30 La|strong="H1540" vingt-troisième|strong="H1540" année|strong="H8141" de|strong="H7227" Nébucadnetsar|strong="H5019", Nébuzar-Adan, capitaine des|strong="H7227" gardes|strong="H2876", transporta|strong="H1540" sept|strong="H7651" cent|strong="H3967" quarante-cinq|strong="H3967" personnes|strong="H5315" des|strong="H7227" Juifs|strong="H3064". Toutes|strong="H3605" ces|strong="H5315" personnes|strong="H5315" furent|strong="H3605" donc quatre|strong="H3605" mille|strong="H3967" six|strong="H8337" cents|strong="H3967".

31 Or il|strong="H4428" arriva|strong="H4428", la|strong="H3318" trente-septième|strong="H5375" année|strong="H8141" de|strong="H4428" la|strong="H3318" captivité|strong="H1546" de|strong="H4428" Jéhojakim, roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Juda|strong="H3063", le|strong="H3318" vingt-cinquième|strong="H3318" jour|strong="H2320" du|strong="H1004" douzième|strong="H8147" mois|strong="H2320", qu'Évilmérodac, roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428", l|strong="H8141"'année|strong="H8141" où|strong="H1004" il|strong="H4428" devint|strong="H3318" roi|strong="H4428", releva|strong="H5375" la|strong="H3318" tête|strong="H7218" de|strong="H4428" Jéhojakim, roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Juda|strong="H3063", et|strong="H3063" le|strong="H3318" tira|strong="H3318" de|strong="H4428" prison|strong="H1004".

32 Il|strong="H4428" lui|strong="H4428" parla|strong="H1696" avec|strong="H1696" douceur, et|strong="H4428" il|strong="H4428" mit|strong="H5414" son|strong="H5414" trône|strong="H3678" au-dessus|strong="H3678" du|strong="H5414" trône|strong="H3678" des|strong="H5414" rois|strong="H4428" qui|strong="H4428" étaient|strong="H4428" avec|strong="H1696" lui|strong="H4428" à|strong="H5414" Babylone|strong="H4428".

33 Et|strong="H3117" après|strong="H3117" qu'il|strong="H3117" lui|strong="H6440" eut changé|strong="H8138" ses|strong="H6440" vêtements|strong="H6440" de|strong="H3117" prisonnier, il|strong="H3117" mangea constamment|strong="H8548" en|strong="H3117" sa|strong="H6440" présence|strong="H6440", tout|strong="H3605" le|strong="H6440" temps|strong="H3117" de|strong="H3117" sa|strong="H6440" vie|strong="H2416".

34 Et|strong="H3117" pour|strong="H5414" son|strong="H5414" entretien|strong="H1697", un|strong="H5414" ordinaire continuel lui|strong="H4428" fut|strong="H4428" établi|strong="H5414" par|strong="H3117" le|strong="H5414" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428", pour|strong="H5414" chaque|strong="H3605" jour|strong="H3117", jusqu'à|strong="H5414" sa|strong="H5414" mort|strong="H4194", tout|strong="H3605" le|strong="H5414" temps|strong="H3117" de|strong="H4428" sa|strong="H5414" vie|strong="H2416".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado