Isaías 48

FRA_FOB

1 Écoutez|strong="H8085" ceci|strong="H3068", maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Jacob|strong="H3290", vous|strong="H3068" qui|strong="H3068" portez|strong="H7121" le|strong="H3068" nom|strong="H8034" d'Israël|strong="H3478", et|strong="H3068" qui|strong="H3068" sortez|strong="H3318" de|strong="H1004" la|strong="H3068" source de|strong="H1004" Juda|strong="H3063"; qui|strong="H3068" jurez|strong="H7650" par|strong="H3068" le|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H1004" l|strong="H2063"'Éternel|strong="H3068" et|strong="H3068" qui|strong="H3068" célébrez le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Israël|strong="H3478", sans|strong="H3808" vérité|strong="H6666" et|strong="H3068" sans|strong="H3808" justice|strong="H6666".

2 Car|strong="H3588" ils|strong="H3588" prennent|strong="H3068" le|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H5892" la|strong="H3068" ville|strong="H5892" sainte|strong="H6944" et|strong="H3068" ils|strong="H3588" s|strong="H3478"'appuient|strong="H5564" sur|strong="H5921" le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Israël|strong="H3478", dont|strong="H3068" le|strong="H3068" nom|strong="H8034" est|strong="H3068" l|strong="H5892"'Éternel|strong="H3068" des|strong="H3068" armées|strong="H6635".

3 J|strong="H3068"'ai|strong="H6213" annoncé|strong="H5046" dès|strong="H6213" longtemps|strong="H8085" les|strong="H6213" premiers|strong="H7223" événements; ils|strong="H6310" sont|strong="H6310" sortis|strong="H3318" de|strong="H6213" ma|strong="H8085" bouche|strong="H6310", et|strong="H3318" je|strong="H8085" les|strong="H6213" ai|strong="H6213" publiés; soudain|strong="H6597" je|strong="H8085" les|strong="H6213" ai|strong="H6213" faits|strong="H6213", et|strong="H3318" ils|strong="H6310" se|strong="H3318" sont|strong="H6310" accomplis|strong="H6213".

4 Car|strong="H3588" je|strong="H3588" savais que|strong="H3588" tu|strong="H3588" es|strong="H3588" endurci|strong="H7186", que|strong="H3588" ton|strong="H3588" cou|strong="H6203" est|strong="H6203" une|strong="H1847" barre|strong="H1517" de|strong="H1847" fer|strong="H1270", et|strong="H7186" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" as|strong="H3588" un|strong="H3588" front|strong="H4696" d'airain|strong="H5154".

5 Aussi|strong="H6213" je|strong="H8085" t'ai|strong="H6213" annoncé|strong="H5046" ces|strong="H6213" choses|strong="H6213" dès|strong="H6213" longtemps|strong="H8085", je|strong="H8085" te|strong="H6213" les|strong="H6213" ai|strong="H6213" fait|strong="H6213" entendre|strong="H8085" avant|strong="H2962" qu'elles|strong="H6213" arrivassent, afin que|strong="H8085" tu|strong="H6213" ne|strong="H6213" disses pas|strong="H6213": “C'est|strong="H8085" mon|strong="H8085" idole|strong="H6459" qui|strong="H8085" les|strong="H6213" a|strong="H3068" faites|strong="H6213"; c'est|strong="H8085" mon|strong="H8085" image|strong="H6213" taillée|strong="H6459" ou|strong="H6459" mon|strong="H8085" image|strong="H6213" de|strong="H6213" fonte|strong="H5262" qui|strong="H8085" les|strong="H6213" a|strong="H3068" ordonnées|strong="H6680". “

6 Tu|strong="H6258" les|strong="H8085" as|strong="H3045" entendues|strong="H8085"; vois-les toutes|strong="H8085"! Et|strong="H8085" ne|strong="H3808" les|strong="H8085" publierez-vous pas|strong="H3808" vous-mêmes|strong="H3045"? - Je|strong="H3068" te|strong="H3808" fais|strong="H3808" entendre|strong="H8085" maintenant|strong="H6258" des|strong="H8085" événements nouveaux|strong="H2319", qui|strong="H3045" étaient cachés et|strong="H8085" que|strong="H8085" tu|strong="H6258" ne|strong="H3808" savais|strong="H3045" pas|strong="H3808".

7 C'est|strong="H3117" maintenant|strong="H6258" qu'ils|strong="H6440" sont|strong="H3117" produits, et|strong="H3117" non|strong="H3808" pas|strong="H3808" auparavant|strong="H6440"; avant|strong="H6440" ce|strong="H3045" jour|strong="H3117" tu|strong="H3117" n'en|strong="H3117" avais|strong="H6440" rien|strong="H3808" entendu|strong="H8085", afin que|strong="H8085" tu|strong="H3117" ne|strong="H3808" disses pas|strong="H3808": Voici|strong="H2009", je|strong="H3117" le|strong="H6440" savais|strong="H3045"!

8 Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" les|strong="H8085" as|strong="H3588" pas|strong="H3808" entendus|strong="H8085", et|strong="H8085" tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" les|strong="H8085" as|strong="H3588" pas|strong="H3808" connus|strong="H3045", et|strong="H8085" ils|strong="H3588" n'ont|strong="H3045" pas|strong="H3808" encore|strong="H1571" frappé ton|strong="H3045" oreille|strong="H7121"; car|strong="H3588" je|strong="H3588" savais|strong="H3045" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" manquerais pas|strong="H3808" d'être|strong="H3808" infidèle|strong="H3808", et|strong="H8085" tu|strong="H3588" as|strong="H3588" été|strong="H3808" appelé|strong="H7121" rebelle|strong="H6586" dès|strong="H8085" ta|strong="H8085" naissance|strong="H8085".

9 Pour|strong="H8034" l'amour de|strong="H8034" mon|strong="H8034" nom|strong="H8034", je|strong="H4616" diffère ma|strong="H8034" colère; pour|strong="H8034" l'amour de|strong="H8034" ma|strong="H8034" gloire|strong="H8416", je|strong="H4616" me contiens|strong="H2413" envers toi|strong="H8034", et|strong="H8034" je|strong="H4616" ne|strong="H8034" te|strong="H8034" détruis pas|strong="H1115".

10 Voici|strong="H2009", je|strong="H3808" t'ai épurée, mais non|strong="H3808" comme|strong="H3808" l'argent|strong="H3701"; je|strong="H3808" t'ai éprouvée|strong="H6884" au|strong="H3701" creuset|strong="H3564" de|strong="H3808" l'affliction|strong="H6040".

11 C'est|strong="H3519" pour|strong="H5414" l'amour|strong="H6213" de|strong="H6213" moi|strong="H5414", pour|strong="H5414" l'amour|strong="H6213" de|strong="H6213" moi|strong="H5414" que|strong="H3588" je|strong="H3588" le|strong="H5414" fais|strong="H6213"; car|strong="H3588" comment|strong="H3588" mon|strong="H5414" nom|strong="H5414" serait-il profané|strong="H2490"? Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" donnerai|strong="H5414" pas|strong="H3808" ma|strong="H5414" gloire|strong="H3519" à|strong="H5414" un|strong="H6213" autre|strong="H5414".

12 Écoute-moi, ô Jacob|strong="H3290"; Israël|strong="H3478", que|strong="H8085" j'ai|strong="H8085" appelé|strong="H7121"; c|strong="H1931"'est|strong="H1931" moi|strong="H7121", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" moi|strong="H7121" qui|strong="H3478" suis|strong="H3478" le|strong="H7121" premier|strong="H7223", et|strong="H3478" je|strong="H7121" suis|strong="H3478" aussi|strong="H3478" le|strong="H7121" dernier!

13 Ma|strong="H3027" main|strong="H3027" aussi|strong="H7121" a|strong="H3068" fondé|strong="H3245" la|strong="H3027" terre|strong="H3027", et|strong="H3027" ma|strong="H3027" droite|strong="H3225" a|strong="H3068" étendu|strong="H2946" les|strong="H3027" cieux|strong="H8064"; je|strong="H3027" les|strong="H3027" appelle|strong="H7121", et|strong="H3027" les|strong="H3027" voici tous|strong="H3162" ensemble|strong="H3162".

14 Assemblez-vous tous|strong="H3605", et|strong="H3068" écoutez|strong="H8085": Qui|strong="H3068" d'entre|strong="H3068" eux|strong="H3068" a|strong="H3068" annoncé|strong="H5046" ces|strong="H6213" choses|strong="H3068"? Qui|strong="H3068" a|strong="H3068" annoncé|strong="H5046" celui|strong="H8085" que|strong="H8085" l'Éternel|strong="H3068" aime|strong="H3068", qui|strong="H3068" fera|strong="H6213" sa|strong="H6213" volonté|strong="H2656" contre|strong="H3068" Babel, et|strong="H3068" servira|strong="H3068" son|strong="H6213" bras|strong="H2220" contre|strong="H3068" les|strong="H3068" Caldéens?

15 C'est|strong="H1870" moi|strong="H1696", c'est|strong="H1870" moi|strong="H1696" qui|strong="H1870" ai|strong="H1696" parlé|strong="H1696", et|strong="H1870" qui|strong="H1870" l'ai|strong="H1696" aussi|strong="H7121" appelé|strong="H7121"; je|strong="H7121" l'ai|strong="H1696" fait|strong="H1870" venir|strong="H7121", et|strong="H1870" ses|strong="H7121" desseins lui|strong="H7121" réussiront.

16 Approchez-vous de|strong="H7218" moi|strong="H1696", écoutez|strong="H8085" ceci: Dès|strong="H7218" le|strong="H7971" commencement|strong="H7218" je|strong="H3808" n'ai|strong="H8033" point|strong="H3808" parlé|strong="H1696" en|strong="H1696" secret|strong="H5643"; depuis|strong="H6256" que|strong="H8085" la|strong="H8085" chose|strong="H3808" existe, je|strong="H3808" suis|strong="H1961" là|strong="H8085"; et|strong="H8085" maintenant|strong="H6258" c'est|strong="H1961" le|strong="H7971" Seigneur|strong="H7971", l|strong="H2063"'Éternel|strong="H3069" et|strong="H8085" son|strong="H1961" Esprit|strong="H7307", qui|strong="H7218" m|strong="H7307"'envoient|strong="H7971".

17 Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H3068" Rédempteur|strong="H1350", le|strong="H3068" Saint|strong="H6918" d'Israël|strong="H3478": Je|strong="H3068" suis|strong="H3212" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068", qui|strong="H3068" t'enseigne|strong="H3925" ce|strong="H3478" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" bon|strong="H3212", qui|strong="H3068" te|strong="H3068" conduis|strong="H1869" dans|strong="H3068" le|strong="H3068" chemin|strong="H1870" où|strong="H3478" tu|strong="H3478" dois|strong="H3212" marcher|strong="H3212".

18 Oh|strong="H3863"! si|strong="H3863" tu étais attentif|strong="H7181" à|strong="H1961" mes|strong="H1961" commandements|strong="H4687"! Ta|strong="H3220" paix|strong="H7965" serait comme|strong="H1961" un|strong="H3220" fleuve|strong="H5104", et|strong="H6666" ta|strong="H3220" justice|strong="H6666" comme|strong="H1961" les|strong="H3220" flots|strong="H1530" de|strong="H1961" la|strong="H1961" mer|strong="H3220".

19 Ta|strong="H6440" postérité|strong="H2233" serait|strong="H3808" comme|strong="H1961" le|strong="H6440" sable|strong="H2344", et|strong="H6440" les|strong="H6440" fruits|strong="H6631" de|strong="H6440" tes|strong="H6440" entrailles|strong="H4578" comme|strong="H1961" les|strong="H6440" grains|strong="H6440" de|strong="H6440" sable|strong="H2344"; ton|strong="H6440" nom|strong="H8034" ne|strong="H3808" serait|strong="H3808" ni|strong="H3808" retranché|strong="H3772" ni|strong="H3808" effacé|strong="H3772" devant|strong="H6440" ma|strong="H6440" face|strong="H6440".

20 Sortez|strong="H3318" de|strong="H3318" Babylone|strong="H3068"! Fuyez|strong="H1272" du|strong="H3318" milieu|strong="H3318" des|strong="H3068" Caldéens! Annoncez|strong="H5046" ceci|strong="H3068" à|strong="H3068" grands cris|strong="H6963", publiez-le, portez-le jusqu'au|strong="H3068" bout|strong="H7097" de|strong="H3318" la|strong="H3068" terre|strong="H3068"! Dites|strong="H5046": L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" a|strong="H3068" racheté|strong="H1350" Jacob|strong="H3290", son|strong="H3068" serviteur|strong="H5650".

21 Quand|strong="H3808" il|strong="H2100" les|strong="H3212" a|strong="H3068" fait|strong="H3808" marcher|strong="H3212" par|strong="H3808" les|strong="H3212" déserts|strong="H2723", ils|strong="H3212" n'ont|strong="H4325" pas|strong="H3808" eu|strong="H3808" soif|strong="H6770"; il|strong="H2100" a|strong="H3068" fait|strong="H3808" jaillir|strong="H1234" pour|strong="H3212" eux|strong="H3212" l'eau|strong="H4325" du|strong="H4325" rocher|strong="H6697"; il|strong="H2100" a|strong="H3068" fendu|strong="H1234" le|strong="H3212" roc, et|strong="H3212" l'eau|strong="H4325" a|strong="H3068" coulé|strong="H5140"!

22 Il|strong="H3068" n'y|strong="H3068" a|strong="H3068" point|strong="H3068" de|strong="H3068" paix|strong="H7965" pour|strong="H3068" les|strong="H3068" méchants|strong="H7563", dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado