Isaías 65

FRA_FOB

1 J|strong="H3068"'ai|strong="H4672" exaucé|strong="H1875" ceux|strong="H8034" qui|strong="H1471" ne|strong="H3808" demandaient|strong="H7592" pas|strong="H3808", je|strong="H2005" me|strong="H4672" suis|strong="H7121" fait|strong="H3808" trouver|strong="H4672" par|strong="H3808" ceux|strong="H8034" qui|strong="H1471" ne|strong="H3808" me|strong="H4672" cherchaient|strong="H1245" point|strong="H3808"; j'ai|strong="H4672" dit|strong="H3808" à|strong="H7121" la|strong="H7121" nation|strong="H1471" qui|strong="H1471" n'était|strong="H8034" pas|strong="H3808" appelée|strong="H7121" de|strong="H8034" mon|strong="H7121" nom|strong="H8034": Me|strong="H4672" voici|strong="H2005", me|strong="H4672" voici|strong="H2005"!

2 J|strong="H3068"'ai|strong="H3117" étendu|strong="H6566" mes|strong="H3117" mains|strong="H3027" tout|strong="H3605" le|strong="H3117" jour|strong="H3117" vers|strong="H3027" un|strong="H3117" peuple|strong="H5971" rebelle|strong="H5637", vers|strong="H3027" ceux|strong="H3605" qui|strong="H5971" marchent|strong="H1980" dans|strong="H3117" la|strong="H3117" voie|strong="H1870" qui|strong="H5971" n'est|strong="H5971" pas|strong="H3808" bonne|strong="H2896", qui|strong="H5971" suivent|strong="H1980" leurs|strong="H3117" propres|strong="H3027" sentiers|strong="H1870";

3 Vers|strong="H6440" le|strong="H6440" peuple|strong="H5971" de|strong="H6440" ceux|strong="H5971" qui|strong="H5971" m|strong="H6440"'irritent|strong="H3707" toujours|strong="H8548" en|strong="H5971" face|strong="H6440", qui|strong="H5971" sacrifient|strong="H2076" dans|strong="H5921" les|strong="H6440" jardins|strong="H1593" et|strong="H6440" font|strong="H5971" des|strong="H6440" encensements sur|strong="H5921" les|strong="H6440" autels de|strong="H6440" briques|strong="H3843";

4 Qui|strong="H3627" se|strong="H1320" tiennent|strong="H3427" dans|strong="H3427" les|strong="H3427" tombeaux et|strong="H3427" passent la|strong="H3427" nuit|strong="H3885" dans|strong="H3427" les|strong="H3427" lieux désolés; qui|strong="H3627" mangent la|strong="H3427" chair|strong="H1320" du|strong="H3427" pourceau|strong="H2386", et|strong="H3427" dont les|strong="H3427" vases|strong="H3627" contiennent des|strong="H3427" mets|strong="H3427" abominables;

5 Qui|strong="H3117" disent: Retire-toi! ne m'approche|strong="H7126" pas! car|strong="H3588" je|strong="H3588" suis|strong="H3588" plus|strong="H3117" saint|strong="H6942" que|strong="H3588" toi|strong="H3117". Ces|strong="H3117" choses|strong="H3117" sont|strong="H3117" une|strong="H3117" fumée|strong="H6227" à|strong="H3117" mes|strong="H3117" narines, un|strong="H3117" feu|strong="H3117" toujours|strong="H3117" allumé.

6 Voici|strong="H2009", cela|strong="H3808" est|strong="H6440" écrit|strong="H3789" devant|strong="H6440" moi|strong="H6440"; je|strong="H3588" ne|strong="H3808" m|strong="H6440"'en|strong="H6440" tairai|strong="H2814" point|strong="H3808"; mais|strong="H3588" je|strong="H3588" le|strong="H6440" rendrai|strong="H7999"; oui, je|strong="H3588" le|strong="H6440" leur|strong="H6440" rendrai|strong="H7999" dans|strong="H5921" leur|strong="H6440" sein|strong="H2436":

7 Vos|strong="H3068" iniquités|strong="H5771", dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" les|strong="H3068" iniquités|strong="H5771" de|strong="H2022" vos|strong="H3068" pères|strong="H3068", qui|strong="H3068" ont|strong="H3068" fait|strong="H3068" des|strong="H3068" encensements sur|strong="H5921" les|strong="H3068" montagnes|strong="H2022" et|strong="H3068" m'ont|strong="H3068" outragé|strong="H2778" sur|strong="H5921" les|strong="H3068" collines|strong="H1389"! Or je|strong="H2022" mesurerai|strong="H4058" dans|strong="H5921" leur|strong="H3068" sein|strong="H2436" le|strong="H3068" salaire|strong="H6468" de|strong="H2022" ce|strong="H3068" qu'ils|strong="H3162" ont|strong="H3068" fait|strong="H3068" autrefois|strong="H7223".

8 Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068": Comme|strong="H3068" on|strong="H3588" dit|strong="H3068", lorsqu|strong="H3588"'il|strong="H3068" se|strong="H3068" trouve|strong="H4672" du|strong="H6213" jus|strong="H8492" dans|strong="H6213" une|strong="H6213" grappe: Ne|strong="H3068" la|strong="H6213" détruis|strong="H7843" pas|strong="H6213", car|strong="H3588" il|strong="H3068" y|strong="H3068" a|strong="H3068" là|strong="H6213" une|strong="H6213" bénédiction|strong="H1293"! ainsi|strong="H3541" ferai-je|strong="H6213" à|strong="H3068" cause|strong="H4616" de|strong="H6213" mes|strong="H6213" serviteurs|strong="H5650", afin|strong="H4616" de|strong="H6213" ne|strong="H3068" pas|strong="H6213" tout|strong="H3605" détruire|strong="H7843".

9 Je|strong="H3068" ferai|strong="H8033" sortir|strong="H3318" de|strong="H2022" Jacob|strong="H3290" une|strong="H3318" postérité|strong="H2233", et|strong="H3063" de|strong="H2022" Juda|strong="H3063" un|strong="H3318" possesseur de|strong="H2022" mes|strong="H3318" montagnes|strong="H2022"; mes|strong="H3318" élus|strong="H3318" les|strong="H3318" posséderont|strong="H3423", et|strong="H3063" mes|strong="H3318" serviteurs|strong="H5650" y|strong="H8033" habiteront|strong="H7931".

10 Et|strong="H5971" Saron|strong="H8289" servira|strong="H5971" de|strong="H5971" pâturage|strong="H5116" au|strong="H5971" menu|strong="H6629" bétail|strong="H6629", et|strong="H5971" la|strong="H1961" vallée|strong="H6010" d'Acor|strong="H5911" sera|strong="H1961" le|strong="H5971" gîte|strong="H7258" du|strong="H5971" gros|strong="H1241" bétail|strong="H6629", pour|strong="H5971" mon|strong="H1961" peuple|strong="H5971" qui|strong="H5971" m'aura|strong="H1961" cherché|strong="H1875".

11 Mais vous|strong="H3068" qui|strong="H3068" abandonnez|strong="H5800" l'Éternel|strong="H3068", qui|strong="H3068" oubliez|strong="H7911" ma|strong="H5800" montagne|strong="H2022" sainte|strong="H6944", qui|strong="H3068" dressez|strong="H6186" la|strong="H3068" table|strong="H7979" à|strong="H3068" Gad et|strong="H3068" remplissez|strong="H4390" la|strong="H3068" coupe|strong="H4469" pour|strong="H3068" Méni|strong="H4507",

12 Je|strong="H3068" vous|strong="H5869" destine|strong="H4487" aussi|strong="H7121" à|strong="H6213" l'épée|strong="H2719", et|strong="H6030" vous|strong="H5869" vous|strong="H5869" courberez pour|strong="H6213" être|strong="H3808" égorgés|strong="H2874"; parce|strong="H3282" que|strong="H8085" j|strong="H5869"'ai|strong="H6213" appelé|strong="H7121", et|strong="H6030" vous|strong="H5869" n'avez|strong="H5869" pas|strong="H3808" répondu|strong="H6030"; j|strong="H5869"'ai|strong="H6213" parlé|strong="H1696", et|strong="H6030" vous|strong="H5869" n'avez|strong="H5869" pas|strong="H3808" écouté|strong="H8085"; mais vous|strong="H5869" avez|strong="H5869" fait|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H7451" est|strong="H7451" mal|strong="H7451" à|strong="H6213" mes|strong="H8085" yeux|strong="H5869", et|strong="H6030" vous|strong="H5869" avez|strong="H5869" choisi|strong="H7121" ce|strong="H6213" qui|strong="H7451" me|strong="H5869" déplaît|strong="H7451"!

13 C'est|strong="H3069" pourquoi|strong="H3651", ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H2009" le|strong="H8354" Seigneur|strong="H5650", l'Éternel|strong="H3069": Voici|strong="H2009", mes|strong="H3651" serviteurs|strong="H5650" mangeront, et|strong="H8354" vous|strong="H3651" aurez faim|strong="H7456"; mes|strong="H3651" serviteurs|strong="H5650" boiront|strong="H8354", et|strong="H8354" vous|strong="H3651" aurez soif|strong="H6770"; voici|strong="H2009", mes|strong="H3651" serviteurs|strong="H5650" seront dans|strong="H6770" la|strong="H8354" joie|strong="H8055", et|strong="H8354" vous|strong="H3651" serez dans|strong="H6770" la|strong="H8354" confusion;

14 Voici|strong="H2009", mes serviteurs|strong="H5650" chanteront|strong="H7442", de|strong="H5650" la|strong="H3820" joie|strong="H7442" qu'ils auront au|strong="H5650" cœur|strong="H3820"; et|strong="H5650" vous|strong="H7307", vous|strong="H7307" gémirez dans|strong="H3820" la|strong="H3820" douleur|strong="H3511" de|strong="H5650" votre|strong="H5650" cœur|strong="H3820", et|strong="H5650" vous|strong="H7307" hurlerez dans|strong="H3820" le|strong="H3820" tourment de|strong="H5650" votre|strong="H5650" esprit|strong="H7307"!

15 Vous|strong="H7121" laisserez|strong="H3240" votre|strong="H5650" nom|strong="H8034" pour|strong="H8034" servir d'imprécation|strong="H7621" à|strong="H5650" mes|strong="H7121" élus; et|strong="H8034" le|strong="H7121" Seigneur|strong="H7121", l'Éternel|strong="H3069" te|strong="H5650" fera|strong="H4191" mourir|strong="H4191"; mais il|strong="H8034" appellera|strong="H7121" ses|strong="H7121" serviteurs|strong="H5650" d'un|strong="H7121" autre|strong="H8034" nom|strong="H8034".

16 Celui|strong="H5869" qui|strong="H5869" souhaitera d'être|strong="H1288" béni|strong="H1288" sur|strong="H3588" la|strong="H3588" terre|strong="H3588", se|strong="H5869" bénira|strong="H1288" par|strong="H7650" le|strong="H1288" Dieu|strong="H3588" de|strong="H5869" vérité; et|strong="H5869" celui|strong="H5869" qui|strong="H5869" jurera|strong="H7650" sur|strong="H3588" la|strong="H3588" terre|strong="H3588", jurera|strong="H7650" par|strong="H7650" le|strong="H1288" Dieu|strong="H3588" de|strong="H5869" vérité; car|strong="H3588" les|strong="H7223" détresses|strong="H6869" anciennes|strong="H7223" seront|strong="H5869" oubliées|strong="H7911", et|strong="H5869" elles|strong="H5869" seront|strong="H5869" cachées|strong="H5641" à|strong="H5869" mes|strong="H7911" yeux|strong="H5869".

17 Car|strong="H3588" voici|strong="H2005", je|strong="H3588" vais|strong="H3588" créer|strong="H1254" de|strong="H3820" nouveaux|strong="H2319" cieux|strong="H8064" et|strong="H5927" une|strong="H3808" nouvelle|strong="H2319" terre|strong="H5921"; on|strong="H3588" ne|strong="H3808" se|strong="H3820" souviendra|strong="H2142" plus|strong="H3808" des|strong="H5927" choses|strong="H5921" passées|strong="H7223", et|strong="H5927" elles|strong="H3588" ne|strong="H3808" reviendront|strong="H5927" plus|strong="H3808" en|strong="H5927" mémoire|strong="H2142".

18 Mais|strong="H3588" réjouissez-vous à|strong="H5704" jamais|strong="H5704", et|strong="H5971" soyez|strong="H5971" dans|strong="H5704" l|strong="H5971"'allégresse|strong="H1523", à|strong="H5704" cause|strong="H5704" de|strong="H5971" ce|strong="H3588" que|strong="H3588" je|strong="H3588" vais|strong="H3588" créer|strong="H1254". Car|strong="H3588" voici|strong="H2005", je|strong="H3588" vais|strong="H3588" créer|strong="H1254" Jérusalem|strong="H3389" pour|strong="H5704" l|strong="H5971"'allégresse|strong="H1523", et|strong="H5971" son|strong="H3588" peuple|strong="H5971" pour|strong="H5704" la|strong="H3588" joie|strong="H4885".

19 Et|strong="H8085" je|strong="H6963" ferai|strong="H5971" de|strong="H5971" Jérusalem|strong="H3389" mon|strong="H8085" allégresse|strong="H1523", et|strong="H8085" de|strong="H5971" mon|strong="H8085" peuple|strong="H5971" ma|strong="H8085" joie|strong="H7797"; et|strong="H8085" on|strong="H5971" n'y|strong="H5971" entendra|strong="H8085" plus|strong="H5750" le|strong="H8085" bruit|strong="H6963" des|strong="H6963" pleurs|strong="H1065", ni|strong="H3808" le|strong="H8085" bruit|strong="H6963" des|strong="H6963" cris|strong="H6963".

20 Il|strong="H3117" n'y|strong="H8033" aura|strong="H1961" plus|strong="H5750" là|strong="H3117" d'enfant|strong="H5288" né|strong="H3808" pour|strong="H3588" peu|strong="H7043" de|strong="H1121" jours|strong="H3117", ni|strong="H3808" de|strong="H1121" vieillard|strong="H2205" qui|strong="H1121" n'accomplisse|strong="H4390" ses|strong="H3117" jours|strong="H3117"; car|strong="H3588" celui|strong="H3117" qui|strong="H1121" mourra|strong="H4191" à|strong="H1121" cent|strong="H3967" ans|strong="H8141", sera|strong="H1961" jeune|strong="H5288", et|strong="H1121" le|strong="H3117" pécheur|strong="H2398" âgé|strong="H1121" de|strong="H1121" cent|strong="H3967" ans|strong="H8141", sera|strong="H1961" maudit|strong="H7043".

21 Ils|strong="H1004" bâtiront|strong="H1129" des|strong="H1004" maisons|strong="H1004", et|strong="H1004" ils|strong="H1004" les|strong="H1004" habiteront|strong="H3427"; ils|strong="H1004" planteront|strong="H5193" des|strong="H1004" vignes|strong="H3754", et|strong="H1004" ils|strong="H1004" en|strong="H3427" mangeront|strong="H3427" le|strong="H3427" fruit|strong="H6529".

22 Ils|strong="H5971" ne|strong="H3808" bâtiront|strong="H1129" plus|strong="H3808" pour|strong="H3027" qu|strong="H3588"'un|strong="H3117" autre|strong="H3117" y|strong="H5971" habite|strong="H3427", ils|strong="H5971" ne|strong="H3808" planteront|strong="H5193" plus|strong="H3808" pour|strong="H3027" qu|strong="H3588"'un|strong="H3117" autre|strong="H3117" en|strong="H3117" mange|strong="H3808"; car|strong="H3588" les|strong="H3027" jours|strong="H3117" de|strong="H3117" mon|strong="H3588" peuple|strong="H5971" seront|strong="H3117" comme|strong="H3117" les|strong="H3027" jours|strong="H3117" des|strong="H3027" arbres|strong="H6086", et|strong="H3117" mes|strong="H3117" élus|strong="H5971" verront vieillir l|strong="H5971"'ouvrage|strong="H4639" de|strong="H3117" leurs|strong="H3117" mains|strong="H3027".

23 Ils|strong="H1992" ne|strong="H3808" se|strong="H3068" fatigueront plus|strong="H3808" en|strong="H3068" vain|strong="H7385"; ils|strong="H1992" n'enfanteront pas|strong="H3808" des|strong="H3068" enfants|strong="H2233" pour|strong="H3068" l'épouvante; car|strong="H3588" ils|strong="H1992" seront|strong="H3068" la|strong="H3068" race|strong="H2233" des|strong="H3068" bénis|strong="H1288" de|strong="H3205" l'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" leurs|strong="H3068" rejetons|strong="H6631" avec|strong="H3068" eux|strong="H1992".

24 Et|strong="H6030" il|strong="H8085" arrivera|strong="H1992" qu'avant|strong="H2962" qu'ils|strong="H1992" crient|strong="H7121", je|strong="H7121" les|strong="H8085" exaucerai|strong="H6030"; quand|strong="H1696" ils|strong="H1992" parleront|strong="H1696" encore|strong="H5750", je|strong="H7121" les|strong="H8085" aurai déjà entendus|strong="H8085".

25 Le|strong="H3068" loup|strong="H2061" et|strong="H3068" l'agneau|strong="H2924" paîtront|strong="H7462" ensemble; le|strong="H3068" lion mangera|strong="H3808" de|strong="H2022" la|strong="H3068" paille|strong="H8401" comme|strong="H3068" le|strong="H3068" bœuf|strong="H1241"; et|strong="H3068" le|strong="H3068" serpent|strong="H5175" aura|strong="H3068" la|strong="H3068" poussière|strong="H6083" pour|strong="H3068" sa|strong="H3068" nourriture|strong="H3899". On|strong="H3808" ne|strong="H3808" fera|strong="H3068" plus|strong="H3808" de|strong="H2022" mal|strong="H7489", et|strong="H3068" on|strong="H3808" ne|strong="H3808" détruira|strong="H7843" plus|strong="H3808" sur|strong="H3068" toute|strong="H3605" ma|strong="H3068" montagne|strong="H2022" sainte|strong="H6944", a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado