1 Or, Moïse|strong="H4872" paissait le|strong="H1961" troupeau|strong="H6629" de|strong="H2022" Jéthro|strong="H3503", son|strong="H1961" beau-père, sacrificateur|strong="H3548" de|strong="H2022" Madian|strong="H4080"; et|strong="H4872" il|strong="H3548" mena|strong="H5090" le|strong="H1961" troupeau|strong="H6629" derrière|strong="H6629" le|strong="H1961" désert|strong="H4057", et|strong="H4872" vint|strong="H4872" à|strong="H1961" la|strong="H1961" montagne|strong="H2022" de|strong="H2022" Dieu|strong="H1961", à|strong="H1961" Horeb|strong="H2722".
2 Et|strong="H3068" l'ange|strong="H4397" de|strong="H7200" l'Éternel|strong="H3068" lui|strong="H3068" apparut|strong="H7200" dans|strong="H7200" une|strong="H3068" flamme|strong="H3827" de|strong="H7200" feu|strong="H1197", du|strong="H8432" milieu|strong="H8432" d'un|strong="H3068" buisson|strong="H5572"; et|strong="H3068" il|strong="H3068" regarda|strong="H7200", et|strong="H3068" voici|strong="H2009", le|strong="H3068" buisson|strong="H5572" était|strong="H3068" tout|strong="H7200" en|strong="H3068" feu|strong="H1197"; mais le|strong="H3068" buisson|strong="H5572" ne|strong="H3068" se|strong="H3068" consumait|strong="H1197" point|strong="H7200".
3 Alors|strong="H3808" Moïse|strong="H4872" dit|strong="H4872": Je|strong="H3068" me|strong="H3808" détournerai, et|strong="H4872" je|strong="H7200" verrai|strong="H7200" cette|strong="H2088" grande|strong="H1419" vision|strong="H4758", et|strong="H4872" pourquoi|strong="H4069" le|strong="H7200" buisson|strong="H5572" ne|strong="H3808" se|strong="H7200" consume|strong="H1197" point|strong="H3808".
4 Et|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" vit|strong="H7200" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" se|strong="H3068" détournait|strong="H5493" pour|strong="H3068" regarder|strong="H7200"; et|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" l'appela|strong="H7121" du|strong="H8432" milieu|strong="H8432" du|strong="H8432" buisson|strong="H5572", et|strong="H3068" dit|strong="H3068": Moïse|strong="H4872", Moïse|strong="H4872"!
5 Et|strong="H5921" il|strong="H1931" répondit: Me|strong="H3588" voici|strong="H3588"! Et|strong="H5921" Dieu|strong="H3588" dit|strong="H1931": N'approche|strong="H7126" point|strong="H3588" d'ici|strong="H1988". Ote|strong="H5394" tes|strong="H5921" souliers|strong="H5275" de|strong="H5921" tes|strong="H5921" pieds|strong="H7272"; car|strong="H3588" le|strong="H4725" lieu|strong="H4725" où|strong="H4725" tu|strong="H3588" te|strong="H3588" tiens|strong="H5975", est|strong="H1931" une|strong="H5921" terre|strong="H5921" sainte|strong="H6944".
6 Puis il|strong="H4872" dit|strong="H4872": Je|strong="H3068" suis|strong="H3588" le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" de|strong="H6440" ton|strong="H6440" père|strong="H6440", le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" d|strong="H6440"'Abraham|strong="H3588", le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" d|strong="H6440"'Isaac|strong="H3327", et|strong="H4872" le|strong="H6440" Dieu|strong="H3588" de|strong="H6440" Jacob|strong="H3290". Et|strong="H4872" Moïse|strong="H4872" cacha|strong="H5641" son|strong="H6440" visage|strong="H6440", car|strong="H3588" il|strong="H4872" craignait|strong="H3372" de|strong="H6440" regarder|strong="H5027" vers|strong="H6440" Dieu|strong="H3588".
7 Et|strong="H3068" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" dit|strong="H3068": J|strong="H3068"'ai|strong="H3068" bien|strong="H3045" vu|strong="H7200" l|strong="H5971"'affliction|strong="H6040" de|strong="H6440" mon|strong="H3068" peuple|strong="H5971" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" en|strong="H3068" Égypte|strong="H4714", et|strong="H3068" j|strong="H3068"'ai|strong="H3068" entendu|strong="H8085" le|strong="H6440" cri|strong="H6818" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" jette|strong="H3068" à|strong="H3068" cause|strong="H6440" de|strong="H6440" ses|strong="H6440" exacteurs; car|strong="H3588" je|strong="H3588" connais|strong="H3045" ses|strong="H6440" douleurs|strong="H4341".
8 Et|strong="H3027" je|strong="H3027" suis|strong="H3027" descendu|strong="H3381" pour|strong="H5927" le|strong="H5927" délivrer|strong="H5337" de|strong="H3027" la|strong="H5927" main|strong="H3027" des|strong="H3027" Égyptiens|strong="H4713", et|strong="H3027" pour|strong="H5927" le|strong="H5927" faire|strong="H3027" monter|strong="H5927" de|strong="H3027" ce|strong="H1931" pays-là|strong="H1931" dans|strong="H3027" un|strong="H3027" pays|strong="H4725" bon|strong="H2896" et|strong="H3027" spacieux, dans|strong="H3027" un|strong="H3027" pays|strong="H4725" où|strong="H4725" coulent|strong="H2100" le|strong="H5927" lait|strong="H2461" et|strong="H3027" le|strong="H5927" miel|strong="H1706", au|strong="H5927" lieu|strong="H4725" où|strong="H4725" sont|strong="H3027" les|strong="H3027" Cananéens|strong="H3669", les|strong="H3027" Héthiens|strong="H2850", les|strong="H3027" Amoréens|strong="H3027", les|strong="H3027" Phéréziens|strong="H6522", les|strong="H3027" Héviens|strong="H2340" et|strong="H3027" les|strong="H3027" Jébusiens|strong="H2983".
9 Et|strong="H1121" maintenant|strong="H6258", voici|strong="H2009", le|strong="H7200" cri|strong="H6818" des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" est|strong="H1121" venu|strong="H3478" jusqu'à|strong="H3478" moi|strong="H1121", et|strong="H1121" j|strong="H1571"'ai|strong="H7200" vu|strong="H7200" aussi|strong="H1571" l'oppression|strong="H3906" dont|strong="H3478" les|strong="H7200" Égyptiens|strong="H4713" les|strong="H7200" accablent.
10 Maintenant|strong="H6258" donc|strong="H7971", viens|strong="H3212", que|strong="H1121" je|strong="H1121" t'envoie|strong="H7971" vers|strong="H3212" Pharaon|strong="H6547", et|strong="H1121" fais|strong="H7971" sortir|strong="H3318" mon|strong="H7971" peuple|strong="H5971", les|strong="H3318" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478", hors|strong="H7971" d'Égypte|strong="H4714".
11 Alors|strong="H3318" Moïse|strong="H4872" répondit|strong="H4872" à|strong="H3478" Dieu|strong="H3588": Qui|strong="H3478" suis-je|strong="H4310", pour|strong="H3318" aller|strong="H3212" vers|strong="H3212" Pharaon|strong="H6547", et|strong="H1121" pour|strong="H3318" faire|strong="H3212" sortir|strong="H3318" d'Égypte|strong="H4714" les|strong="H3318" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478"?
12 Et|strong="H3318" Dieu|strong="H3588" dit|strong="H5971": Je|strong="H3068" serai|strong="H1961" avec|strong="H5973" toi|strong="H5921". Et|strong="H3318" voici|strong="H2088" pour|strong="H3318" toi|strong="H5921" le|strong="H7971" signe|strong="H7971" que|strong="H3588" c'est|strong="H5971" moi|strong="H3318" qui|strong="H5971" t'envoie|strong="H7971": Quand|strong="H3588" tu|strong="H3588" auras|strong="H3588" fait|strong="H7971" sortir|strong="H3318" d'Égypte|strong="H4714" le|strong="H7971" peuple|strong="H5971", vous|strong="H3588" servirez|strong="H5647" Dieu|strong="H3588" sur|strong="H5921" cette|strong="H2088" montagne|strong="H2022".
13 Et|strong="H1121" Moïse|strong="H4872" dit|strong="H4872" à|strong="H3478" Dieu|strong="H1121": Voici|strong="H2009", j'irai vers|strong="H7971" les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478", et|strong="H1121" je|strong="H1121" leur|strong="H4872" dirai: Le|strong="H7971" Dieu|strong="H1121" de|strong="H1121" vos|strong="H1121" pères|strong="H1121" m'a|strong="H3068" envoyé|strong="H7971" vers|strong="H7971" vous|strong="H1121"; mais s|strong="H3478"'ils|strong="H1121" me|strong="H3478" disent: Quel|strong="H4100" est|strong="H8034" son|strong="H7971" nom|strong="H8034"? que|strong="H1121" leur|strong="H4872" dirais-je?
14 Alors|strong="H7971" Dieu|strong="H1121" dit|strong="H4872" à|strong="H3478" Moïse|strong="H4872": JE|strong="H3068" SUIS|strong="H1961" CELUI|strong="H3478" QUI|strong="H3478" SUIS|strong="H1961". Puis il|strong="H4872" dit|strong="H4872": Tu|strong="H3478" diras|strong="H3478" ainsi|strong="H3541" aux|strong="H3478" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478": Celui|strong="H3478" qui|strong="H3478" s|strong="H3478"'appelle JE|strong="H3068" SUIS|strong="H1961", m'a|strong="H3068" envoyé|strong="H7971" vers|strong="H7971" vous|strong="H1121".
15 Dieu|strong="H3068" dit|strong="H3068" encore|strong="H5750" à|strong="H3068" Moïse|strong="H4872": Tu|strong="H3478" diras|strong="H3478" ainsi|strong="H3541" aux|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478": L|strong="H3068"'ÉTERNEL|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" de|strong="H1121" vos|strong="H1121" pères|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Abraham|strong="H1121", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Isaac|strong="H3327", et|strong="H1121" le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" de|strong="H1121" Jacob|strong="H3290" m'a|strong="H3068" envoyé|strong="H7971" vers|strong="H7971" vous|strong="H3068". C'est|strong="H3068" là|strong="H3068" mon|strong="H3068" nom|strong="H8034" éternellement|strong="H5769"; c'est|strong="H3068" là|strong="H3068" ma|strong="H7971" commémoration dans|strong="H8034" tous|strong="H1121" les|strong="H3068" âges|strong="H1755".
16 Va|strong="H3212", et|strong="H3068" assemble les|strong="H3068" anciens|strong="H2205" d'Israël|strong="H3478", et|strong="H3068" dis-leur: L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" de|strong="H6213" vos|strong="H6213" pères|strong="H3068" m'est|strong="H3068" apparu|strong="H7200", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Abraham|strong="H3068", d'Isaac|strong="H3327", et|strong="H3068" de|strong="H6213" Jacob|strong="H3290", et|strong="H3068" m'a|strong="H3068" dit|strong="H3068": Certainement, je|strong="H3068" vous|strong="H3068" ai|strong="H3068" visités|strong="H6485", et|strong="H3068" j|strong="H3068"'ai|strong="H3068" vu|strong="H7200" ce|strong="H6213" qu'on|strong="H6213" vous|strong="H3068" fait|strong="H6213" en|strong="H6213" Égypte|strong="H4714".
17 Et|strong="H5927" j'ai dit: Je|strong="H3068" vous|strong="H4714" ferai remonter|strong="H5927" de|strong="H5927" l'affliction|strong="H6040" de|strong="H5927" l'Égypte|strong="H4714", au|strong="H5927" pays|strong="H5927" des|strong="H5927" Cananéens|strong="H3669", des|strong="H5927" Héthiens|strong="H2850", des|strong="H5927" Amoréens, des|strong="H5927" Phéréziens|strong="H6522", des|strong="H5927" Héviens|strong="H2340" et|strong="H5927" des|strong="H5927" Jébusiens|strong="H2983", dans|strong="H5927" un|strong="H5927" pays|strong="H5927" où|strong="H6040" coulent|strong="H2100" le|strong="H5927" lait|strong="H2461" et|strong="H5927" le|strong="H5927" miel|strong="H1706".
18 Et|strong="H3068" ils|strong="H3212" obéiront à|strong="H3068" ta|strong="H5921" voix|strong="H6963"; et|strong="H3068" tu|strong="H3478" iras|strong="H3212", toi|strong="H3068" et|strong="H3068" les|strong="H3068" anciens|strong="H2205" d'Israël|strong="H3478", vers|strong="H3212" le|strong="H3068" roi|strong="H4428" d'Égypte|strong="H4714", et|strong="H3068" vous|strong="H3068" lui|strong="H3068" direz|strong="H3068": L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" des|strong="H3068" Hébreux|strong="H5680", est|strong="H3068" venu|strong="H3068" au-devant|strong="H3212" de|strong="H4428" nous|strong="H3068". Maintenant|strong="H6258" donc|strong="H3212" laisse-nous aller|strong="H3212" le|strong="H3068" chemin|strong="H1870" de|strong="H4428" trois|strong="H7969" jours|strong="H3117" au|strong="H3068" désert|strong="H4057", et|strong="H3068" sacrifier|strong="H2076" à|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" notre|strong="H8085" Dieu|strong="H3068".
19 Or, je|strong="H3588" sais|strong="H3045" que|strong="H3588" le|strong="H5414" roi|strong="H4428" d'Égypte|strong="H4714" ne|strong="H3808" vous|strong="H3027" permettra|strong="H5414" point|strong="H3808" de|strong="H4428" vous|strong="H3027" en|strong="H5414" aller|strong="H1980", pas|strong="H3808" même|strong="H3588" contraint par|strong="H3027" une|strong="H5414" main|strong="H3027" forte|strong="H2389".
20 Mais j'étendrai|strong="H7971" ma|strong="H6213" main|strong="H3027", et|strong="H3027" je|strong="H3027" frapperai|strong="H5221" l'Égypte par|strong="H3027" toutes|strong="H6213" mes|strong="H6213" merveilles|strong="H6381" que|strong="H3027" je|strong="H3027" ferai|strong="H6213" au|strong="H6213" milieu|strong="H7130" d'elle|strong="H3027"; et|strong="H3027" après|strong="H3605" cela|strong="H3651", il|strong="H3027" vous|strong="H3027" laissera|strong="H3027" aller|strong="H7971".
21 Et|strong="H3212" je|strong="H3588" ferai|strong="H5414" trouver|strong="H5414" grâce|strong="H2580" à|strong="H5414" ce|strong="H5414" peuple|strong="H5971" aux|strong="H5414" yeux|strong="H5869" des|strong="H5414" Égyptiens|strong="H4713", et|strong="H3212" il|strong="H5971" arrivera, quand|strong="H3808" vous|strong="H5869" partirez|strong="H3212", que|strong="H3588" vous|strong="H5869" ne|strong="H3808" vous|strong="H5869" en|strong="H5414" irez|strong="H3212" point|strong="H3808" à|strong="H5414" vide|strong="H7387".
22 Mais chaque|strong="H2091" femme|strong="H1323" demandera|strong="H7592" à|strong="H1121" sa|strong="H7760" voisine|strong="H7934", et|strong="H1121" à|strong="H1121" l'hôtesse de|strong="H1121" sa|strong="H7760" maison|strong="H1004", des|strong="H1121" objets|strong="H3627" d'argent|strong="H3701" et|strong="H1121" d'or|strong="H2091", et|strong="H1121" des|strong="H1121" vêtements|strong="H8071"; vous|strong="H1121" les|strong="H1121" mettrez|strong="H7760" sur|strong="H5921" vos|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" sur|strong="H5921" vos|strong="H1121" filles|strong="H1323", et|strong="H1121" vous|strong="H1121" dépouillerez|strong="H5337" ainsi|strong="H1121" les|strong="H1121" Égyptiens|strong="H4713".