Isaías 56

FRA_FOB

1 Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068": Observez|strong="H8104" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" droit|strong="H4941", et|strong="H3068" pratiquez|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" juste|strong="H4941"; car|strong="H3588" mon|strong="H3068" salut|strong="H3444" est|strong="H3068" près|strong="H7138" de|strong="H6213" venir|strong="H3068", et|strong="H3068" ma|strong="H6213" justice|strong="H6666" d'être|strong="H4941" manifestée.

2 Heureux l|strong="H2063"'homme|strong="H1121" qui|strong="H1121" fait|strong="H6213" ces|strong="H6213" choses|strong="H2063", et|strong="H1121" le|strong="H6213" fils|strong="H1121" des|strong="H6213" hommes|strong="H1121" qui|strong="H1121" s'y|strong="H3027" attache|strong="H2388", gardant|strong="H8104" le|strong="H6213" sabbat|strong="H7676" pour|strong="H6213" ne|strong="H1121" pas|strong="H6213" le|strong="H6213" profaner|strong="H2490", et|strong="H1121" gardant|strong="H8104" ses|strong="H6213" mains|strong="H3027" de|strong="H1121" faire|strong="H6213" aucun|strong="H6213" mal|strong="H7451"!

3 Et|strong="H1121" que|strong="H1121" le|strong="H3068" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" l|strong="H5971"'étranger|strong="H5236", qui|strong="H3068" s'attache|strong="H3867" à|strong="H3068" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068", ne|strong="H3068" dise pas|strong="H5971": L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" me|strong="H3068" sépare de|strong="H1121" son|strong="H3068" peuple|strong="H5971". Que|strong="H1121" l|strong="H5971"'eunuque|strong="H5631" ne|strong="H3068" dise pas|strong="H5971": Voici|strong="H2005", je|strong="H2005" suis|strong="H3068" un|strong="H1121" arbre|strong="H6086" sec|strong="H3002".

4 Car|strong="H3588" ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068": Pour|strong="H3068" les|strong="H3068" eunuques|strong="H5631" qui|strong="H3068" garderont|strong="H8104" mes|strong="H8104" sabbats|strong="H7676", qui|strong="H3068" choisiront|strong="H3068" ce|strong="H3588" qui|strong="H3068" m'est|strong="H3068" agréable|strong="H2654" et|strong="H3068" s'attacheront à|strong="H3068" mon|strong="H3068" alliance|strong="H1285",

5 Je|strong="H3068" leur|strong="H5414" donnerai|strong="H5414" une|strong="H5414" place|strong="H5414" dans|strong="H5414" ma|strong="H5414" maison|strong="H1004" et|strong="H1121" dans|strong="H5414" mes|strong="H5414" murs|strong="H2346", et|strong="H1121" un|strong="H1121" nom|strong="H8034" meilleur|strong="H2896" que|strong="H1121" celui|strong="H3027" de|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" de|strong="H1121" filles|strong="H1323"; je|strong="H5414" leur|strong="H5414" donnerai|strong="H5414" un|strong="H1121" nom|strong="H8034" éternel|strong="H5769", qui|strong="H1121" ne|strong="H3808" sera|strong="H8034" pas|strong="H3808" retranché|strong="H3772".

6 Et|strong="H1121" les|strong="H3068" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" l'étranger|strong="H5236", qui|strong="H3068" se|strong="H3068" seront|strong="H3068" joints à|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" pour|strong="H3068" le|strong="H3068" servir|strong="H8334", pour|strong="H3068" aimer|strong="H8034" le|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068" et|strong="H1121" pour|strong="H3068" être|strong="H1961" ses|strong="H5921" serviteurs|strong="H5650"; tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3068" garderont|strong="H8104" le|strong="H3068" sabbat|strong="H7676" pour|strong="H3068" ne|strong="H3068" pas|strong="H1961" le|strong="H3068" profaner|strong="H2490", et|strong="H1121" qui|strong="H3068" s'attacheront|strong="H3867" à|strong="H3068" mon|strong="H3068" alliance|strong="H1285";

7 Je|strong="H3068" les|strong="H3605" amènerai|strong="H7121" sur|strong="H5921" ma|strong="H5971" montagne|strong="H2022" sainte|strong="H6944", et|strong="H1004" les|strong="H3605" réjouirai|strong="H8055" dans|strong="H5921" ma|strong="H5971" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" prière|strong="H8605"; leurs|strong="H1004" holocaustes|strong="H5930" et|strong="H1004" leurs|strong="H1004" sacrifices|strong="H2077" seront|strong="H1004" agréés|strong="H7522" sur|strong="H5921" mon|strong="H7121" autel|strong="H4196"; car|strong="H3588" ma|strong="H5971" maison|strong="H1004" sera|strong="H2077" appelée|strong="H7121" une|strong="H5921" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" prière|strong="H8605" pour|strong="H1004" tous|strong="H3605" les|strong="H3605" peuples|strong="H5971".

8 Le|strong="H5002" Seigneur|strong="H3478", l'Éternel|strong="H3069" a|strong="H3068" dit|strong="H5002", lui|strong="H3478" qui|strong="H3478" rassemble|strong="H6908" les|strong="H3478" dispersés d'Israël|strong="H3478": J|strong="H3068"'en|strong="H3478" rassemblerai|strong="H6908" encore|strong="H5750" auprès|strong="H5921" de|strong="H5921" lui|strong="H3478", outre les|strong="H3478" siens|strong="H3069" déjà rassemblés|strong="H6908".

9 Vous|strong="H3605", toutes|strong="H3605" les|strong="H3605" bêtes|strong="H2416" des|strong="H2416" champs|strong="H7704", venez pour|strong="H7704" manger, et|strong="H2416" vous|strong="H3605", toutes|strong="H3605" les|strong="H3605" bêtes|strong="H2416" des|strong="H2416" forêts|strong="H3293"!

10 Les|strong="H3605" gardiens|strong="H6822" de|strong="H3808" mon|strong="H3045" peuple sont|strong="H3808" tous|strong="H3605" aveugles|strong="H5787"; ils|strong="H3045" ne|strong="H3808" connaissent|strong="H3045" rien|strong="H3808". Ce|strong="H3605" sont|strong="H3808" tous|strong="H3605" des|strong="H3808" chiens|strong="H3611" muets, qui|strong="H3045" ne|strong="H3808" peuvent|strong="H3201" aboyer|strong="H5024", voyant trouble, se|strong="H3201" tenant couchés|strong="H7901", aimant à|strong="H3045" sommeiller|strong="H5123".

11 Les|strong="H3605" chiens|strong="H3611" sont|strong="H1992" voraces|strong="H5794", ils|strong="H1992" ne|strong="H3808" peuvent|strong="H3808" se|strong="H5315" rassasier|strong="H7654". Et|strong="H3045" les|strong="H3605" bergers|strong="H7462" sont|strong="H1992" sans|strong="H3808" intelligence|strong="H3045", suivant|strong="H1870" tous|strong="H3605" leur|strong="H3045" propre|strong="H3045" voie|strong="H1870", courant chacun|strong="H7462" à|strong="H5315" ses|strong="H3045" profits, jusqu'au|strong="H1870" dernier|strong="H7097".

12 Venez, disent-ils, je|strong="H3117" prendrai|strong="H3947" du|strong="H3117" vin|strong="H3196", et|strong="H3117" nous|strong="H4279" nous|strong="H4279" enivrerons de|strong="H3117" boisson forte|strong="H1419"; et|strong="H3117" nous|strong="H4279" ferons demain|strong="H4279" comme|strong="H1961" aujourd'hui|strong="H3117", et|strong="H3117" beaucoup|strong="H3966" plus|strong="H3966" encore|strong="H3117"!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado