Gênesis 31

FRA_FOB

1 Or Jacob|strong="H3290" entendit|strong="H8085" les|strong="H6213" discours|strong="H1697" des|strong="H6213" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Laban|strong="H3837", qui|strong="H1121" disaient|strong="H1697": Jacob|strong="H3290" a|strong="H3068" pris|strong="H3947" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" qui|strong="H1121" appartenait|strong="H1121" à|strong="H6213" notre|strong="H8085" père|strong="H6213"; et|strong="H1121" c|strong="H1697"'est|strong="H1697" de|strong="H1121" ce|strong="H6213" qui|strong="H1121" était|strong="H1121" à|strong="H6213" notre|strong="H8085" père|strong="H6213", qu|strong="H1697"'il|strong="H2088" s'est|strong="H1697" acquis|strong="H6213" toute|strong="H3605" cette|strong="H8085" richesse|strong="H3519".

2 Et|strong="H6440" Jacob|strong="H3290" remarqua|strong="H7200" le|strong="H6440" visage|strong="H6440" de|strong="H6440" Laban|strong="H3837"; et|strong="H6440" voici|strong="H2009", il|strong="H2009" n'était|strong="H6440" plus|strong="H7200" à|strong="H6440" son|strong="H6440" égard|strong="H6440" comme|strong="H5973" auparavant|strong="H8032".

3 Et|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" dit|strong="H3068" à|strong="H3068" Jacob|strong="H3290": Retourne|strong="H7725" au|strong="H3068" pays|strong="H7725" de|strong="H7725" tes|strong="H3068" pères|strong="H5973", et|strong="H3068" vers|strong="H7725" ta|strong="H7725" parenté, et|strong="H3068" je|strong="H7725" serai|strong="H1961" avec|strong="H5973" toi|strong="H3068".

4 Alors|strong="H7971" Jacob|strong="H3290" envoya|strong="H7971" dire|strong="H7971" à|strong="H7121" Rachel|strong="H7354" et|strong="H7971" à|strong="H7121" Léa|strong="H3812", de|strong="H7704" venir|strong="H7121" aux|strong="H7121" champs|strong="H7704" vers|strong="H7971" son|strong="H7121" troupeau|strong="H6629".

5 Et|strong="H6440" il|strong="H3588" leur|strong="H1961" dit|strong="H3588": Je|strong="H3068" vois|strong="H7200" que|strong="H3588" le|strong="H6440" visage|strong="H6440" de|strong="H6440" votre|strong="H6440" père|strong="H6440" n'est|strong="H1961" plus|strong="H7200" envers|strong="H7200" moi|strong="H6440" comme|strong="H1961" auparavant|strong="H8032"; mais|strong="H3588" le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" de|strong="H6440" mon|strong="H6440" père|strong="H6440" a|strong="H3068" été|strong="H1961" avec|strong="H6440" moi|strong="H6440".

6 Et|strong="H3045" vous|strong="H3588" savez|strong="H3045" vous-mêmes|strong="H3045" que|strong="H3588" j'ai|strong="H3605" servi|strong="H5647" votre|strong="H5647" père|strong="H3045" de|strong="H3605" toutes|strong="H3588" mes|strong="H3045" forces|strong="H3581".

7 Et|strong="H3808" votre|strong="H5414" père|strong="H5414" s'est|strong="H7489" moqué de|strong="H5414" moi|strong="H5414", et|strong="H3808" a|strong="H3068" changé|strong="H2498" dix|strong="H6235" fois|strong="H4489" mon|strong="H5414" salaire|strong="H4909"; mais Dieu|strong="H5414" ne|strong="H3808" lui|strong="H3808" a|strong="H3068" point|strong="H3808" permis|strong="H5414" de|strong="H5414" me|strong="H5414" faire|strong="H5414" du|strong="H5414" mal|strong="H7489".

8 Quand|strong="H1961" il|strong="H3605" disait ainsi|strong="H3541": Les|strong="H3605" picotés seront|strong="H6629" ton|strong="H6629" salaire|strong="H7939", toutes|strong="H3605" les|strong="H3605" brebis|strong="H6629" faisaient|strong="H3205" des|strong="H3205" agneaux|strong="H6629" picotés. Et|strong="H1961" s'il|strong="H3605" disait ainsi|strong="H3541": Les|strong="H3605" rayés|strong="H6124" seront|strong="H6629" ton|strong="H6629" salaire|strong="H7939", toutes|strong="H3605" les|strong="H3605" brebis|strong="H6629" faisaient|strong="H3205" des|strong="H3205" agneaux|strong="H6629" rayés|strong="H6124".

9 Dieu|strong="H5414" a|strong="H3068" donc|strong="H5414" pris|strong="H5414" le|strong="H5414" bétail|strong="H4735" de|strong="H5414" votre|strong="H5414" père|strong="H5414", et|strong="H5414" me|strong="H5414" l'a|strong="H3068" donné|strong="H5414".

10 Car il|strong="H2009" arriva|strong="H6256", au|strong="H5927" temps|strong="H6256" où|strong="H6256" les|strong="H5375" brebis|strong="H6629" entrent en|strong="H5927" chaleur|strong="H3179", que|strong="H7200" je|strong="H7200" levai|strong="H5375" les|strong="H5375" yeux|strong="H5869" et|strong="H5927" vis|strong="H7200" en|strong="H5927" songe|strong="H2472" que|strong="H7200" les|strong="H5375" béliers|strong="H5927" qui|strong="H5869" couvraient|strong="H5927" les|strong="H5375" brebis|strong="H6629" étaient|strong="H6629" rayés|strong="H6124", picotés et|strong="H5927" marquetés|strong="H1261".

11 Et|strong="H2009" l'ange|strong="H4397" de|strong="H4397" Dieu|strong="H4397" me|strong="H4397" dit|strong="H3290" en|strong="H3290" songe|strong="H2472": Jacob|strong="H3290"! Et|strong="H2009" je|strong="H4397" répondis: Me|strong="H4397" voici|strong="H2009"!

12 Et|strong="H5927" il|strong="H3588" dit|strong="H3588": Lève|strong="H5375" les|strong="H6213" yeux|strong="H5869", et|strong="H5927" regarde|strong="H7200": tous|strong="H3605" les|strong="H6213" béliers|strong="H5927", qui|strong="H5869" couvrent|strong="H5927" les|strong="H6213" brebis|strong="H6629", sont|strong="H5869" rayés|strong="H6124", picotés et|strong="H5927" marquetés|strong="H1261". Car|strong="H3588" j|strong="H5869"'ai|strong="H6213" vu|strong="H7200" ce|strong="H6213" que|strong="H3588" te|strong="H5869" fait|strong="H6213" Laban|strong="H3837".

13 Je|strong="H3068" suis|strong="H7725" le|strong="H3318" Dieu|strong="H7725" de|strong="H3318" Béthel|strong="H1008", où|strong="H8033" tu|strong="H7725" oignis un|strong="H3318" monument|strong="H4676", où|strong="H8033" tu|strong="H7725" me|strong="H7725" fis|strong="H7725" un|strong="H3318" vœu|strong="H5088". Maintenant|strong="H6258", lève-toi|strong="H6965", sors|strong="H3318" de|strong="H3318" ce|strong="H3318" pays|strong="H7725", et|strong="H3318" retourne|strong="H7725" au|strong="H7725" pays|strong="H7725" de|strong="H3318" ta|strong="H7725" parenté.

14 Alors Rachel|strong="H7354" et|strong="H6030" Léa|strong="H3812" répondirent|strong="H6030" et|strong="H6030" lui|strong="H1004" dirent|strong="H6030": Avons-nous|strong="H2506" encore|strong="H5750" une|strong="H1004" part|strong="H2506" ou|strong="H1004" un|strong="H1004" héritage|strong="H5159" dans|strong="H1004" la|strong="H1004" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" notre|strong="H1004" père|strong="H1004"?

15 Ne|strong="H3808" nous|strong="H3588" a-t-il|strong="H3588" pas|strong="H3808" traitées comme|strong="H2803" des|strong="H3808" étrangères|strong="H5237", puisqu|strong="H3588"'il|strong="H1571" nous|strong="H3588" a|strong="H3068" vendues|strong="H4376", et|strong="H3701" qu|strong="H3588"'il|strong="H1571" a|strong="H3068" même|strong="H1571" mangé|strong="H3808" notre|strong="H3588" argent|strong="H3701"?

16 Car|strong="H3588" toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" richesses|strong="H6239" que|strong="H3588" Dieu|strong="H3588" a|strong="H3068" ôtées à|strong="H6213" notre|strong="H3588" père|strong="H6213", sont|strong="H1121" à|strong="H6213" nous|strong="H6213" et|strong="H1121" à|strong="H6213" nos|strong="H6213" enfants|strong="H1121". Maintenant|strong="H6258" donc|strong="H3588", fais|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H3588" Dieu|strong="H3588" t'a|strong="H3068" dit|strong="H1931".

17 Alors|strong="H6965" Jacob|strong="H3290" se|strong="H1121" leva|strong="H6965", et|strong="H1121" fit|strong="H3290" monter|strong="H5375" ses|strong="H5921" enfants|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H5921" femmes|strong="H1121" sur|strong="H5921" les|strong="H5375" chameaux|strong="H1581".

18 Et|strong="H3327" il|strong="H3327" emmena|strong="H5090" tout|strong="H3605" son|strong="H5090" bétail|strong="H4735" et|strong="H3327" tout|strong="H3605" le|strong="H3605" bien|strong="H7075" qu'il|strong="H3327" avait|strong="H3327" acquis|strong="H7408", son|strong="H5090" bétail|strong="H4735" particulier, qu'il|strong="H3327" avait|strong="H3327" acquis|strong="H7408" à|strong="H4735" Paddan-Aram, pour venir vers Isaac|strong="H3327", son|strong="H5090" père, au|strong="H3327" pays|strong="H3327" de|strong="H3605" Canaan|strong="H3667".

19 Or Laban|strong="H3837" était|strong="H7354" allé|strong="H1980" tondre|strong="H1494" ses|strong="H1494" brebis|strong="H6629"; et|strong="H7354" Rachel|strong="H7354" déroba|strong="H1589" les|strong="H1980" théraphim|strong="H8655" de|strong="H6629" son|strong="H1980" père.

20 Et|strong="H5921" Jacob|strong="H3290" trompa|strong="H1589" Laban|strong="H3837" l'Araméen, en|strong="H5921" ne|strong="H3820" lui|strong="H1931" disant|strong="H5046" point|strong="H5046" qu|strong="H3588"'il|strong="H1931" voulait s'enfuir|strong="H1272".

21 Il|strong="H1931" s'enfuit|strong="H1272" donc|strong="H7760", lui|strong="H6440" et|strong="H6965" tout|strong="H3605" ce|strong="H1931" qui|strong="H1931" lui|strong="H6440" appartenait; et|strong="H6965" il|strong="H1931" se|strong="H6440" leva|strong="H6965", et|strong="H6965" passa|strong="H5674" le|strong="H6440" fleuve|strong="H5104", et|strong="H6965" s'avança vers|strong="H6440" la|strong="H6440" montagne|strong="H2022" de|strong="H6440" Galaad|strong="H1568".

22 Et|strong="H3117" le|strong="H3117" troisième|strong="H7992" jour|strong="H3117" on|strong="H3117" rapporta|strong="H5046" à|strong="H3117" Laban|strong="H3837" que|strong="H3588" Jacob|strong="H3290" s'était|strong="H3837" enfui|strong="H1272".

23 Alors|strong="H3117" il|strong="H3117" prit|strong="H3947" ses|strong="H3947" frères|strong="H3947" avec|strong="H5973" lui|strong="H3117", et|strong="H3117" le|strong="H3947" poursuivit|strong="H7291" sept|strong="H7651" journées|strong="H3117" de|strong="H3117" marche|strong="H1870", et|strong="H3117" le|strong="H3947" rejoignit à|strong="H3117" la|strong="H3117" montagne|strong="H2022" de|strong="H3117" Galaad|strong="H1568".

24 Mais Dieu|strong="H5704" vint vers|strong="H3915" Laban|strong="H3837", l'Araméen, dans|strong="H5704" un|strong="H1696" songe|strong="H2472" de|strong="H2896" la|strong="H1696" nuit|strong="H3915", et|strong="H2896" lui|strong="H3837" dit|strong="H1696": Garde-toi de|strong="H2896" rien|strong="H1696" dire|strong="H1696" à|strong="H1696" Jacob|strong="H3290", ni|strong="H5704" en|strong="H1696" bien|strong="H2896", ni|strong="H5704" en|strong="H1696" mal|strong="H7451".

25 Laban|strong="H3837" atteignit|strong="H5381" donc|strong="H5381" Jacob|strong="H3290". Et|strong="H2022" Jacob|strong="H3290" avait|strong="H3290" planté sa|strong="H8628" tente sur la|strong="H3290" montagne|strong="H2022". Et|strong="H2022" Laban|strong="H3837" tendit la|strong="H3290" sienne avec|strong="H8628" ses|strong="H3290" frères sur la|strong="H3290" montagne|strong="H2022" de|strong="H2022" Galaad|strong="H1568".

26 Et|strong="H6213" Laban|strong="H3837" dit|strong="H3290" à|strong="H6213" Jacob|strong="H3290": Qu|strong="H4100"'as-tu|strong="H4100" fait|strong="H6213"? Tu|strong="H6213" m'as|strong="H6213" trompé|strong="H1589", et|strong="H6213" tu|strong="H6213" as|strong="H6213" emmené|strong="H7617" mes|strong="H6213" filles|strong="H1323" comme|strong="H6213" des|strong="H6213" prisonnières|strong="H7617" de|strong="H6213" guerre|strong="H6213".

27 Pourquoi|strong="H4100" t'es-tu|strong="H4100" enfui|strong="H1272" secrètement, et|strong="H7971" m'as-tu|strong="H4100" trompé|strong="H1589", et|strong="H7971" ne|strong="H3808" m'en|strong="H7971" as-tu|strong="H4100" pas|strong="H3808" donné|strong="H7971" avis|strong="H5046"? et|strong="H7971" je|strong="H3808" t'eusse reconduit avec|strong="H3808" joie|strong="H8057" et|strong="H7971" avec|strong="H3808" des|strong="H7971" chants|strong="H7892", au|strong="H7971" son|strong="H7971" du|strong="H7971" tambourin|strong="H8596" et|strong="H7971" de|strong="H7971" la|strong="H7971" harpe|strong="H3658".

28 Et|strong="H1121" tu|strong="H6258" ne|strong="H3808" m'as|strong="H6213" pas|strong="H3808" laissé|strong="H6213" baiser|strong="H5401" mes|strong="H6213" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" mes|strong="H6213" filles|strong="H1323"! Tu|strong="H6258" as|strong="H6213" agi|strong="H6213" follement.

29 J|strong="H3068"'ai|strong="H6213" en|strong="H6213" main|strong="H3027" le|strong="H6213" pouvoir|strong="H3027" de|strong="H3027" vous|strong="H3027" faire|strong="H6213" du|strong="H3027" mal|strong="H7451"; mais le|strong="H6213" Dieu|strong="H6213" de|strong="H3027" votre|strong="H3027" père|strong="H6213" m'a|strong="H3068" parlé|strong="H1696" la|strong="H6213" nuit passée, en|strong="H6213" disant: Garde-toi de|strong="H3027" rien|strong="H3426" dire|strong="H1696" à|strong="H6213" Jacob|strong="H3290", ni|strong="H6213" en|strong="H6213" bien|strong="H2896", ni|strong="H6213" en|strong="H6213" mal|strong="H7451".

30 Et|strong="H1004" maintenant|strong="H6258", tu|strong="H3588" es|strong="H3588" parti|strong="H1980", parce|strong="H1004" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" languissais|strong="H3700" après|strong="H1004" la|strong="H3588" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" ton|strong="H1004" père|strong="H1004"; mais|strong="H3588" pourquoi|strong="H4100" as-tu|strong="H4100" dérobé|strong="H1589" mes|strong="H1980" dieux|strong="H1004"?

31 Et|strong="H6030" Jacob|strong="H3290" répondit|strong="H6030", et|strong="H6030" dit|strong="H6030" à|strong="H3588" Laban|strong="H3837": C'est|strong="H1323" que|strong="H3588" je|strong="H3588" craignais|strong="H3372" en|strong="H3588" moi-même que|strong="H3588" tu|strong="H3588" ne|strong="H3290" me|strong="H3588" ravisses tes|strong="H3372" filles|strong="H1323".

32 Mais|strong="H3588" celui|strong="H3588" chez|strong="H4672" qui|strong="H3045" tu|strong="H3588" trouveras|strong="H4672" tes|strong="H3045" dieux, ne|strong="H3808" vivra|strong="H2421" point|strong="H3808"; en|strong="H3947" présence|strong="H5048" de|strong="H3947" nos|strong="H3045" frères|strong="H3947", examine|strong="H5234" ce|strong="H4100" qui|strong="H3045" est chez|strong="H4672" moi|strong="H5978", et|strong="H3045" prends-les. Or Jacob|strong="H3290" ignorait que|strong="H3588" Rachel|strong="H7354" les|strong="H3947" eût|strong="H7354" dérobés|strong="H1589".

33 Alors|strong="H3808" Laban|strong="H3837" entra|strong="H3318" dans|strong="H4672" la|strong="H3318" tente|strong="H4672" de|strong="H3318" Jacob|strong="H3290", et|strong="H3318" dans|strong="H4672" la|strong="H3318" tente|strong="H4672" de|strong="H3318" Léa|strong="H3812", et|strong="H3318" dans|strong="H4672" la|strong="H3318" tente|strong="H4672" des|strong="H3318" deux|strong="H8147" servantes, et|strong="H3318" il|strong="H3290" ne|strong="H3808" les|strong="H3318" trouva|strong="H4672" point|strong="H3808". Puis|strong="H3808" il|strong="H3290" sortit|strong="H3318" de|strong="H3318" la|strong="H3318" tente|strong="H4672" de|strong="H3318" Léa|strong="H3812", et|strong="H3318" entra|strong="H3318" dans|strong="H4672" la|strong="H3318" tente|strong="H4672" de|strong="H3318" Rachel|strong="H7354".

34 Mais Rachel|strong="H7354" avait|strong="H3837" pris|strong="H3947" les|strong="H3947" théraphim|strong="H8655", les|strong="H3947" avait|strong="H3837" mis|strong="H7760" dans|strong="H5921" le|strong="H3947" bât|strong="H3733" du|strong="H3427" chameau|strong="H1581", et|strong="H5921" s'était|strong="H3427" assise|strong="H3427" dessus|strong="H5921". Et|strong="H5921" Laban|strong="H3837" fouilla|strong="H4959" toute|strong="H3605" la|strong="H5921" tente|strong="H4672", et|strong="H5921" ne|strong="H3808" les|strong="H3947" trouva|strong="H4672" point|strong="H3808".

35 Et|strong="H6965" elle|strong="H3588" dit|strong="H3588" à|strong="H6440" son|strong="H6440" père|strong="H6440": Que|strong="H3588" mon|strong="H6440" seigneur|strong="H6440" ne|strong="H3808" se|strong="H5869" fâche|strong="H2734" point|strong="H3808" de|strong="H6440" ce|strong="H3588" que|strong="H3588" je|strong="H3588" ne|strong="H3808" puis|strong="H3201" me|strong="H6440" lever|strong="H6965" devant|strong="H6440" lui|strong="H6440"; car|strong="H3588" j|strong="H5869"'ai|strong="H6440" ce|strong="H3588" que|strong="H3588" les|strong="H6440" femmes|strong="H6440" ont|strong="H5869" coutume d|strong="H6440"'avoir|strong="H3808". Et|strong="H6965" il|strong="H3588" chercha|strong="H2664"; mais|strong="H3588" il|strong="H3588" ne|strong="H3808" trouva|strong="H4672" point|strong="H3808" les|strong="H6440" théraphim|strong="H8655".

36 Alors Jacob|strong="H3290" se|strong="H3588" mit en|strong="H3588" colère|strong="H2734", et|strong="H6030" querella|strong="H7378" Laban|strong="H3837"; et|strong="H6030" Jacob|strong="H3290" prit la|strong="H3588" parole|strong="H6030" et|strong="H6030" dit|strong="H6030": Quel|strong="H4100" est|strong="H2403" mon|strong="H3588" crime|strong="H6588"? Quel|strong="H4100" est|strong="H2403" mon|strong="H3588" péché|strong="H2403", pour|strong="H3588" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" m'aies|strong="H3588" poursuivi avec|strong="H7378" tant d'ardeur|strong="H2734"?

37 Pour|strong="H1004" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" aies|strong="H3588" fouillé|strong="H4959" tous|strong="H3605" mes|strong="H7760" bagages|strong="H3627"? Qu|strong="H3588"'as-tu|strong="H4100" trouvé|strong="H4672" de|strong="H1004" tous|strong="H3605" les|strong="H3605" objets|strong="H3627" de|strong="H1004" ta|strong="H7760" maison|strong="H1004"? Mets-le ici|strong="H3541" devant|strong="H5048" mes|strong="H7760" frères|strong="H7760" et|strong="H1004" tes|strong="H7760" frères|strong="H7760", et|strong="H1004" qu|strong="H3588"'ils|strong="H3588" soient|strong="H3588" juges entre|strong="H7760" nous|strong="H3588" deux|strong="H8147".

38 Voici|strong="H2088" vingt|strong="H6242" ans|strong="H8141" que|strong="H2088" j'ai été|strong="H3808" avec|strong="H5973" toi|strong="H5973"; tes|strong="H3808" brebis|strong="H6629" et|strong="H6242" tes|strong="H3808" chèvres|strong="H5795" n'ont point|strong="H3808" avorté|strong="H7921"; et|strong="H6242" je|strong="H8141" n'ai point|strong="H3808" mangé|strong="H3808" les|strong="H5973" béliers|strong="H5973" de|strong="H8141" tes|strong="H3808" troupeaux|strong="H6629".

39 Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" t'ai|strong="H3117" point|strong="H3808" rapporté|strong="H3808" de|strong="H3117" bêtes|strong="H3117" déchirées|strong="H2966"; j'en|strong="H3117" ai|strong="H3117" moi-même|strong="H3808" subi la|strong="H3117" perte. Tu|strong="H3027" me|strong="H3027" réclamais ce|strong="H3808" qui|strong="H3027" avait|strong="H3117" été|strong="H3808" dérobé|strong="H1589" de|strong="H3117" jour|strong="H3117", et|strong="H3117" ce|strong="H3808" qui|strong="H3027" avait|strong="H3117" été|strong="H3808" dérobé|strong="H1589" de|strong="H3117" nuit|strong="H3915".

40 Le|strong="H3117" hâle me|strong="H5869" consumait pendant|strong="H3117" le|strong="H3117" jour|strong="H3117", et|strong="H3117" le|strong="H3117" froid|strong="H7140" pendant|strong="H3117" la|strong="H3117" nuit|strong="H3915"; et|strong="H3117" le|strong="H3117" sommeil|strong="H8142" fuyait|strong="H5074" de|strong="H3117" mes|strong="H3117" yeux|strong="H5869".

41 Voici|strong="H2088" vingt|strong="H6242" ans|strong="H8141" que|strong="H2088" je|strong="H8141" suis|strong="H8141" dans|strong="H1004" ta|strong="H1004" maison|strong="H1004"; je|strong="H8141" t'ai|strong="H1004" servi|strong="H5647" quatorze|strong="H5647" ans|strong="H8141" pour|strong="H1004" tes|strong="H1004" deux|strong="H8147" filles|strong="H1323", et|strong="H1004" six|strong="H8337" ans|strong="H8141" pour|strong="H1004" tes|strong="H1004" troupeaux|strong="H6629", et|strong="H1004" tu|strong="H8141" as|strong="H8141" changé|strong="H2498" dix|strong="H6235" fois|strong="H8147" mon|strong="H4489" salaire|strong="H4909".

42 Si|strong="H3588" le|strong="H7200" Dieu|strong="H3588" de|strong="H7971" mon|strong="H7200" père|strong="H7200", le|strong="H7200" Dieu|strong="H3588" d'Abraham|strong="H3588", et|strong="H7200" Celui|strong="H3588" que|strong="H3588" craint|strong="H6343" Isaac|strong="H3327", n'eût été|strong="H1961" pour|strong="H7971" moi|strong="H7971", sans|strong="H3884" doute tu|strong="H3588" m'eusses|strong="H3588" maintenant|strong="H6258" renvoyé|strong="H7971" à|strong="H7200" vide|strong="H7387". Dieu|strong="H3588" a|strong="H3068" regardé|strong="H7200" mon|strong="H7200" affliction|strong="H6040" et|strong="H7200" le|strong="H7200" travail|strong="H3018" de|strong="H7971" mes|strong="H7200" mains|strong="H3709"; et|strong="H7200" il|strong="H3588" a|strong="H3068" rendu justice|strong="H3198" la|strong="H7200" nuit passée.

43 Et|strong="H1121" Laban|strong="H3837" répondit|strong="H6030" et|strong="H1121" dit|strong="H6030" à|strong="H6213" Jacob|strong="H3290": Ces|strong="H6213" filles|strong="H1323" sont|strong="H1121" mes|strong="H6213" filles|strong="H1323", ces|strong="H6213" enfants|strong="H1121" sont|strong="H1121" mes|strong="H6213" enfants|strong="H1121", et|strong="H1121" ces|strong="H6213" troupeaux|strong="H6629" sont|strong="H1121" mes|strong="H6213" troupeaux|strong="H6629", et|strong="H1121" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H7200" tu|strong="H7200" vois|strong="H7200" est|strong="H1931" à|strong="H6213" moi|strong="H6030". Et|strong="H1121" que|strong="H7200" ferais-je aujourd'hui|strong="H3117" à|strong="H6213" mes|strong="H6213" filles|strong="H1323", ou|strong="H3117" aux|strong="H6213" enfants|strong="H1121" qu|strong="H4100"'elles|strong="H6629" ont|strong="H1121" enfantés|strong="H3205"?

44 Maintenant|strong="H6258" donc|strong="H3212", viens|strong="H3212", traitons ensemble une|strong="H1961" alliance|strong="H1285", et|strong="H3212" qu'elle|strong="H3212" serve de|strong="H1961" témoignage|strong="H5707" entre|strong="H3212" moi|strong="H3212" et|strong="H3212" toi|strong="H1961".

45 Et|strong="H3947" Jacob|strong="H3290" prit|strong="H3947" une|strong="H3947" pierre|strong="H3947", et|strong="H3947" la|strong="H3947" dressa|strong="H7311" en|strong="H3947" monument|strong="H4676".

46 Et|strong="H6213" Jacob|strong="H3290" dit|strong="H3290" à|strong="H6213" ses|strong="H6213" frères|strong="H5921": Amassez des|strong="H6213" pierres|strong="H1530". Et|strong="H6213" ils|strong="H6213" prirent|strong="H3947" des|strong="H6213" pierres|strong="H1530", et|strong="H6213" en|strong="H6213" firent|strong="H6213" un|strong="H6213" monceau|strong="H1530", et|strong="H6213" ils|strong="H6213" mangèrent là|strong="H6213" sur|strong="H5921" le|strong="H6213" monceau|strong="H1530".

47 Et|strong="H7121" Laban|strong="H3837" l'appela|strong="H7121" Iegar Sahadutha|strong="H3026"; et|strong="H7121" Jacob|strong="H3290" l'appela|strong="H7121" Galed|strong="H1567" (monceau du|strong="H7121" témoignage).

48 Et|strong="H3117" Laban|strong="H3837" dit|strong="H2088": Ce|strong="H2088" monceau|strong="H1530" est|strong="H3117" témoin|strong="H5707" entre|strong="H5707" moi|strong="H5921" et|strong="H3117" toi|strong="H5921" aujourd'hui|strong="H3117". C'est|strong="H3117" pourquoi|strong="H3651" on|strong="H3117" l'appela|strong="H7121" Galed|strong="H1567",

49 Et|strong="H3068" aussi|strong="H3068" Mitspa|strong="H4709" (poste d'observation), parce que|strong="H3588" Laban dit|strong="H3068": Que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" veille|strong="H6822" sur|strong="H3068" moi|strong="H3068" et|strong="H3068" sur|strong="H3068" toi|strong="H3068", quand|strong="H3588" nous|strong="H3068" nous|strong="H3068" serons|strong="H3068" retirés l'un|strong="H3068" d'avec|strong="H3068" l'autre|strong="H7453".

50 Si|strong="H7200" tu|strong="H7200" maltraites|strong="H6031" mes|strong="H7200" filles|strong="H1323", et|strong="H7200" si|strong="H7200" tu|strong="H7200" prends|strong="H3947" d'autres|strong="H5921" femmes|strong="H3947" que|strong="H7200" mes|strong="H7200" filles|strong="H1323", ce|strong="H7200" n'est|strong="H1323" pas|strong="H7200" un|strong="H3947" homme|strong="H7200" qui|strong="H1323" sera|strong="H7200" témoin|strong="H5707" entre|strong="H5973" nous|strong="H7200". Vois|strong="H7200"! c'est|strong="H1323" Dieu|strong="H7200" qui|strong="H1323" sera|strong="H7200" témoin|strong="H5707" entre|strong="H5973" moi|strong="H5921" et|strong="H7200" toi|strong="H5921".

51 Et|strong="H2009" Laban|strong="H3837" dit|strong="H3290" à|strong="H3290" Jacob|strong="H3290": Voici|strong="H2009" ce|strong="H2088" monceau|strong="H1530" de|strong="H1530" pierres|strong="H1530"; et|strong="H2009" voici|strong="H2009" le|strong="H2088" monument|strong="H4676" que|strong="H2088" j'ai dressé entre moi et|strong="H2009" toi.

52 Ce|strong="H2088" monceau|strong="H1530" est|strong="H7451" témoin|strong="H5707", et|strong="H7451" ce|strong="H2088" monument|strong="H4676" est|strong="H7451" témoin|strong="H5707", que|strong="H2088" je|strong="H3808" ne|strong="H3808" passerai|strong="H5674" point|strong="H3808" ce|strong="H2088" monceau|strong="H1530", en|strong="H3808" allant vers|strong="H5674" toi|strong="H3808", et|strong="H7451" que|strong="H2088" tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" passeras|strong="H5674" point|strong="H3808" ce|strong="H2088" monceau|strong="H1530" et|strong="H7451" ce|strong="H2088" monument|strong="H4676", en|strong="H3808" venant vers|strong="H5674" moi|strong="H3808", pour|strong="H5674" nous|strong="H3808" nuire l|strong="H2063"'un|strong="H5674" à|strong="H5674" l|strong="H2063"'autre|strong="H2088".

53 Que le|strong="H8199" Dieu|strong="H8199" d'Abraham et|strong="H3327" le|strong="H8199" Dieu|strong="H8199" de|strong="H7650" Nachor|strong="H5152", le|strong="H8199" Dieu|strong="H8199" de|strong="H7650" leur|strong="H3327" père, juge|strong="H8199" entre|strong="H8199" nous! Et|strong="H3327" Jacob|strong="H3290" jura|strong="H7650" par|strong="H7650" Celui que craignait|strong="H6343" Isaac|strong="H3327", son|strong="H3290" père.

54 Et|strong="H2022" Jacob|strong="H3290" offrit|strong="H2076" un|strong="H7121" sacrifice|strong="H2077" sur|strong="H3885" la|strong="H7121" montagne|strong="H2022"; et|strong="H2022" il|strong="H3290" invita|strong="H7121" ses|strong="H7121" frères|strong="H7121" à|strong="H7121" manger|strong="H3899" le|strong="H7121" pain|strong="H3899". Ils|strong="H2022" mangèrent donc|strong="H7121" le|strong="H7121" pain|strong="H3899", et|strong="H2022" passèrent|strong="H3885" la|strong="H7121" nuit|strong="H3885" sur|strong="H3885" la|strong="H7121" montagne|strong="H2022".

55 Et Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit, et s'en alla. Ainsi Laban retourna chez lui.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado