Jeremias 15

FRA_FOB

1 Et|strong="H3068" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" me|strong="H3068" dit|strong="H3068": Quand|strong="H5921" Moïse|strong="H4872" et|strong="H3068" Samuel|strong="H8050" se|strong="H3068" tiendraient devant|strong="H6440" moi|strong="H6440", mon|strong="H3068" âme|strong="H5315" n'en|strong="H3068" serait|strong="H5315" point|strong="H3068" inclinée vers|strong="H6440" ce|strong="H2088" peuple|strong="H5971". Chasse-le de|strong="H6440" devant|strong="H6440" ma|strong="H6440" face|strong="H6440", et|strong="H3068" qu'il|strong="H3068" s'en|strong="H3068" aille|strong="H3318"!

2 Et|strong="H3068" s'ils|strong="H1961" te|strong="H3068" disent|strong="H3068": Où|strong="H3588" irons-nous? Tu|strong="H3588" leur|strong="H3068" répondras: Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068": A|strong="H3068" la|strong="H3068" mort|strong="H4194" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" sont|strong="H3068" pour|strong="H3318" la|strong="H3068" mort|strong="H4194", à|strong="H3068" l'épée|strong="H2719" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" sont|strong="H3068" pour|strong="H3318" l'épée|strong="H2719", à|strong="H3068" la|strong="H3068" famine|strong="H7458" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" sont|strong="H3068" pour|strong="H3318" la|strong="H3068" famine|strong="H7458", à|strong="H3068" la|strong="H3068" captivité|strong="H7628" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" sont|strong="H3068" pour|strong="H3318" la|strong="H3068" captivité|strong="H7628".

3 Et|strong="H3068" j|strong="H3068"'enverrai|strong="H6485" sur|strong="H5921" eux|strong="H5921" quatre|strong="H5921" sortes de|strong="H5921" fléaux, dit|strong="H5002" l'Éternel|strong="H3068": l'épée|strong="H2719" pour|strong="H3068" tuer|strong="H2026", et|strong="H3068" les|strong="H3068" chiens|strong="H3611" pour|strong="H3068" traîner|strong="H5498", les|strong="H3068" oiseaux|strong="H5775" des|strong="H3068" cieux|strong="H8064" et|strong="H3068" les|strong="H3068" bêtes|strong="H3068" de|strong="H5921" la|strong="H3068" terre|strong="H3068" pour|strong="H3068" dévorer|strong="H3068" et|strong="H3068" pour|strong="H3068" détruire|strong="H7843".

4 Et|strong="H1121" je|strong="H5414" les|strong="H6213" livrerai|strong="H5414" pour|strong="H5414" être|strong="H5414" agités à|strong="H5414" tous|strong="H3605" les|strong="H6213" royaumes|strong="H4467" de|strong="H1121" la|strong="H6213" terre|strong="H5414", à|strong="H5414" cause|strong="H5921" de|strong="H1121" Manassé|strong="H4519", fils|strong="H1121" d'Ézéchias|strong="H2396", roi|strong="H4428" de|strong="H1121" Juda|strong="H3063", et|strong="H1121" de|strong="H1121" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" qu'il|strong="H4428" a|strong="H3068" fait|strong="H6213" dans|strong="H5414" Jérusalem|strong="H3389".

5 Car|strong="H3588" qui|strong="H4310" serait ému de|strong="H5921" compassion|strong="H2550" pour|strong="H5921" toi|strong="H5921", Jérusalem|strong="H3389"! Ou|strong="H3588" qui|strong="H4310" viendrait te|strong="H3588" plaindre|strong="H5110"; ou|strong="H3588" qui|strong="H4310" se|strong="H3588" détournerait pour|strong="H5921" s'informer|strong="H7592" de|strong="H5921" ta|strong="H5921" prospérité|strong="H7965"?

6 Tu|strong="H3027" m'as|strong="H3027" abandonné|strong="H5203", dit|strong="H5002" l'Éternel|strong="H3068", tu|strong="H3027" es|strong="H3027" allée|strong="H3212" en|strong="H3068" arrière|strong="H3212"; mais j|strong="H3068"'étends|strong="H5186" ma|strong="H5186" main|strong="H3027" sur|strong="H5921" toi|strong="H3068", et|strong="H3068" je|strong="H3027" te|strong="H3068" détruis|strong="H7843". Je|strong="H3068" suis|strong="H3212" las|strong="H3811" d'avoir|strong="H3068" pitié|strong="H5162".

7 Je|strong="H3068" les|strong="H7725" vannerai avec|strong="H5971" un|strong="H7725" van|strong="H4214" jusqu'aux|strong="H5971" portes|strong="H8179" du|strong="H5971" pays|strong="H7725". Je|strong="H3068" priverai|strong="H7921" d'enfants|strong="H7921", je|strong="H7725" ferai|strong="H7725" périr mon|strong="H7725" peuple|strong="H5971"; ils|strong="H5971" ne|strong="H3808" se|strong="H5971" sont|strong="H1870" pas|strong="H3808" détournés|strong="H7725" de|strong="H5971" leurs|strong="H7725" voies|strong="H1870".

8 Je|strong="H3068" multiplierai ses|strong="H5921" veuves|strong="H5921" plus|strong="H5921" que|strong="H5921" le|strong="H5307" sable|strong="H2344" des|strong="H5892" mers|strong="H3220"; je|strong="H5921" ferai venir sur|strong="H5921" eux|strong="H1992", sur|strong="H5921" la|strong="H5921" mère|strong="H5921" du|strong="H5921" jeune|strong="H5921" homme|strong="H3220", celui|strong="H5921" qui|strong="H5892" détruit|strong="H7703" en|strong="H5892" plein|strong="H5307" midi|strong="H6672"; je|strong="H5921" ferai tomber|strong="H5307" subitement|strong="H6597" sur|strong="H5921" elle|strong="H5921" l|strong="H5892"'angoisse et|strong="H5921" la|strong="H5921" frayeur|strong="H5307".

9 Celle|strong="H5315" qui|strong="H3068" avait|strong="H3068" enfanté|strong="H3205" sept|strong="H7651" fils|strong="H7651" languit; elle|strong="H6440" rend|strong="H5301" l|strong="H6440"'esprit; son|strong="H5414" soleil|strong="H8121" se|strong="H3068" couche|strong="H5414" quand|strong="H5414" il|strong="H3068" est|strong="H3068" encore|strong="H5750" jour|strong="H3119"; elle|strong="H6440" est|strong="H3068" honteuse et|strong="H3068" confuse. Ceux|strong="H5315" qui|strong="H3068" lui|strong="H3068" restent|strong="H7611", je|strong="H5414" les|strong="H3068" livrerai|strong="H5414" à|strong="H3068" l|strong="H6440"'épée|strong="H2719" devant|strong="H6440" leurs|strong="H5414" ennemis|strong="H3068", dit|strong="H5002" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068".

10 Malheur|strong="H3588" à|strong="H3205" moi|strong="H3588", ô ma|strong="H3588" mère|strong="H7043"! de|strong="H3205" ce|strong="H3605" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" m'as|strong="H3588" fait|strong="H3808" naître|strong="H3205" homme|strong="H3605" de|strong="H3205" contestation|strong="H7379" et|strong="H3808" homme|strong="H3605" de|strong="H3205" dispute|strong="H7379" pour|strong="H3588" tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" pays|strong="H7043"! Je|strong="H3068" n'ai|strong="H3205" rien|strong="H3808" prêté|strong="H5383", et|strong="H3808" je|strong="H3588" n'ai|strong="H3205" rien|strong="H3808" emprunté|strong="H5383", et|strong="H3808" cependant|strong="H3588" chacun|strong="H3588" me|strong="H3588" maudit|strong="H7043"!

11 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" dit|strong="H3068": Ne|strong="H3808" te|strong="H3068" réservé-je pas|strong="H3808" pour|strong="H3068" le|strong="H3068" bien|strong="H2896"? Ne|strong="H3808" ferai-je pas|strong="H3808" qu'au|strong="H3068" temps|strong="H6256" de|strong="H2896" la|strong="H3068" calamité|strong="H7451", au|strong="H3068" temps|strong="H6256" de|strong="H2896" la|strong="H3068" détresse|strong="H6869", l'ennemi te|strong="H3068" supplie?

12 Le|strong="H6828" fer|strong="H1270" brisera-t-il|strong="H1270" le|strong="H6828" fer|strong="H1270" du|strong="H6828" Nord|strong="H6828" et l'airain|strong="H5178"?

13 Tes|strong="H5414" richesses|strong="H2428" et|strong="H3808" tes|strong="H5414" trésors|strong="H2428", je|strong="H5414" les|strong="H5414" livrerai|strong="H5414", sans|strong="H3808" prix|strong="H4242", au|strong="H5414" pillage|strong="H5414", à|strong="H5414" cause|strong="H5414" de|strong="H5414" tous|strong="H3605" tes|strong="H5414" péchés|strong="H2403", et|strong="H3808" dans|strong="H5414" toutes|strong="H5414" tes|strong="H5414" frontières|strong="H1366".

14 Je|strong="H3068" te|strong="H3808" ferai|strong="H3588" passer|strong="H5674", avec|strong="H5674" tes|strong="H3045" ennemis|strong="H3045", dans|strong="H5921" un|strong="H3588" pays|strong="H5674" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" connais|strong="H3045" pas|strong="H3808"; car|strong="H3588" le|strong="H5674" feu|strong="H5674" de|strong="H5921" ma|strong="H3045" colère|strong="H3045" s'est allumé|strong="H6919"; il|strong="H5674" brûlera|strong="H3344" contre|strong="H5921" vous|strong="H3808".

15 Tu|strong="H3068" sais|strong="H3045" tout|strong="H3045", ô Éternel|strong="H3068"! Souviens-toi de|strong="H5921" moi|strong="H3068", visite-moi, venge-moi de|strong="H5921" mes|strong="H3045" persécuteurs|strong="H7291"! Ne|strong="H3068" m'enlève|strong="H3947" pas|strong="H3045", en|strong="H3068" différant ta|strong="H5921" colère|strong="H3068"; reconnais|strong="H3045" que|strong="H3045" je|strong="H3068" souffre l'opprobre|strong="H2781" pour|strong="H3947" toi|strong="H3068"!

16 Dès|strong="H3068" que|strong="H3588" j|strong="H3068"'ai|strong="H3068" trouvé|strong="H4672" tes|strong="H3068" paroles|strong="H1697", je|strong="H3588" les|strong="H3068" ai|strong="H3068" dévorées; et|strong="H3068" tes|strong="H3068" paroles|strong="H1697" sont|strong="H3068" la|strong="H3068" joie|strong="H8057" et|strong="H3068" l'allégresse|strong="H8057" de|strong="H1697" mon|strong="H3068" cœur|strong="H3824". Car|strong="H3588" ton|strong="H3068" nom|strong="H8034" est|strong="H3068" invoqué|strong="H7121" sur|strong="H5921" moi|strong="H3068", Éternel|strong="H3068", Dieu|strong="H3068" des|strong="H3068" armées|strong="H6635"!

17 Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" me|strong="H6440" suis|strong="H3588" point|strong="H3808" assis|strong="H3427" dans|strong="H6440" l|strong="H6440"'assemblée|strong="H5475" des|strong="H3027" moqueurs|strong="H7832", pour|strong="H6440" m|strong="H6440"'y|strong="H3027" réjouir|strong="H5937"; mais|strong="H3588", à|strong="H3427" cause|strong="H6440" de|strong="H3027" ta|strong="H3027" main|strong="H3027", je|strong="H3588" me|strong="H6440" suis|strong="H3588" assis|strong="H3427" solitaire|strong="H3427", car|strong="H3588" tu|strong="H3588" me|strong="H6440" remplissais|strong="H4390" d|strong="H6440"'indignation.

18 Pourquoi|strong="H4100" ma|strong="H3808" douleur|strong="H3511" est-elle|strong="H3511" continuelle|strong="H5331"? Et|strong="H3808" pourquoi|strong="H4100" ma|strong="H3808" plaie|strong="H4347" est-elle|strong="H3511" incurable, et|strong="H3808" ne|strong="H3808" veut-elle|strong="H3808" pas|strong="H3808" guérir|strong="H7495"? Serais-tu|strong="H4100" pour|strong="H4325" moi|strong="H3644" comme|strong="H1961" une|strong="H3808" source qui|strong="H4325" trompe, comme|strong="H1961" des|strong="H4325" eaux|strong="H4325" qui|strong="H4325" ne|strong="H3808" durent pas|strong="H3808"?

19 C'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651" ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068": Si|strong="H3808" tu|strong="H7725" reviens|strong="H7725", je|strong="H7725" te|strong="H3068" ramènerai|strong="H7725": tu|strong="H7725" te|strong="H3068" tiendras|strong="H5975" devant|strong="H6440" moi|strong="H6440"; et|strong="H3068" si|strong="H3808" tu|strong="H7725" sépares|strong="H3318" ce|strong="H1992" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" précieux|strong="H3368" de|strong="H6440" ce|strong="H1992" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" vil|strong="H2151", tu|strong="H7725" seras|strong="H3808" ma|strong="H6440" bouche|strong="H6310"; ils|strong="H1992" se|strong="H3068" tourneront|strong="H7725" vers|strong="H6440" toi|strong="H6440", et|strong="H3068" tu|strong="H7725" ne|strong="H3808" te|strong="H3068" tourneras pas|strong="H3808" vers|strong="H6440" eux|strong="H6440".

20 Et|strong="H3068" je|strong="H3588" ferai|strong="H5414" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" sois|strong="H5414" pour|strong="H5414" ce|strong="H5414" peuple|strong="H5971" comme|strong="H3068" une|strong="H3068" muraille|strong="H2346" d'airain|strong="H5178" fortifiée|strong="H1219", et|strong="H3068" s'ils|strong="H5971" te|strong="H3068" combattent|strong="H3898", ils|strong="H5971" ne|strong="H3808" l|strong="H5971"'emporteront pas|strong="H3808" sur|strong="H3068" toi|strong="H3068"; car|strong="H3588" je|strong="H3588" suis|strong="H3588" avec|strong="H5971" toi|strong="H3068" pour|strong="H5414" te|strong="H3068" sauver|strong="H3467" et|strong="H3068" te|strong="H3068" délivrer|strong="H5337", dit|strong="H5002" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068".

21 Et|strong="H3027" je|strong="H3027" te|strong="H3027" délivrerai|strong="H5337" de|strong="H3027" la|strong="H3027" main|strong="H3027" des|strong="H3027" méchants|strong="H7451", et|strong="H3027" te|strong="H3027" rachèterai|strong="H6299" de|strong="H3027" la|strong="H3027" main|strong="H3027" des|strong="H3027" violents|strong="H6184".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado