Isaías 32

FRA_FOB

1 Voici|strong="H2005" le|strong="H4428" roi|strong="H4428" régnera|strong="H4427" selon|strong="H4427" la|strong="H4428" justice|strong="H6664", les|strong="H4428" princes|strong="H8269" gouverneront|strong="H8323" avec|strong="H4428" équité|strong="H4941".

2 Et|strong="H4325" chacun d'eux sera|strong="H1961" comme|strong="H1961" un|strong="H5643" abri|strong="H5643" contre|strong="H5643" le|strong="H1961" vent|strong="H7307" et|strong="H4325" un|strong="H5643" refuge|strong="H5643" contre|strong="H5643" la|strong="H1961" pluie|strong="H2230", comme|strong="H1961" des|strong="H4325" ruisseaux|strong="H6388" d'eau|strong="H4325" dans|strong="H1961" une|strong="H1961" terre|strong="H1961" aride, comme|strong="H1961" l'ombre|strong="H6738" d'un|strong="H5643" grand|strong="H3515" rocher|strong="H5553" dans|strong="H1961" un|strong="H5643" pays|strong="H1961" désolé.

3 Alors|strong="H3808" les|strong="H8085" yeux|strong="H5869" de|strong="H5869" ceux|strong="H5869" qui|strong="H5869" voient|strong="H7200" ne|strong="H3808" seront|strong="H5869" plus|strong="H3808" couverts, et|strong="H8085" les|strong="H8085" oreilles|strong="H8085" de|strong="H5869" ceux|strong="H5869" qui|strong="H5869" entendent|strong="H8085" seront|strong="H5869" attentives|strong="H7181".

4 Le|strong="H3045" cœur|strong="H3824" des|strong="H1696" hommes|strong="H1696" légers|strong="H4116" entendra la|strong="H3045" sagesse|strong="H1696"; la|strong="H3045" langue|strong="H3956" des|strong="H1696" bègues parlera|strong="H1696" promptement|strong="H4116" et|strong="H3045" nettement|strong="H6703".

5 L|strong="H3068"'insensé|strong="H5036" ne|strong="H3808" sera|strong="H3808" plus|strong="H5750" appelé|strong="H7121" noble|strong="H5081", et|strong="H3808" le|strong="H7121" trompeur ne|strong="H3808" sera|strong="H3808" plus|strong="H5750" nommé|strong="H7121" magnifique.

6 Car|strong="H3588" l'insensé|strong="H5036" ne|strong="H3068" prononce|strong="H1696" que|strong="H3588" folie|strong="H5039", et|strong="H3068" son|strong="H6213" cœur|strong="H3820" s'adonne|strong="H6213" à|strong="H3068" la|strong="H6213" fausseté, pour|strong="H6213" commettre|strong="H6213" l'impiété|strong="H2612", pour|strong="H6213" blasphémer contre|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068", pour|strong="H6213" frustrer l'âme|strong="H5315" de|strong="H6213" l'affamé|strong="H7457", et|strong="H3068" pour|strong="H6213" ôter le|strong="H3068" breuvage|strong="H4945" à|strong="H3068" celui|strong="H5315" qui|strong="H3068" a|strong="H3068" soif|strong="H6771".

7 Quant au|strong="H1696" trompeur|strong="H8267", ses|strong="H1696" moyens sont|strong="H7451" pernicieux|strong="H7451"; il|strong="H1931" trouve|strong="H1931" des|strong="H1696" inventions pour|strong="H4941" perdre|strong="H2254" les|strong="H1696" affligés par|strong="H1696" des|strong="H1696" paroles|strong="H1696" fausses|strong="H8267", et|strong="H4941" le|strong="H1696" pauvre|strong="H3627" dont|strong="H4941" la|strong="H1696" cause|strong="H4941" est|strong="H1931" juste|strong="H4941".

8 Mais l'homme|strong="H1931" noble|strong="H5081" forme|strong="H3289" de|strong="H5921" nobles|strong="H5081" desseins|strong="H5081", et|strong="H6965" il|strong="H1931" se|strong="H1931" lève|strong="H6965" pour|strong="H6965" agir avec|strong="H6965" noblesse.

9 Femmes|strong="H8085" insouciantes|strong="H7600", levez-vous, écoutez|strong="H8085" ma|strong="H8085" voix|strong="H6963"! Filles|strong="H1323" qui|strong="H6963" vous|strong="H8085" tenez assurées, prêtez l'oreille|strong="H6965" à|strong="H8085" ma|strong="H8085" parole|strong="H6965"!

10 Dans|strong="H5921" un|strong="H3117" an|strong="H8141" et|strong="H3117" quelques|strong="H3117" jours|strong="H3117" vous|strong="H3117" tremblerez|strong="H7264", vous|strong="H3117" qui|strong="H3117" êtes|strong="H3117" assurées; car|strong="H3588" la|strong="H3117" vendange|strong="H1210" aura|strong="H3117" manqué, on|strong="H3117" ne|strong="H8141" fera|strong="H3588" point|strong="H3588" de|strong="H3117" récolte.

11 Soyez dans|strong="H5921" l'effroi|strong="H2729", insouciantes|strong="H7600"! Tremblez|strong="H7264", vous|strong="H5921" qui êtes assurées! Dépouillez-vous, mettez-vous à|strong="H6584" nu|strong="H6209", ceignez|strong="H2296" vos|strong="H2296" reins|strong="H2504" pour|strong="H5921" le|strong="H5921" deuil!

12 Frappez-vous la|strong="H5921" poitrine, à|strong="H5921" cause|strong="H5921" des|strong="H5921" belles campagnes|strong="H7704" et|strong="H5921" des|strong="H5921" vignes|strong="H1612" fertiles.

13 Les|strong="H3605" épines|strong="H6975", les|strong="H3605" ronces|strong="H8068" monteront|strong="H5927" sur|strong="H5921" la|strong="H5921" terre|strong="H5921" de|strong="H1004" mon|strong="H3588" peuple|strong="H5971", même|strong="H3588" sur|strong="H5921" toutes|strong="H5921" les|strong="H3605" maisons|strong="H1004" de|strong="H1004" plaisance|strong="H4885" de|strong="H1004" la|strong="H5921" cité|strong="H7151" joyeuse|strong="H5947".

14 Car|strong="H3588" le|strong="H5892" palais|strong="H5800" est|strong="H1961" abandonné|strong="H5800"; la|strong="H3588" ville|strong="H5892" bruyante|strong="H1995" est|strong="H1961" délaissée|strong="H5800"; la|strong="H3588" colline|strong="H6076" et|strong="H5892" la|strong="H3588" tour|strong="H5800" sont|strong="H5892" à|strong="H5704" jamais|strong="H5769" comme|strong="H1961" des|strong="H5892" cavernes|strong="H4631"; les|strong="H5892" ânes|strong="H5800" sauvages|strong="H6501" s|strong="H5892"'y|strong="H5892" joueront|strong="H4885", et|strong="H5892" les|strong="H5892" troupeaux|strong="H5739" y|strong="H5892" paîtront|strong="H4829";

15 Jusqu'à|strong="H5704" ce|strong="H1961" que|strong="H5704" l'Esprit|strong="H7307" soit|strong="H1961" répandu|strong="H6168" sur|strong="H5921" nous|strong="H5704" d'en|strong="H5921" haut|strong="H4791", que|strong="H5704" le|strong="H1961" désert|strong="H4057" devienne un|strong="H5704" verger|strong="H3759", et|strong="H5921" que|strong="H5704" le|strong="H1961" verger|strong="H3759" soit|strong="H1961" semblable|strong="H3293" à|strong="H5704" une|strong="H5921" forêt|strong="H3293".

16 Alors|strong="H3427" l'équité|strong="H4941" habitera|strong="H7931" dans|strong="H3427" le|strong="H3427" désert|strong="H4057", et|strong="H3427" la|strong="H3427" justice|strong="H6666" fera sa|strong="H7931" demeure|strong="H3427" dans|strong="H3427" le|strong="H3427" verger|strong="H3759".

17 La|strong="H5704" justice|strong="H6666" produira la|strong="H5704" paix|strong="H7965", et|strong="H6666" le|strong="H1961" fruit|strong="H4639" de|strong="H1961" la|strong="H5704" justice|strong="H6666" sera|strong="H1961" le|strong="H1961" repos|strong="H8252" et|strong="H6666" la|strong="H5704" sûreté pour|strong="H5704" toujours|strong="H5769".

18 Mon|strong="H3427" peuple|strong="H5971" habitera|strong="H3427" une|strong="H3427" demeure|strong="H3427" paisible|strong="H7965", des|strong="H3427" habitations|strong="H4908" sûres|strong="H4009" et|strong="H5971" des|strong="H3427" asiles|strong="H4496" tranquilles|strong="H7600".

19 Mais la|strong="H3381" forêt|strong="H3293" tombera|strong="H3381" sous|strong="H3381" la|strong="H3381" grêle|strong="H1258", et|strong="H5892" la|strong="H3381" ville|strong="H5892" sera|strong="H5892" entièrement abaissée|strong="H8213".

20 Heureux, vous|strong="H5921" qui|strong="H4325" semez|strong="H2232" près|strong="H5921" de|strong="H4325" toutes|strong="H5921" les|strong="H3605" eaux|strong="H4325", qui|strong="H4325" y|strong="H4325" faites|strong="H7971" mouvoir le|strong="H7971" pied|strong="H7272" du|strong="H4325" bœuf|strong="H7794" et|strong="H5921" de|strong="H4325" l'âne|strong="H2543"!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado