Jeremias 37

FRA_FOB

1 Sédécias|strong="H6667", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Josias|strong="H2977", régna|strong="H4427" à|strong="H1121" la|strong="H1121" place|strong="H8478" de|strong="H1121" Chonia, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jéhojakim, et|strong="H1121" fut|strong="H1121" établi|strong="H4427" roi|strong="H4428" sur|strong="H4428" le|strong="H1121" pays|strong="H1121" de|strong="H1121" Juda|strong="H3063", par|strong="H3063" Nébucadnetsar|strong="H5019", roi|strong="H4428" de|strong="H1121" Babylone|strong="H4428".

2 Mais ni|strong="H3808" lui|strong="H3068", ni|strong="H3808" ses|strong="H3027" serviteurs|strong="H5650", ni|strong="H3808" le|strong="H3068" peuple|strong="H5971" du|strong="H5971" pays|strong="H3068" n'écoutèrent|strong="H8085" les|strong="H3068" paroles|strong="H1697" que|strong="H1697" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" avait|strong="H3068" prononcées|strong="H1696" par|strong="H3027" Jérémie|strong="H3414", le|strong="H3068" prophète|strong="H5030".

3 Toutefois le|strong="H3068" roi|strong="H4428" Sédécias|strong="H6667" envoya|strong="H7971" Jéhucal, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Shélémia, et|strong="H1121" Sophonie|strong="H6846", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Maaséja|strong="H4641", le|strong="H3068" sacrificateur|strong="H3548", vers|strong="H7971" Jérémie|strong="H3414", le|strong="H3068" prophète|strong="H5030", pour|strong="H7971" lui|strong="H3068" dire|strong="H7971": Intercède|strong="H6419" pour|strong="H7971" nous|strong="H3068" auprès|strong="H7971" de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068", notre|strong="H7971" Dieu|strong="H3068".

4 Or Jérémie|strong="H3414" allait|strong="H3318" et|strong="H3318" venait|strong="H3318" parmi|strong="H8432" le|strong="H5414" peuple|strong="H5971", et|strong="H3318" on|strong="H5971" ne|strong="H3808" l|strong="H5971"'avait|strong="H1004" pas|strong="H3808" encore|strong="H3808" mis|strong="H5414" en|strong="H5414" prison|strong="H1004".

5 L|strong="H3068"'armée|strong="H2428" de|strong="H3318" Pharaon|strong="H6547" était|strong="H3389" sortie|strong="H3318" d'Égypte|strong="H4714", et|strong="H3318" les|strong="H8085" Caldéens qui|strong="H8085" assiégeaient|strong="H6696" Jérusalem|strong="H3389", ayant|strong="H3318" appris|strong="H8085" cette|strong="H8085" nouvelle|strong="H8085", s'étaient|strong="H2428" éloignés de|strong="H3318" Jérusalem|strong="H3389".

6 Alors|strong="H3068" la|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H1697" l'Éternel|strong="H3068" fut|strong="H3068" adressée|strong="H1697" à|strong="H3068" Jérémie|strong="H3414", le|strong="H3068" prophète|strong="H5030", en|strong="H3068" ces|strong="H1697" mots|strong="H1697":

7 Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H4428" l'Éternel|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Israël|strong="H3478": Vous|strong="H3068" direz|strong="H3068" ainsi|strong="H3541" au|strong="H3068" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Juda|strong="H3063", qui|strong="H3068" vous|strong="H3068" a|strong="H3068" envoyés|strong="H7971" vers|strong="H7725" moi|strong="H3318" pour|strong="H3318" me|strong="H3068" consulter|strong="H1875": Voici|strong="H2009", l'armée|strong="H2428" de|strong="H4428" Pharaon|strong="H6547", qui|strong="H3068" est|strong="H3068" sortie|strong="H3318" à|strong="H3068" votre|strong="H7725" secours|strong="H5833", va|strong="H3068" retourner|strong="H7725" chez|strong="H7725" elle|strong="H3318", en|strong="H3068" Égypte|strong="H4714".

8 Et|strong="H7725" les|strong="H7725" Caldéens reviendront|strong="H7725" assiéger|strong="H3898" cette|strong="H2063" ville|strong="H5892", et|strong="H7725" la|strong="H5921" prendront|strong="H3920", et|strong="H7725" la|strong="H5921" brûleront|strong="H8313" par|strong="H5892" le|strong="H7725" feu|strong="H8313".

9 Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068": Ne|strong="H3808" vous|strong="H3068" abusez point|strong="H3808" vous-mêmes|strong="H3068", en|strong="H3068" disant: “Les|strong="H3068" Caldéens s'en|strong="H3068" iront|strong="H3212" loin|strong="H3808" de|strong="H5921" nous|strong="H3068"; “ car|strong="H3588" ils|strong="H3212" ne|strong="H3808" s'en|strong="H3068" iront|strong="H3212" point|strong="H3808".

10 Et|strong="H6965" même|strong="H3588" quand|strong="H3588" vous|strong="H5892" auriez défait toute|strong="H3605" l|strong="H2063"'armée|strong="H2428" des|strong="H5892" Caldéens qui|strong="H5892" combattent|strong="H3898" contre|strong="H3898" vous|strong="H5892", et|strong="H6965" quand|strong="H3588" il|strong="H5892" n'en|strong="H5892" resterait|strong="H7604" que|strong="H3588" des|strong="H5892" blessés|strong="H1856", ils|strong="H3588" se|strong="H3588" relèveraient|strong="H6965" chacun|strong="H3588" dans|strong="H5221" sa|strong="H5892" tente|strong="H3588", et|strong="H6965" brûleraient|strong="H8313" cette|strong="H2063" ville|strong="H5892" par|strong="H5892" le|strong="H5221" feu|strong="H8313".

11 Or, quand|strong="H5921" l|strong="H6440"'armée|strong="H2428" des|strong="H6440" Caldéens se|strong="H6440" fut|strong="H1961" retirée de|strong="H6440" devant|strong="H6440" Jérusalem|strong="H3389", à|strong="H6440" cause|strong="H6440" de|strong="H6440" l|strong="H6440"'armée|strong="H2428" de|strong="H6440" Pharaon|strong="H6547",

12 Il|strong="H5971" arriva|strong="H3389" que|strong="H5971" Jérémie|strong="H3414" sortit|strong="H3318" pour|strong="H3318" s'en|strong="H3212" aller|strong="H3212" de|strong="H5971" Jérusalem|strong="H3389" au|strong="H5971" pays|strong="H5971" de|strong="H5971" Benjamin|strong="H1144", en|strong="H3212" se|strong="H5971" glissant de|strong="H5971" là|strong="H3318" parmi|strong="H8432" le|strong="H3318" peuple|strong="H5971".

13 Mais lorsqu'il|strong="H1931" fut|strong="H1121" à|strong="H1121" la|strong="H1121" porte|strong="H8179" de|strong="H1121" Benjamin|strong="H1144", il|strong="H1931" se|strong="H1121" trouva|strong="H8179" là|strong="H1121" un|strong="H1121" capitaine de|strong="H1121" la|strong="H1121" garde|strong="H6488", nommé|strong="H8034" Jiréija|strong="H3376", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Shélémia, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hanania|strong="H2608", qui|strong="H1121" saisit|strong="H8610" Jérémie|strong="H3414", le|strong="H1121" prophète|strong="H5030", en|strong="H5307" disant: Tu|strong="H1121" passes|strong="H5307" aux|strong="H5307" Caldéens!

14 Et|strong="H8085" Jérémie|strong="H3414" répondit: C'est|strong="H8267" faux|strong="H8267"! Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" passe|strong="H5307" point|strong="H3808" aux|strong="H8085" Caldéens. Mais il|strong="H5921" ne|strong="H3808" l'écouta|strong="H8085" pas|strong="H3808". Jiréija|strong="H3376" saisit|strong="H8610" donc|strong="H8085" Jérémie|strong="H3414", et|strong="H8085" l'emmena vers|strong="H3808" les|strong="H8085" chefs|strong="H8269".

15 Alors|strong="H6213" les|strong="H6213" chefs|strong="H8269" s'emportèrent contre|strong="H5921" Jérémie|strong="H3414", le|strong="H5414" frappèrent|strong="H5221" et|strong="H1004" le|strong="H5414" mirent|strong="H5414" en|strong="H5414" prison|strong="H1004" dans|strong="H5414" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Jéhonathan, le|strong="H5414" secrétaire|strong="H5608"; car|strong="H3588" ils|strong="H3588" en|strong="H5414" avaient|strong="H8269" fait|strong="H6213" une|strong="H6213" prison|strong="H1004".

16 Ce|strong="H3588" fut|strong="H3117" ainsi|strong="H3117" que|strong="H3588" Jérémie|strong="H3414" entra|strong="H3414" dans|strong="H3117" la|strong="H3117" basse-fosse et|strong="H3117" dans|strong="H3117" les|strong="H1004" cachots|strong="H2588". Et|strong="H3117" Jérémie|strong="H3414" y|strong="H8033" demeura|strong="H3427" longtemps|strong="H7227".

17 Mais le|strong="H5414" roi|strong="H4428" Sédécias|strong="H6667" l'envoya|strong="H7971" chercher|strong="H3947", et|strong="H3068" l'interrogea|strong="H7592" en|strong="H5414" secret|strong="H5643" dans|strong="H5414" sa|strong="H5414" maison|strong="H1004", et|strong="H3068" lui|strong="H3068" dit|strong="H1697": Y|strong="H3068" a-t-il|strong="H3068" quelque|strong="H3426" parole|strong="H1697" de|strong="H4428" la|strong="H5414" part|strong="H1697" de|strong="H4428" l'Éternel|strong="H3068"? Et|strong="H3068" Jérémie|strong="H3414" répondit|strong="H1697": Il|strong="H3068" y|strong="H3068" en|strong="H5414" a|strong="H3068" une|strong="H3068"; et|strong="H3068" lui|strong="H3068" dit|strong="H1697": Tu|strong="H3027" seras|strong="H3068" livré|strong="H5414" entre|strong="H5414" les|strong="H3068" mains|strong="H3027" du|strong="H1004" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428".

18 Puis Jérémie|strong="H3414" dit|strong="H5414" au|strong="H5414" roi|strong="H4428" Sédécias|strong="H6667": En|strong="H5414" quoi|strong="H4100" ai-je|strong="H2398" péché|strong="H2398" contre|strong="H4428" toi|strong="H1004", contre|strong="H4428" tes|strong="H5414" serviteurs|strong="H5650", et|strong="H4428" contre|strong="H4428" ce|strong="H5414" peuple|strong="H5971", que|strong="H3588" vous|strong="H1004" m'ayez|strong="H4428" mis|strong="H5414" en|strong="H5414" prison|strong="H1004"?

19 Et|strong="H4428" où|strong="H4428" sont|strong="H4428" vos|strong="H3808" prophètes|strong="H5030" qui|strong="H4428" vous|strong="H3808" prophétisaient|strong="H5012", en|strong="H4428" disant: Le|strong="H4428" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" Babylone|strong="H4428" ne|strong="H3808" viendra|strong="H3808" pas|strong="H3808" contre|strong="H5921" vous|strong="H3808", ni|strong="H3808" contre|strong="H5921" ce|strong="H2063" pays|strong="H4428"?

20 Or maintenant|strong="H6258" écoute|strong="H8085", je|strong="H7725" te|strong="H3808" prie|strong="H4994", ô roi|strong="H4428", mon|strong="H4428" seigneur|strong="H4428", et|strong="H4428" que|strong="H8085" ma|strong="H8085" supplication|strong="H8467" soit|strong="H4191" favorablement|strong="H5307" reçue de|strong="H4428" toi|strong="H6440"! Ne|strong="H3808" me|strong="H6440" renvoie|strong="H7725" point|strong="H3808" dans|strong="H6440" la|strong="H6440" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" Jéhonathan, le|strong="H6440" secrétaire|strong="H5608", de|strong="H4428" peur|strong="H4428" que|strong="H8085" je|strong="H7725" n'y|strong="H8033" meure|strong="H4191".

21 Alors|strong="H3117" le|strong="H5414" roi|strong="H4428" Sédécias|strong="H6667" commanda|strong="H6680" qu'on|strong="H3117" gardât|strong="H6485" Jérémie|strong="H3414" dans|strong="H5414" la|strong="H5414" cour|strong="H2691" de|strong="H4428" la|strong="H5414" prison|strong="H4307", et|strong="H3117" qu'on|strong="H3117" lui|strong="H4428" donnât|strong="H5414" chaque|strong="H3605" jour|strong="H3117" un|strong="H5414" pain|strong="H3899" de|strong="H4428" la|strong="H5414" rue|strong="H2351" des|strong="H5414" boulangers, jusqu'à|strong="H5414" ce|strong="H5414" que|strong="H3117" tout|strong="H3605" le|strong="H5414" pain|strong="H3899" de|strong="H4428" la|strong="H5414" ville|strong="H5892" fût|strong="H4428" consommé|strong="H8552". Ainsi|strong="H4428" Jérémie|strong="H3414" demeura|strong="H3427" dans|strong="H5414" la|strong="H5414" cour|strong="H2691" de|strong="H4428" la|strong="H5414" prison|strong="H4307".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado