Isaías 29

FRA_FOB

1 Malheur|strong="H1945" à|strong="H8141" Ariel! Ariel, ville|strong="H7151" où|strong="H8141" campa|strong="H2583" David|strong="H1732"! Ajoutez|strong="H5595" année|strong="H8141" sur|strong="H5921" année|strong="H8141", que|strong="H5921" les|strong="H1732" fêtes|strong="H2282" reviennent tour|strong="H5362" à|strong="H8141" tour|strong="H5362", et|strong="H5921" je|strong="H8141" mettrai Ariel à|strong="H8141" l|strong="H8141"'étroit;

2 Elle ne sera|strong="H1961" que|strong="H1961" plaintes|strong="H8386" et|strong="H1961" gémissements; mais elle sera|strong="H1961" pour|strong="H1961" moi comme|strong="H1961" un|strong="H1961" Ariel (Lion de|strong="H1961" Dieu|strong="H1961").

3 Je|strong="H3068" camperai|strong="H2583" contre|strong="H5921" toi|strong="H6965" tout|strong="H5921" à|strong="H2583" l'entour, je|strong="H6965" te|strong="H6965" cernerai|strong="H6696" avec|strong="H6696" des|strong="H5921" postes|strong="H6965" armés|strong="H6696", je|strong="H6965" dresserai des|strong="H5921" forts contre|strong="H5921" toi|strong="H6965".

4 Tu|strong="H1696" seras abaissée|strong="H8213"; tu|strong="H1696" parleras|strong="H1696" comme|strong="H1961" de|strong="H6963" dessous terre|strong="H6083", et|strong="H6963" ta|strong="H1696" parole|strong="H1696" sortira|strong="H6963" étouffée de|strong="H6963" la|strong="H1696" poussière|strong="H6083"; ta|strong="H1696" voix|strong="H6963" montera de|strong="H6963" la|strong="H1696" terre|strong="H6083" comme|strong="H1961" celle|strong="H1961" d'un|strong="H1696" évocateur d'esprits; ta|strong="H1696" parole|strong="H1696" sera|strong="H1961" comme|strong="H1961" un|strong="H1696" murmure|strong="H6963" sortant de|strong="H6963" la|strong="H1696" poussière|strong="H6083".

5 Mais la|strong="H5674" foule|strong="H1995" de|strong="H1961" tes|strong="H1995" ennemis|strong="H2114" sera|strong="H1961" comme|strong="H1961" la|strong="H5674" poussière menue, et|strong="H5674" la|strong="H5674" foule|strong="H1995" des|strong="H1961" hommes|strong="H5674" puissants comme|strong="H1961" la|strong="H5674" balle|strong="H4671" qui|strong="H2114" s'envole; et|strong="H5674" cela tout à|strong="H5674" coup|strong="H6597", en|strong="H5674" un|strong="H5674" instant|strong="H6597".

6 Tu|strong="H3068" seras|strong="H3068" châtiée|strong="H6485" par|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" des|strong="H3068" armées|strong="H6635", avec|strong="H5973" des|strong="H3068" tonnerres|strong="H6963", des|strong="H3068" tremblements|strong="H3068" de|strong="H6963" terre|strong="H3068" et|strong="H3068" un|strong="H3068" grand|strong="H1419" bruit|strong="H6963", avec|strong="H5973" la|strong="H3068" tempête|strong="H5591", le|strong="H3068" tourbillon|strong="H5492" et|strong="H3068" la|strong="H3068" flamme|strong="H3851" d'un|strong="H3068" feu|strong="H3068" dévorant.

7 Et|strong="H5921" comme|strong="H1961" il|strong="H5921" arrive|strong="H1961" dans|strong="H5921" un|strong="H1961" songe|strong="H2472", dans|strong="H5921" une|strong="H5921" vision|strong="H2377" de|strong="H5921" la|strong="H5921" nuit|strong="H3915", ainsi|strong="H1961" en|strong="H5921" sera-t-il|strong="H1471" de|strong="H5921" la|strong="H5921" multitude|strong="H1995" de|strong="H5921" toutes|strong="H5921" les|strong="H3605" nations|strong="H1471" qui|strong="H1471" combattront|strong="H6633" contre|strong="H5921" Ariel, de|strong="H5921" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H1471" l'attaqueront, elle|strong="H5921" et|strong="H5921" sa|strong="H1961" forteresse|strong="H4685", et|strong="H5921" qui|strong="H1471" la|strong="H5921" serreront|strong="H6693" de|strong="H5921" près|strong="H5921".

8 Comme|strong="H1961" un|strong="H5315" homme|strong="H5315" affamé|strong="H7457" songe|strong="H2492" qu'il|strong="H5315" mange|strong="H5315", mais quand|strong="H5921" il|strong="H5315" s'éveille|strong="H6974", son|strong="H1961" âme|strong="H5315" est|strong="H5315" vide|strong="H7386"; et|strong="H5921" comme|strong="H1961" un|strong="H5315" homme|strong="H5315" altéré|strong="H5889" songe|strong="H2492" qu'il|strong="H5315" boit|strong="H8354", mais quand|strong="H5921" il|strong="H5315" s'éveille|strong="H6974", le|strong="H1961" voici|strong="H2009" languissant|strong="H5315" et|strong="H5921" son|strong="H1961" âme|strong="H5315" est|strong="H5315" altérée|strong="H5889"; ainsi|strong="H3651" en|strong="H5921" sera-t-il|strong="H1471" de|strong="H2022" toute|strong="H3605" la|strong="H5921" multitude|strong="H1995" de|strong="H2022" nations|strong="H1471" qui|strong="H5315" combattront|strong="H6633" contre|strong="H5921" la|strong="H5921" montagne|strong="H2022" de|strong="H2022" Sion|strong="H6726".

9 Soyez étonnés|strong="H8539" et|strong="H3808" stupéfaits|strong="H8539"! Soyez aveuglés|strong="H8173" et|strong="H3808" éblouis! Ils|strong="H3808" sont|strong="H7941" ivres|strong="H7937", mais non|strong="H3808" pas|strong="H3808" de|strong="H3808" vin|strong="H3196"; ils|strong="H3808" chancellent|strong="H5128", mais non|strong="H3808" par|strong="H3808" la|strong="H5128" boisson|strong="H3808" forte|strong="H7941"!

10 Car|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" a|strong="H3068" répandu|strong="H5258" sur|strong="H5921" vous|strong="H3068" un|strong="H3068" esprit|strong="H7307" d'assoupissement|strong="H8639"; il|strong="H3068" a|strong="H3068" fermé|strong="H6105" vos|strong="H3068" yeux|strong="H5869", - les|strong="H3068" prophètes|strong="H5030"; il|strong="H3068" a|strong="H3068" voilé|strong="H3680" vos|strong="H3068" têtes|strong="H7218", - les|strong="H3068" voyants|strong="H2374".

11 Aussi|strong="H1697" toutes|strong="H5414" les|strong="H5414" visions sont|strong="H1697" devenues pour|strong="H5414" vous|strong="H1697" comme|strong="H5414" la|strong="H5414" parole|strong="H1697" d'un|strong="H5414" livre|strong="H5612" scellé|strong="H2856", qu|strong="H1697"'on|strong="H3588" donnerait|strong="H5414" à|strong="H5414" un|strong="H5414" homme|strong="H1931" sachant|strong="H3045" lire|strong="H7121", en|strong="H5414" lui|strong="H1931" disant: Lis|strong="H7121" ceci|strong="H1697"! et|strong="H3045" qui|strong="H1931" répondrait: Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" puis|strong="H3201", car|strong="H3588" il|strong="H1931" est|strong="H1931" scellé|strong="H2856";

12 Ou|strong="H3045" qu'on|strong="H3808" donnerait|strong="H5414" à|strong="H5414" un|strong="H5414" homme|strong="H5414" ne|strong="H3808" sachant|strong="H3045" pas|strong="H3808" lire|strong="H7121", en|strong="H5414" lui|strong="H2088" disant: Lis|strong="H7121" ceci|strong="H7121"! et|strong="H5921" qui|strong="H3045" répondrait: Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" sais|strong="H3045" pas|strong="H3808" lire|strong="H7121".

13 Et|strong="H5971" le|strong="H5971" Seigneur|strong="H3588" dit|strong="H5971": Puisque|strong="H3282" ce|strong="H2088" peuple|strong="H5971" s'approche|strong="H5066" de|strong="H5971" moi|strong="H5971" de|strong="H5971" sa|strong="H1961" bouche|strong="H6310", et|strong="H5971" qu|strong="H3282"'ils|strong="H5971" m'honorent de|strong="H5971" leurs|strong="H6310" lèvres|strong="H8193", mais|strong="H3588" leur|strong="H1961" cœur|strong="H3820" est|strong="H3820" éloigné|strong="H7368" de|strong="H5971" moi|strong="H5971"; puisque|strong="H3282" la|strong="H3588" crainte|strong="H3373" qu|strong="H3282"'ils|strong="H5971" ont|strong="H5971" de|strong="H5971" moi|strong="H5971" n'est|strong="H3820" qu|strong="H3282"'un|strong="H3588" commandement|strong="H4687" enseigné|strong="H3925" par|strong="H1961" des|strong="H3820" hommes|strong="H5971";

14 A|strong="H3068" cause|strong="H3651" de|strong="H5971" cela|strong="H3651", voici|strong="H2005" je|strong="H2005" continuerai à|strong="H5971" user de|strong="H5971" prodiges|strong="H6381" à|strong="H5971" l|strong="H5971"'égard de|strong="H5971" ce|strong="H2088" peuple|strong="H5971", de|strong="H5971" miracles|strong="H6381" et|strong="H5971" de|strong="H5971" prodiges|strong="H6381"; la|strong="H3254" sagesse|strong="H2451" de|strong="H5971" ses|strong="H5971" sages|strong="H2450" périra, et|strong="H5971" l|strong="H5971"'intelligence|strong="H2451" de|strong="H5971" ses|strong="H5971" intelligents|strong="H5971" disparaîtra|strong="H5641".

15 Malheur|strong="H1945" à|strong="H3068" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" cachent|strong="H6009" profondément|strong="H6009" leurs|strong="H7200" desseins|strong="H6098", pour|strong="H3068" les|strong="H3068" dérober|strong="H5641" à|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068", qui|strong="H3068" font|strong="H1961" leurs|strong="H7200" œuvres|strong="H4639" dans|strong="H7200" les|strong="H3068" ténèbres|strong="H4285", et|strong="H3068" qui|strong="H3068" disent|strong="H3045": Qui|strong="H3068" nous|strong="H3068" voit|strong="H7200", et|strong="H3068" qui|strong="H3068" nous|strong="H3068" connaît|strong="H3045"?

16 Pervers que|strong="H3588" vous|strong="H3808" êtes, l'argile|strong="H2563" sera-t-elle estimée à|strong="H6213" l'égal du|strong="H6213" potier|strong="H3335"? tellement que|strong="H3588" l'ouvrage|strong="H4639" dise|strong="H3336" de|strong="H6213" celui|strong="H3588" qui|strong="H6213" l'a|strong="H3068" fait|strong="H6213": Il|strong="H3588" ne|strong="H3808" m'a|strong="H3068" point|strong="H3808" fait|strong="H6213"; et|strong="H6213" que|strong="H3588" l'œuvre|strong="H4639" dise|strong="H3336" de|strong="H6213" l'ouvrier|strong="H3335": Il|strong="H3588" n'y|strong="H6213" entend rien|strong="H3808"?

17 Encore|strong="H5750" un|strong="H7725" peu|strong="H4592" de|strong="H7725" temps|strong="H4592", le|strong="H7725" Liban|strong="H3844" ne|strong="H3808" sera-t-il|strong="H3808" pas|strong="H3808" changé|strong="H7725" en|strong="H7725" verger|strong="H3759", et|strong="H7725" le|strong="H7725" verger|strong="H3759" regardé|strong="H2803" comme|strong="H2803" une|strong="H3808" forêt|strong="H3293"?

18 En|strong="H3117" ce|strong="H1931" jour-là|strong="H1931" les|strong="H8085" sourds|strong="H2795" entendront|strong="H8085" les|strong="H8085" paroles|strong="H1697" du|strong="H3117" livre|strong="H5612"; et|strong="H3117" les|strong="H8085" yeux|strong="H5869" des|strong="H3117" aveugles|strong="H5787", délivrés de|strong="H3117" l'obscurité|strong="H2822" et|strong="H3117" des|strong="H3117" ténèbres|strong="H2822", verront|strong="H7200".

19 Les|strong="H3068" débonnaires auront|strong="H3068" en|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" joie|strong="H8057" sur|strong="H3068" joie|strong="H8057", et|strong="H3068" les|strong="H3068" pauvres d'entre|strong="H3068" les|strong="H3068" hommes|strong="H3068" s|strong="H3478"'égaieront dans|strong="H3068" le|strong="H3068" Saint|strong="H6918" d'Israël|strong="H3478".

20 Car|strong="H3588" l'oppresseur ne sera plus; le|strong="H3588" moqueur|strong="H3887" sera détruit|strong="H3772", et|strong="H3615" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" veillent pour|strong="H3588" commettre l'iniquité seront|strong="H3605" retranchés|strong="H3772",

21 Ceux qui|strong="H1697" font condamner un|strong="H2398" homme|strong="H1697" par|strong="H5186" leur|strong="H2398" parole|strong="H1697", qui|strong="H1697" tendent des|strong="H1697" pièges|strong="H6983" à|strong="H1697" l'homme|strong="H1697" qui|strong="H1697" plaide devant|strong="H1697" les|strong="H5186" portes|strong="H8179", qui|strong="H1697" perdent le|strong="H2398" juste|strong="H6662" par|strong="H5186" leurs|strong="H6662" fraudes.

22 C'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" qui|strong="H3068" a|strong="H3068" racheté|strong="H6299" Abraham|strong="H3068", a|strong="H3068" dit|strong="H3068" ainsi|strong="H3541" à|strong="H3068" la|strong="H6440" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Jacob|strong="H3290": Jacob|strong="H3290" ne|strong="H3808" sera|strong="H3068" plus|strong="H3808" dans|strong="H6440" la|strong="H6440" honte, et|strong="H3068" sa|strong="H3068" face|strong="H6440" ne|strong="H3808" pâlira|strong="H2357" plus|strong="H3808".

23 Car|strong="H3588", lorsqu|strong="H3588"'il|strong="H3027" verra|strong="H7200" au|strong="H3027" milieu|strong="H7130" de|strong="H3027" lui|strong="H3027" ses|strong="H3027" fils|strong="H3206", l'œuvre|strong="H4639" de|strong="H3027" mes|strong="H3027" mains|strong="H3027", il|strong="H3027" sanctifiera|strong="H6942" mon|strong="H7200" nom|strong="H8034"; il|strong="H3027" sanctifiera|strong="H6942" le|strong="H7200" Saint|strong="H6918" de|strong="H3027" Jacob|strong="H3290", il|strong="H3027" révérera le|strong="H7200" Dieu|strong="H3588" d'Israël|strong="H3478".

24 Et|strong="H3045" ceux|strong="H3045" qui|strong="H3045" avaient l'esprit|strong="H7307" égaré|strong="H8582" deviendront entendus, et|strong="H3045" ceux|strong="H3045" qui|strong="H3045" murmuraient|strong="H7279" apprendront|strong="H3925" la|strong="H3045" sagesse.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado